Platform: Playstation Portable
Genre: Action
Developer: Alchemist
Number of Players: 1-4
This document is not to be posted, printed, or any other forms of creation to
be distributed out to the public without the sole consent of the maker of this
guide. If you would like to contribute or correct any mistakes you find in this
guide, you may do so on the GameFAQs message board. I will give full credit
where it's due.
If I do not respond, that means I no longer frequent the board, nor do I care
to make any more updates for that matter. Alright, happy gaming, everybody~
===============================================================================
Table of Contents
===============================================================================
I. Version Histroy (00100)
II. Introduction (00200)
III. Translations (00300)
1. Main menu (00310)
2. Sub menu (00320)
2a. Characters and Weapons (00321)
2b. Toy Box Content (00322)
2c. Audio Content (00323)
2d. Control Configuration (00324)
===============================================================================
I. Version Histroy (00100)
===============================================================================
v0.90 (02, December, 2008)
-Guide 90% completed. Working on the FMVs.
===============================================================================
II. Introduction (00200)
===============================================================================
This is a translation guide for Higurashi Daybreak Portable on the Playstation
Portable, written by DDT213 of GameFAQs. In this guide I will cover everything
from the menus, characters, weapons, to the basic controls. I will also go
over the prologue and each endings, which means there WILL be spoilers. A
*SPOILER* warning will be given upon any plot-related information.
===============================================================================
III. Translations (00300)
===============================================================================
Before we start, you should know that in Japanese games, O is for confirmation
while X is for cancellation, which is the exact opposite of NA games. Keep in
mind that in some menus, you could head back to the previous screen simply by
pressing the X button, but some others will require you to use the '' Back to
Title '' option given at the bottom.
-------------------------------------------------------------------------------
1. Main Menu (00310)
-------------------------------------------------------------------------------
-Story Mode
-Versus Mode
-Link Versus Mode
-Shop
-et cetera
----------
Story Mode
----------
-Character selection screen
-Back to Title
-----------
Versus Mode
-----------
-Character selection screen
-Confirm (left)
-Back to Title (right)
*If you confirm without choosing any character, one(s) will be given you at
random.
----------------
Link Versus Mode
----------------
-Establishing connections, please wait.
-Make a room
-Host x 1. Guests x 3.
----
Shop
----
-Toy Box
-Audio
-Back to Title
---------
et cetera
---------
-Sound
-Movie
-Figure
-Tutorial
-Control Configuration
-------------------------------------------------------------------------------
2. Sub menu (00320)
-------------------------------------------------------------------------------
Since the characters layouts in Story Mode and Versus Mode are quite different,
I will cover each of them separately. Weapons will be listed from left to
right, with the buyable ones listed inside brackets such as < > ( Buyable
weapons will only appear AFTER you purchase them in the shop ).
*******************************************************************************
2a. Characters and Weapons (00321)
*******************************************************************************
===============================================================================
IV. Acknowledgements (00400)
===============================================================================
Special thanks to...
*GameFAQs - For hosting this guide.
*Alchemist - For making this awesome game.
*DivideR - For helping me in various ways on making this guide.
*SS7MH - For providing the picture of all of the character's costumes. It saved
me some time here and there.
*Anonymous users on Bahamut (TW) and @wiki (JP) for their discussions and data.
*You, for reading this guide and supporting Higurashi. I hope you enjoy this
game as much as I do.
===============================================================================
V. Copyrights (00500)
===============================================================================
Higurashi Daybreak Portable
Translation Guide (c) 2008 William Hu, DDT213.
Higurashi Daybreak Portable (c) 2008 Alchemist
All Rights Reserved.
