==========================================================================
Doukyuusei 2(classmates 2)同級生２
Prologue Translation
Version 3.7.
[email protected]
==========================================================================
Copyright 2005 Tenchi(
[email protected]) As always please respect all my
hard work by asking for permission if you would like to post this on WebPages
or any kind.
==========================================================================
Disclaimer
==========================================================================
Doukyuusei 2 by Elf Corporation
I'm not trying to be fluent in Japanese. I'm just trying to learn and
understand it more. Since I am very new at this I do not Guarantee a 100 %
accurate translation so I welcome any comments and suggestions that you feel
would help improve this File. I'm doing translations for both the fun of it, to
hopefully improve my Japanese more and to give you a better understanding on
what's going on and what's being said during the scenarios I translate. Of
course its also better to own the game and enjoy the experience while playing
as well instead of just reading. Please feel free to send your comments or
suggestions to
[email protected].
Once again you can name the main character anything you want. But I prefer to
use the default name which in this case its Ryounosuke.
Enjoy.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Updates:
Ver 1.1 -10.23.2004
-Completed up until the end of the first day.
Ver 1.5 -11.03.2004
-Took a break from Doa: Ultimate and Completed the guide up until it hits lunch
time for Ryounosuke's class on the second day.
Ver 2.0 -11.24.2004
-Managed to find enough time to update this up until where you meet up with
Tendou again at the front gate. Hopefully I'll be able to speed this up soon.
Ver 2.5 12.20.2004
-Managed to finally find time to update this. I managed to complete the guide
up until you first run into Majima Karen.Now that I'm on winter break it should
be a little easier to update more often.
Ver 3.0 12.31.2004
-The last update of 2004. For todays update I managed to complete the guide up
until after you finish talking to Karen but before you start talking to
Katagiri. I hope I will be able to find time(and use it wisely) to work on this
guide more often in 2005. Have a nice and happy new year everyone.
Ver 3.5 02.02.2005
-Sorry for the delay everyone. It's the first update of the new year. I
completed the guide up until after you get done talking to Katagiri about
deciding your future.
Ver 3.7 08.19.2005
- Once again sorry for the Loooong delay people. I decided it was about time
for me to get back to work on this one. Once again be prepared for some missed
translations and me asking for help with certain sentences. If you can help out
in anyway just send me an E-mail at
[email protected]. Anyway I
completed the guide up until after you read your dads postcard and gone back to
your room.
Ver 3.8 09.25.2005
- Updated the guide a little bit.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
{Man's voice}:Hey.
{Ryounosuke}:........
{Man's voice}:How long are you going to sleep like that?
{Ryounosuke}:....Hmm?
{Ryounosuke}:Good morning Akira.
{Akira}:Are you still half asleep, It's evening now not morning.
{Ryounosuke}:........
{Akira}:Naraken-sensei from 6th period was so flabbergasted when he couldn't
get you up.
{Akira}:If he had told on you to Tendou you'd...huh!?
{Ryounosuke}:.........
{Akira}:Hey.
{Ryounosuke}:Zzzz,Zzzz,Zzzz.
{Akira}:Wake up!!
{Ryounosuke}:....Ah?
{Akira}:Don't give me no "Ah"...geez.
{Ryounosuke}: :Yawwwn: It's been said that "In spring one's sleep is a sleep
that knows no dawn" don't they?
{Akira}:It's winter right now.
{Ryounosuke}:Hmph, whichever.
{Akira}:Everyone's already gone home....are you planning on spending the night
in school?
--Interaction Moment--
-The classrooms surroundings-
#1
{Ryounosuke}:Damn, Noone's here.
{Akira}:Well duh it's already 5:30 in the evening.
#2
{Ryounosuke}:Where...Am I?
{Akira}:Are you still half asleep, this is Classroom 3rd year B group class.
{Ryounosuke}:Third year B group class?
{Akira}:Have you forgotten your own class?
#3
{Ryounosuke}:How unpleasant, being in the classroom alone with Akira.
{Akira}:It's unpleasant for me too.
#4
{Ryounosuke}:This classroom is 3rd year B group class, in other words it's my
class.
-Akira-
#1
{Ryounosuke}:This guy is Kawajiri Akira. We've always been in the same class
since our first year up to our third year.
{Akira}:That's right, in other words we have an Inseparable relationship.
#2
{Ryounosuke}:Akira's the commander in chief of Eighty eight campus Judo club,
He's also won the prefecture tournament.
{Akira}:WAHAHAHAHA,I AM POWERFULL!!
#3
{Ryounosuke}:How huge.
{Akira}:Think so?
{Ryounosuke}:His attitude is.
{Akira}:.........
#4
{Ryounosuke}:If Akira hadn't had woken me up, how long would I would be asleep?
-Talk to Akira-
#1
{Akira}:If Tendou found out u dozed off in the middle of class, I don't know
what he'd say.
