 |
Post Att25JdbVGZOrGnWsK by [email protected] |
 |
More posts by [email protected] |
|
Post #AtspvVa72k41YTioqm by [email protected] |
|
0 likes, 1 repeats |
|
|
|
VLC using an LLM to generate subtitles in realtime is actually a sensible use o… |
|
|
|
Post #AtspvVgqdhS3tMsCLg by [email protected] |
|
0 likes, 1 repeats |
|
|
|
@cstross There's a real art to subtitling and dubbing, driven by different … |
|
|
|
Post #AtsulXEKYfchXkb5VI by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross The problem with that is very simple: if a large number of people need… |
|
|
|
Post #AtsulXL49d0jsdkT0C by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@Uilebheist Yes. It's a fix for obscure material that hasn't been profe… |
|
|
|
Post #AtsulXSVhwxwFjEPbc by [email protected] |
|
0 likes, 1 repeats |
|
|
|
@cstross @Uilebheist : Thanks to copyright law, it is forbidden to share the su… |
|
|
|
Post #Att1lK9ds9PYfYFbeq by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross Basically, you can have 70-80% accuracy from an LLM, which is fast and… |
|
|
|
Post #Att1mRvYSVjf48CLQ0 by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross I've heard a pod where @timnitGebru was telling @parismarx about h… |
|
|
|
Post #Att1mgugk0xHXmuMeO by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross probably noticeably worse for non-English languages, since models are … |
|
|
|
Post #Att1mt9JFTmTUbqD6e by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross Watch any YouTube video in which there are autogenerated captions in a… |
|
|
|
Post #Att1mtHSlAIptteioa by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@Rob_T_Firefly @cstross I don't think those are using llms of any particula… |
|
|
|
Post #Att1rpYk1TwZo65qEK by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross On that I'll give you my favourite example of the basic problem wi… |
|
|
|
Post #Att1rpgXYUBMCHk4O0 by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@HighlandLawyer @cstross I don't think anyone (except maybe the worst ai-br… |
|
|
|
Post #Att1rpp32qzIcfireC by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@shiri @cstross I have heard an awful lot of monolinguals saying there's no… |
|
|
|
Post #Att1uOCaC3h5pPwtGa by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@HighlandLawyer @cstross Asterix character names are the gold standard for tran… |
|
|
|
Post #Att1uOIxoKnY9CvzDE by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@woe2you @cstross Absolument. Idéfix/Dogmatix is perfection. |
|
|
|
Post #Att1uZXu18Hf0j0ZWa by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross This is a brilliant analysis of why AI just can’t translate meaning.… |
|
|
|
Post #Att1uZgPVV5bR6zMmm by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@blabberlicious @cstross What I enjoyed for a while were autogenerated Youtube … |
|
|
|
Post #Att1xitxgmnKtbpRTs by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@Rob_T_Firefly @cstross Google isn't (yet) using machine learning for that,… |
|
|
|
Post #Att22FT4YBFd3aPR56 by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross evertime I see youtube trying to utilize LLMs to translate english to … |
|
|
|
Post #Att25JdbVGZOrGnWsK by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross Youtube auto-generated subtitles, including translations, are ok, not … |
|
|
|
Post #Att27V99gV1T8Db8IS by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@alessandro @cstross Non-English languages are often *horrible*. For Hebrew, t… |
|
|
|
Post #Att27ltTQ3a14VOLiK by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross I mean, they're better than nothing. I had to recaption a bunch of… |
|
|
|
Post #Att2DAIs5mLwDzqLfk by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstrossOn Trainspotting and Shallow Grave. |
|
|
|
Post #Att2HVWf86DfCfMf0y by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross Whatever Adobe uses (presumably LLM but they didn't hugely push it… |
|
|
|
Post #Att2I66N8oAsdqLgfo by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross We are bingeing Hustle, and the subtitles are sometimes plain misleadi… |
|
|
|
Post #Att2K2JID1oNSfJhTM by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross I hate to give a win to LLMs, but their subtitles understand the Scott… |
|
|
|
Post #Att2NtI9gHuYeLcfNg by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@ploum let us project even further into the future: eventually, everything that… |
|
|
|
Post #Att2RL0V5owbTZ0aZc by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstrossNah"I used AI to....", is nothing more than, "Listen I&#… |
|
|
|
Post #Att2SP8bDkdeZnIzMO by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@HighlandLawyer @cstross Without even going to look I can easily imagine that h… |
|
|
|
Post #Att2SPEcrLSWsU7nkm by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@Uilebheist @cstross Multiple translations is a well known issue for anyone who… |
|
|
|
Post #Att2XzB2eeBBnZ6pCi by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@Rob_T_Firefly @cstross That is because Google would rather throw more computin… |
|
|
|
Post #Att2cs8iFPLzQ5Lk8m by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross I can see live automatic translation (not neccessarily full LLM) migh… |
|
|
|
Post #Att2gX9cDFxHUcWAYy by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@KennyPark @cstross Probably because the LLM has had more exposure to the Scots… |
|
|
|
Post #Att2gpWbuV2oT9Pmu8 by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@knud @cstross I approve of this use case 👌🏼 |
|
|
|
Post #Att2iXAH90A66ZmRo8 by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross auto-generated subtitles on TikTok are a constant source of entertainm… |
|
|
|
Post #Att2jOIxZRbGurFdCa by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross Coming from a non-English culture which has traditionally relied a lot… |
|
|
|
Post #Att2jrSt9bm1M37TCi by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross It works quite well (for English at least), see https://github.com/abb… |
|
|
|
Post #Att8KHeXlSwqlrl3GS by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@Rob_T_Firefly @cstross Speaking as someone with aphasia, even crappy captionin… |
|
|
|
Post #Att8MhAbra8CUSuGQq by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross I'm no expert, but a lot of them are hysterically funny/pathetic. |
|
|
|
Post #Att8NFx0Y930MPoOae by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross A lot of human-written subtitles are wrong. I think it happens when t… |
|
|
|
Post #Att8RtWNMyrwFDZC40 by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@Phosphenes @cstross Totally agree. I've worked in the field of media acces… |
|
|
|
Post #Att8TVkgiJjf6Z22Fs by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@TonyJWells @cstross The subtitles aren't LLMs, the dubbing is voice AI how… |
|
|
|
Post #AtukDw98nr4JkTQjLs by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@cstross It’s a sensible use of LLMs. It’s not at all clear how ethical the… |
|
|
|
Post #AtukDwFARRtC3AFXkG by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@david_chisnall Well yes. But (big picture) this is actually a criticism of cur… |
|
|
|
Post #AtukDwKq6MQUKku4aO by [email protected] |
|
0 likes, 1 repeats |
|
|
|
@cstross Part of the Free Software movement’s goal is to give users an altern… |
|
|
|
Post #Atuozgmpc5kPpN1KtM by [email protected] |
|
0 likes, 1 repeats |
|
|
|
@cstross It will be interesting to see how the Getty vs Stability AI case plays… |
|
|
|
Post #Atx7S7DJ8fCnOB1qU4 by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@david_chisnall Way back in the early 1990s I was the first bloke to review a L… |
|
|
|
Post #Au1LPVF3WQBD26Ko88 by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@ploum @cstross @Uilebheist But it may be legal to cache the regeneration resul… |
|
|
|
Post #Au1LPoOyHmOuSM7Uiu by [email protected] |
|
0 likes, 0 repeats |
|
|
|
@ploum @cstross @Uilebheist I think it is forbidden to share the original subti… |
