The Cult of Done Manifesto
---
Kulto de Farita Deklaracio
Bre Pettis and Kio Stark
i.
There are three states of being.
Not knowing, action and completion.
---
Estas tri specoj de esti.
Ne sciianta, agado, kaj finata.
ii.
Accept that everything is a draft.
It helps to get done.
---
Akceptu ke ĉiuj estas malneto.
Helpas finiĝi.
iii.
There is no editing stage.
---
Estas neniu redakta fazo.
iv.
Pretending you know what you're doing
is almost the same as knowing what you
are doing, so just accept that you know
what you're doing even if you don't
and do it.
---
Fari mienon kvazaŭ vi scias kion vi
faras estas preskaŭ same kiel scii kion
vi faras, do nur akceptu ke vi scias
kion vi faras eĉ si vi ne, kaj faru ĝin.
v.
Banish procrastination. If you wait more
than a week to get an idea done, abandon
it.
---
Fordonu prokrastado. Se vi atendas pli
ol un semano por finfari un ideo,
fordonu ĝin.
vi.
The point of being done is not to finish
but to get other things done.
---
La celo de esti farita ne estas esti
farita, sed fari aliaj aĵoj
vii.
Once you're done you can throw it away.
---
Unufoje vi estas finita, vi povas
forĵeti ĝin.
viii.
Laugh at perfection. It's boring and keeps
you from being done.
---
Ridu ĉe perfektecon. Tedas, kaj
malhelpas vi estat farita.
ix.
People without dirty hands are wrong.
Doing something makes you right.
---
Uloj sen malpuraj manoj malpravas. Fari
iun praviĝas vin.
x.
Failure counts as done. So do mistakes.
---
Fiaskaĵojn estas sama kiel esti fariti.
Do faru fiaskaĵojn.
xi.
Destruction is a variant of done.
---
Detruo estas speco de esti farita.
xii
If you have an idea and publish it on the
internet, that counts as a ghost of done.
---
Se vi havas ideon kaj publikigi ĝin
interrete, tion estas kiel fantomo de
esti farita.
xiii
Done is the engine of more.
---
Farita estas la motoro de pli.
