CAPCOM vs SNK 2: Millionaire Fighting 2001/Mark of the Milleniuum 2001
Intermission FAQ v.0.2
for the Sega Dreamcast and the PS2.
written by Isegrim
e-mail:
[email protected]
Introduction/Disclaimer
This FAQ was written for the author's personal use. It may be copied
but only for private/personal/non-profit use. Please do not alter it in
it's original format if you intend to distribute it. If you do alter it,
the FAQ will no longer be valid for distribution purposes.
Capcom and their characters are intellectual properties of Capcom of Japan.
SNK and their characters are intellectual properties of...well, SNK or
whoever managed to successfully bid on SNK's franchises whether it's
Brezzasoft, SNK Neo Geo or not. Currently, this FAQ is only available
at www.gamefaqs.com.
Foreword
First of all, I would like to begin by saying, these are not MY
translations of the Japanese intermission text. Full credit belongs to
Capcom of America for the actual translations, since all were lifted
from the North American PS2 version.
I wrote this FAQ in frustration over PS2's exlusivity on CVS2 (excluding
Japan) I wouldn't have minded if Capcom of America released the Dreamcast
version exclusively on their website. But even thousands of DC fans
clamoring for a US DC release failed to melt Capcom of America's stony
heart. Thereafter, I vowed I'd make a translation FAQ that would make up
somewhat for the pitiful souls lacking a PS2 (like me)...after getting
a Japanese Dreamcast version.
I originally intended to make a comprehensive FAQ that contains most if
not all of the English text for CVS2 but it was too much work. Besides,
most of it has been done in other existing FAQS. Sailor Bacon has an
excellent general FAQ containing english in-game menus, move lists and
80% of the english win quotes of all characters. ShadalooSoldier's ending
FAQ contains Pre-Final Match quotes and the text endings of all characters
after you beat S.Akuma and G.Rugal.
Both can be found at www.gamefaqs.com either at the PS2 or Dreamcast FAQ
section of the Capcom vs. SNK 2 boards.
Between these two FAQS, the only thing lacking are intermission
translations of Akuma/Rugal before and after fighting them...hence
this FAQ. I'm pretty sure there are a lot of mistakes in my transcripts
..probably punctuation and a few words here and there...but I think I've
got 80-95% accuracy from the original. I will try to verify what I've
written but since some characters like Normal Rugal seem to be avoiding
me, this might take some time...
Millionaire Fighting 2001 is the official Japanese subtitle for Capcom vs.
SNK 2. Mark of the Millenium is Capcom of America's subtitle for the
North American version of the game.
REVISION HISTORY
V. 0.1 - Compilation of notes. Dec. 11, 2001
V. 0.2 - Finished the essential stuff! Jan. 15, 2002
I: STORY (unofficial with official base storyline)
The base story was lifted from the NA Capcom vs. SNK 1 manual for the
Sega Dreamcast with author's personal corrections and some creative
manipulation. Plus additions based on past references by Capcom and SNK.
In other words, it's partially made up. I felt CVS1's story was more
applicable to CVS2 considering "Masters Foundation" and "Garcia Concern"
kept flashing behind the billboard
in the Final Match.
Consider it my interpretation for "Millionaire Fighting 2001.
------------------------------------------------------
In 2001 AD, a special martial arts event was planned through a
collaboration of the two most powerful multinationals: Robert Financial
Clique (or Garcia Concern) and the Masters Foundation. It is hoped that
the gala event will ease the political conflicts between the two powers.
(or in other words, the endless arguments between the company "heirs"
Ken Masters and Robert Garcia on who really are the best fighters on
earth!)
Many renowned martial artists were invited and registered for the
tournament. Around the world, people are intensely focused on
the upcoming exhibitions.
The long-awaited opening ceremony is a huge success. Dubbed MILLIONAIRE
FIGHTING 2001, the crowd whispers in astonishment at the...peculiar and
absurdly worded title of the event. The prize money is announced to be
approximately ONE MILLION U.S. DOLLARS! The crowd gasps and nods with
approval. Whoever wins will be an instant millionaire!
Insiders from both sponsors however give no comment. They know the real
reason for the title...and the next time the two company heirs meet,
maybe they can save on hospital bills and construction repairs. With
the argument settled once and for all, their will be no more fights
between millionaires...fists or words otherwise!
