Nobunaga no Yabou Online
Communication Commands Translation Guide
Version 0.1
Copyright 2003 ShibuyaYakuza
Email:
[email protected]
Date: June 14, 2003
Note:
This is NOT a game-play FAQ. This is only a translation guide of the list of communication
commands printed on page 43 of the instruction booklet. Unlike Final Fantasy XI (hereby known as
FFXI), all the commands in this game are in Japanese Kanji, I have put down the Romanji
equivalent to
the best of my knowledge in hope to facilitate progress in the game for those who do not speak
Japanese as their first language.
This guide assumes that the reader already has the game and has some familiarity with non-English
MMORPG's such as FFXI. It is very likely that Koei will add new commands in subsequent updates,
this
list only covers the ones for the initial release.
Copyright Notice:
This document is a copyrighted piece of material. You may print it out for your own use, but you
cannot republish this guide in any context in any media without the author's written consent.
Violation of the law will result in severe legal actions. Thanks.
CHAT COMMANDS
／周囲： （しゅうい）SHUUI
Speaking to surroundings. The equivalent of /say in FFXI. Everyone in the immediate surround
area
will be able to hear what you say. Can also use Ctrl+ S.
／大声： （おおごえ）OOGOE
Shouting. The equivalent of /shout in FFXI. Everyone in your area will be able to hear you. Can
also
use Ctrl+ O.
／仲間： （なかま）NAKAMA
Speaking to party. The equivalent of /party in FFXI. Only members of your gang will be able to
hear
you. Can also use Ctrl+ N.
／部隊： （ぶたい）BUTAI
Speaking to battalion/squadron. This command allows you to speak to your entire squadron. Can
also use Ctrl+ B.
／対話： （たいわ）TAIWA
Telling someone privately. The equivalent of /tell in FFXI. Only the designated person will be
able to
hear what you say. Can use Ctrl+ T to bring up a list of messages you sent. Ctrl+ H to bring up
a list
of messages you received. And can also use Ctrl+ L for log (up to 6).
／返信： （へんしん）HENNSHINN
Reply.
MOVEMENT COMMANDS
(Equivalent of Emotes in FFXI)
／お辞儀 （おじぎ）OJIGI
Bow.
／手を振る （てをふる）TEWOFURU
Wave.
／うなずく UNAZUKU
Nod in agreement.
／頭を振る （あたまをふる）ATAMAWOFURU
Shake head in disagreement.
SYSTEM COMMANDS
／全検索 （ぜんけんさく）ZENNKENNSAKU
Search All.
／勧誘希望 （かんゆうきぼう）KANNYUUKIBOU
Invite ON.
／党員募集 （とういんぼしゅう）TOUNNBOSHUU
Now recruiting gang members.
／不在 （ふざい）FUZAI
AFK.
／売却品有 （ばいきゃくひんあり）BAIKYAHINNARI
Have things to sell.
／買収品有 （ばいしゅうひんあり）BAISHUUHINNARI
Have things to buy.
／匿名 （とくめい）TOKUMEI
Anon.
／解除 （かいじょ）KAIJYO
Release. Sets PC's system status back to normal.
／追尾 （おお）OO
Follow.
／追尾：＜名前＞ （おお）OO <Name>
Follow a specific PC.
／地図 （ちず） CHIZU
Display map.
END
Nobunaga no Yabou Online Communication Commands Translation Guide Version 0.1
Copyrightｩ2003 ShibuyaYakuza
