Introduction
Introduction Statistics Contact Development Disclaimer Help
Bridget Fonkeu: "The Object Of My Life"
by Silent University Ruhr, Women Empowerment Netwerk
Thumbnail
Download
Web page
Die
Texte und Aufnahmen dieser Sammlung entstanden in
Autobiographie-Workshops mit Mitgliedern des
Interkulturellen Frauen
Empowerment Netzwerks der Silent University Ruhr in M
lheim und als
Teil ihres Projekts The Story of our Lives Forum . Die
erste
Workshop-Reihe war eine kreative Schreibwerkstatt in
Richtung
autobiographische Episoden; die fortf hrenden Workshops
in 2021
bezogen hands-on Audiotechnik, Stimme und gesprochene
Sprache in das
autobiographische Erz hlen und Schreiben mit ein. Ein
Impuls im
Workshop war es z.B. ein wichtiges autobiographisches
Objekt genau zu
beschreiben oder, einen Lieblingsort in M lheim oder, den
Inhalt der
Handtasche ; auf den Impuls des "autobiographischen
Objekts" reagiert Bridget hier mit ihrem Text
Bridget
Fonkeu wurde 1962 in Tombel, Kamerun, geboren; sie ist
verheiratet und Mutter von vier erwachsenen Kindern. Die
promovierte
Sozio-Linguistin arbeitet als Wissenschaftliche
Mitarbeiterin und
Dozentin an der Albert-Ludwigs-Universit t Freiburg. F r
das
M lheimer Kultur-zentrum Ringlokschuppen koordiniert sie
die
Aktivit ten der Silent University Ruhr und des
Interkulturellen
Frauen Empowerment Netzwerks.
Bridget
Fonkeu - The Object of my Life
Audio:
1. auf Englisch; Text Version 2; Studio
2. auf Englisch, Text Version 1; Aufnahmeger t
3. auf Deutsch, Text Version 2; Studio
Das,
was mich besch ftigt, und seit langem besch ftigt, und
ich denke,
dass es mich immer besch ftigen wird, bin ICH. Das liegt
daran, dass
ich immer davon getr umt habe, die komplizierte
Geschichte meines
Lebens zu erz hlen. Was soll ich erz hlen? Was soll ich
nicht
sagen?
Soll
ich die Geschichte meiner Geburt im Dschungel von Tombel
erz hlen?
Soll ich schildern, wie ich den Weg zur und von der
Grundschule
zur cklegte, indem ich sechs Kilometer barfu durch eine
abgelegene
CDC-Palmenplantage lief, oder soll ich meine Erfahrung
schildern, in
einem Haushalt aufzuwachsen, in dem wir alle drei Jahre
in ein
anderes CDC-Lager umziehen mussten? Was ist mit meinem
Leben als
Mutter von vier Kindern, die seit 36 Jahren mit demselben
Mann
verheiratet ist? Sollte ich meine Erfahrungen als
Einwanderin, die
als Asylbewerberin nach Deutschland kam, teilen, oder
mein Leben als
Frau, die mit 45 Jahren ein Masterstudium an einer
deutschen
Universit t aufnahm?
In
meinem Leben als Frau und Mensch hatte meine Herkunft nie
einen
Platz; auch meine Sprache nicht. Meine Muttersprache war
taboo. Schon
in der Grundschule wurden wir bestraft, wenn wir es
wagten, die
Sprachen unserer Eltern zu sprechen. Wir sprachen Nufi,
Medimba,
Duala, Bakweri, Bassa, Douala und andere Kamerunische
Sprachen nur zu
Hause, im Kreis der Familie. Dank der Bem hungen unserer
Vorv ter,
die unsere Sprachen und Dialekte in Kunstwerken, M rchen,
Folklore
und Musik bewahrt haben, leben sie heute weiter, wenn
auch m ndlich.
Die
Silent University ist eine international vertretene,
autonome
Plattform f r den Wissensaustausch von und mit
AkademikerInnen, die
ihre Kenntnisse in Europa nicht als Lehrende weitergeben
k nnen
- sei es wegen ihres Aufenthaltsstatus oder der Nicht-
Anerkennung von
Abschl ssen. Zum Schweigen gebrachtes Wissen soll h rbar
werden !
https://www.ringlokschuppen.ruhr/silent-university-
ruhr/was-ist-die-silent-university-ruhr[1]
Das Interkulturelle Frauennetzwerk ist Teil der Silent
University Ruhr. Es geht darum, Frauen mit Flucht- und
Migrationserfahrung zu ermutigen, mit ihren akademischen
Qualifikationen und sonstigen Kompetenzen in die
ffentlichkeit zu treten und ihre Karrierew nsche trotz
bestehender gesellschaftlicher und kultureller
Hindernisse zu verfolgen.
https://www.ringlokschuppen.ruhr/produktionen/spielzeit-
2020-2021/silent-university-20-21/intercultural-women-
empowerment-network[2]
Credits
bersetzungen
Englisch/ Deutsch: Margarethe Lavier, Sigrun Rottmann,
Claudia
Wegener
Workshops,
Konzept und Leitung: Margarethe Lavier, Sigrun Rottmann,
Claudia
Wegener
Technische
Realisation Audio/Radio: Claudia Wegener/ radio
continental drift
Technik
Event & Studio: Ringlokschuppen
Projektleitung:
Bridget Fonkeu/Silent University Ruhr, Andrea Friedrich/
Ringlokschuppen
References
1. https://www.ringlokschuppen.ruhr/silent-university-ruhr/was-ist-die-silent-…
2. https://www.ringlokschuppen.ruhr/produktionen/spielzeit-2020-2021/silent-un…
Date Published: 2021-10-04 23:04:21
Identifier: bridget-fonkeu-the-object-of-my-life
Item Size: 23567363
Language: ger
Media Type: audio
# Topics
Germany
Deutschland
Mülheim a.d.R.
Ruhrgebiet
Ruhr Valley
Silent University
Silent University Ruhr
Interkulturelles Frauen Empowerment N...
Intercultural learning
diversity
Vielfalt
Ringlokschuppen Mülheim
Culture
Theatre
Empowerment
Migration
Autobiography
writing workshop
Schreibwerkstatt
audio workshop
integration
refugees
knowledge
sharing
listening
reading
storytelling
Oral History
Geschichte
Medienkompetenz
Radio
Sprache
gesprochene Sprache
Arabisch
Muttersprache
indigene Sprachen
multilingual
Zuhören
Afrika
Kamerun
Syrien
Frauen
female migration
education
Zeitzeugen
Zeitzeuginnen
Bridget Fonkeu
# Collections
radiocontinentaldrift
podcasts
# Uploaded by
@radio_continental_drift
# Similar Items
View similar items
PHAROS
You are viewing proxied material from tilde.pink. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.