No one notices the signs of imminent collapse...through the arrival
of two enigmatic and powerful individuals attracted by certain
personalities entering the tournament. Heaven help any poor souls
nearby if these two entities should ever meet...
II. EXPLANATIONS.
The following events transpire after defeating all opponents in the
Final Match. Before the Final Match, leaders from each team will
utter a pre-match quote which I won't be mentioning here. Check
my foreword for more information on Endings and Final Match quotes.
The type of boss that appears depends on your performance before
the intro. If you do really bad, you get a generic intro/conclusion
that ends with Akuma or Rugal watching from afar while everyone
celebrates. I may include this generic intro in this FAQ someday
when I get interested in playing CVS2 again...(after I get my
Dreamcast fixed...)
III: BOSS TRANSCRIPTS.
Transcripts of text after the final Osaka match. (Originally, it
just says "Mark of the Millenium" in the PS2 version but I included
"Millionaire Fighting" as well just to get in the spirit of things...)
A. INTRO FOR ALL BOSSES.
(Your character(s) is/are shown on stage with a crowd of admirers.)
Announcer: "Great battles! That's how to outplay and outfight! The
Millionaire Fighting/Mark of the Millenium is done!"
"The champion of the martial arts has just been chosen."
(Sparks of lightning)
"The title goes to..."
(Lightning flashes through the sky. Everyone notices something strange
on the Castle Roof behind the team champions.)
"!...Wha...what?"
(Boss appears on Castle Roof...)
B. GOD (ULTIMATE) RUGAL ENDING TRANSCRIPT. (God Rugal is the Japanese
appelation which COA shifted to Ultimate Rugal for the NA version)
(After Boss Intro, Akuma and Rugal are on the roof of Osaka Castle
facing each other.)
Rugal (facing Akuma): I have enjoyed your evil energy so much...
Rugal: But you are not worthy of it. It should belong to...
(Scene shifts to a viewpoint below the castle roof. A tremendous
wave-like explosion follows.)
(Rugal is holding Akuma by the neck draining him of his energy.)
Rugal: Hee Hee Hee Hee! Gha ha ha ha ha ha!
Rugal: ...someone worthy of this awesome power! (?)
Rugal: Evil Energy! Dark Power! Both of them are within me!
Gha ha ha ha ha ha ha!
(Author's note: Evil Energy I believe, is COA's designation for Akuma's
energy, Satsui no Hadou. Dark Power seems to be Rugal's own power. I
assume as most KOF fans do that Dark Power is another word for the
Orochi power within Rugal? In the Japanese version, Rugal seems to say
the word "Orochi" in the latter line.)
(Fight against God Rugal. After defeating him, scene shifts to a
picture of Rugal in a Hadou/Wave-Motion Stance about to do a big
Messatsu Kaiser Hadouken something on you!)
Rugal: Evolution is something to be honored...
Rugal: However, only the chosen few are allowed to experience it.
(Close up on Rugal's face, morphing interchangably with an Akuma-like
image)
"...not powerful enough.."
Rugal:...! Wha...What...What's...this?!
"This mind is not strong enough..."
(Rugal explodes with uncontrolled power.)
"...strong enough to control my power"
(The next scene is a close-up of an altered Rugal with an Akuma-like
visage.)
Rugal: I am the one with no name... I am nothing and everything!
(Rugal walks away in a daze through the flames of his explosion.)
(After this, scene shifts to News Report. See Below)
C. SHIN AKUMA'S (or SHIN GOUKI) ENDING TRANSCRIPT
(Akuma faces Rugal on the roof of Osaka Castle)
Akuma: Rugal...I'll remember your name...
Akuma: Time to sleep... ShunGokuSatsu!
(Scene shifts to a viewpoint below the castle roof. A tremendous
wave-like explosion follows.)
(Close up of Rugal's hand grasping Akuma's chest)
Akuma: Gnnnnn...Hnnnnn...Gnoooo...
(Close up of Rugal's face)
Rugal: Huh...Evil Energy...True to it's reputation...
Rugal: Though my plan has not come true...
I'll...give...this...
Rugal: Dark... This... Dark... Power...
[Rugal's hand falls. Akuma vibrates with Rugal's power, the
"Kami(God)" kanji appears on the back of his Gi. Akuma transforms
into Shin Akuma - the "Shin" meaning "godly or "divine" (Divine Akuma)
as opposed to former Shin Akumas in past SF games where "Shin" meant
"true". (True Akuma) i.e. Akuma using the full extent of his natural
power. Here in CVS2, Akuma obtains additional power making him akin
to a God! Can someone affirm or correct me on this...?]
(Fight Shin Akuma! After the battle, Akuma lies sprawled on the floor.
Swirling around him are...)
Narrated Text: Mysterious black entities surround dying Akuma.
(Drama of Akuma's hearbeat stopping with wispy entities spiraling
around. Eventually, Lightning strikes Akuma)
Narrated Text: Death may only be the beginning for a new life.
(Mysterious whirlwind carries off Akuma)
Narrated Text: The entities create spirals as they lift him upwards.
(Close up of Akuma's face as the whirlwind carries Akuma towards the
sky)
Entities: We will not allow you to rest. You will become stronger.
Entities: We will not allow you to stop. You will go on.
(Scene shifts to News Report below.)
D. NEWS REPORT AFTER G. RUGAL OR S.AKUMA'S DEFEAT.
(Newscaster on TV reports on events during the Millionaire Fighting/
Mark of the Millenium tournament. The same newslady is back...
same face...same newtzy music from CVS1)
"Next on the news. An extra story on the blast in Osaka."
"Based on police reports, there are 5 casualties reported..."
(On the monitor behind the newscaster appears a picture of a crowd with
the words Millionaire Fighting/Mark of Millenium logo below)
"The committee of the Millionaire Fighting/Mark of the Millenium has
decided to donate money..."
(Monitor displays rebuilding activities in Osaka)
"The cause of the explosion has not been identified..."
"The final bout took place near the location of the mysterious
explosion..."
"Will this tournament be held again? Let's go to the streets to hear
public opinion."
(Picture of snot-nosed brats...errr...fankids flashes on the screen)
" It was great! I wanna watch it again!"
" I like Terry so much! He is way too cool!"
" I remember...I saw something strange on the roof."
" Train hard, become stronger. I'd like to be in the tournament."
(Author's Note: Good thing Capcom didn't interview real fans...or we'd
be hearing something like...Kyo'sAUTOGUARDisSTILLmessedup!?WhyisRaiden
stillhere?IwantRalfandClark.LEONADROOLDROOL!WhereisMegaman!?NOSTUPID
CHARACTERS!Morrigan'sspriteisOLDANDUGLY!Bah!KOFismuchbetter!)
(Afterwards appears Character-Specific text endings and credits. See
Foreword for information on text endings)
------------
E. AKUMA TRANSCRIPT
(After the intro, you see Akuma alone on Castle Roof)
Akuma: I could hear the war cry of a true warrior!
Akuma: Was that yours?! Now, prove your skill and strength to me!!
(Fight Akuma in the rain on Osaka Castle's roof. Defeat him and...)
Akuma: You can't stop me! I will never stop or give up.
Akuma: ...Ha! It seems that a true warrior comes at last. Let's
see if he's worthy of my time.
(The usual wave of explosion on Osaka's roof)
Narration Text: Who knows what became of the two who destroyed the
castle?
Narration Text: The wind carries the scent of death. Is this the
end?
(Credits Sequence...no character-specific text endings)
F. RUGAL TRANSCRIPT
(After the intro, you see Rugal alone on the roof)
Rugal: I will grant you the opportunity to fight me...
Rugal: I have a little time to waste before a true warrior
approaches(?) me! Will you entertain me?
(Fight Rugal in the rain on Osaka Castle's roof. Defeat him and...)
Rugal: Bahh... Give me a break...I am so disappointed.
Rugal: Ha ha ha...it would seem my guest has arrived...
Rugal: Therefore, I will allow you to leave.
(The usual wave of explosion on Osaka's roof)
Narration Text: Who knows what became of the two who destroyed the
castle?
Narration Text: The wind carries the scent of death. Is this the end?
(Credit sequence...no character-specific text endings)
FAQ CREDITS:
Xtreme Games in Shangri-La for having one of the best PS2 rental shops
in the Philippines.
Capcom and SNK of Japan for making this great game!
Capcom of America for writing these translations although I'm
still peeved at them for not releasing this on the Dreamcast!
And that's the end of the FAQ. Send Comments, contributions and
corrections at
[email protected] Flamers will be considered
as non-existent...