#2
{Akira}:If you stay in the class room all night your freeze to death.
-Ask Akira[About Tendou]-
#1
{Ryounosuke}:Akira, did you just say Tendou Just now?
{Akira}:Yea, I did......
{Ryounosuke}:.........
{Akira}:..........
{Ryounosuke}:TE-TENDOU, I'LL GET YOU!!!
{Akira}:He- hey don't get so excited.
{Ryounosuke}:Akira, Join me to Bury Tendou next to the Gym!!
{Akira}:Don't say such reckless things Tendou's the Judo Club's consultant who
appointed me as Commander in chief. That's not all, he's also the Eighty eight
campus's gym teacher, and coach.
{Ryounosuke}:So what. I'm gonna bury that Brute of a teacher Next to the gym.
{Akira}:Hey now hey.
{Ryounosuke}:First of all, There must be some mistake that that tyrant's a
coach.
{Akira}:But still, you've manage to continue up to your third year, and you
continued to harass Tendo. Normally you'd either be expelled or you'd have to
just quit school.
{Ryounosuke}:Hmph, Well i do hate to lose.
{Akira}:If you always say stuff like that, In the end it would turn into a
situation like last weeks morning assembly.
{Ryounosuke}:La-Last weeks morning assembly.......I'd rather not remember that.
{Akira}:Man,that time was such a riot. Tendou just went up and explained alot
of your misdeeds in front of everyone.
{Ryounosuke}:That was harsh of him, I was hurt beyond the deepness of the sea.
{Akira}:Liar, you had an Okay look on your face. More importantly on to to our
subject. His explanations of your misdeeds was so large, that the assembly
lasted 30 minutes longer then usual.
{Ryounosuke}:Oh, is that right?
{Akira}:Yeah. Although you did blow the whistle right back at him.
{Ryounosuke}:Ha ha ha, he got pretty mad at that.
{Akira}:And to carry on if your late at least once during the 2 weeks we have
to the end of school, you'd have to go jogging with Tendou every morning during
your winter break.
{Ryounosuke}:That's correct, I vowed in front of everyone. Just listening to
that guys smart mouth just made me call his bluff.
{Akira}:But you've been doing it. It's been one week since then, and you
haven't been late once.
{Ryounosuke}:Hmph, of course. I don't really want to see Tendou's face during
winter vacation. What's more everyday Yui's been waki......no forget it.
{Akira}:I've heard all I needed to hear, the reason you haven't been late is
because Yui-chan wakes you up huh?
{Ryounosuke}:No way, I wake up on my own.
#2
{Akira}:It's because Tendou's got the feeling of being a part of the athletics
system all his life. He couldn't possibly get along with someone like you.
{Ryounosuke}:You're part of the athletics system too, aren't we getting along
just fine?
{Akira}:Ah...that's right.
#3
{Akira}:Tendou's still around the school. If you want to ask about him that
much, why don't you call the person himself.
{Ryounosuke}:I refuse.
#4
{Akira}:Well, I understand Tendou has problems too. But you have problems
yourself.
-Talk to Akira
#1
{Ryounosuke}:But still everyone's so cold. no one woke me up.
{Akira}:You know...When Tonomi was going back, she tried to shake you many
times.
{Ryounosuke}:Tonomi?
{Akira}:Our classmate Tonomi, which Tonomi do you remember?
{Ryounosuke}:Yawwn....Oh.
{Akira}:AHHH, such a sloppy face. It's strange for you to say you forgot
everything when I see that half asleep face of yours.
-Ask Akira[About Tonomi]-
#1
{Ryounosuke}:Did Tonomi go home already?
{Akira}:Yeah, Since you wouldn't wake up no matter how many times she shook
you, she just got a mad face and left.
{Ryounosuke}:I see, Tonomi is impatient.....something like that would make her
mad.
{Akira}:It was your fault you was sound asleep with drool dropping drop by drop.
#2
{Akira}:You shouldn't ask me about Tonomi when you know her more yourself.
{Ryounosuke}:How come?
{Akira}:Tonomi's your childhood friend and even now she's living next door to
you.
#3
{Akira}:I said don't ask me about Tonomi.
{Ryounosuke}:Tsk, Stingy.
-Talk to Akira-
#1
{Ryounosuke}:By the way Akira, what are you doing here?
{Akira}:Although i was reluctant Yui-chan asked me too. She said once it hits 5
to wake you up.
{Ryounosuke}: :Yawwwn:.....I see.
{Akira}:And here was kind hearted me finishing his club duties, my body was
trying to hold back the fatigue ness and i came back to the classroom. One word
of thanks wouldn't be so be hard to ask wouldn't it?
{Ryounosuke}:Akira.
{Akira}:Good good, Are you finally going to bow down and give me a word of
thanks?
{Ryounosuke}:I've been wondering about this for a while but why do you only
address Yui with "Chan"?
{Akira}:.....
{Ryounosuke}:Well, how come?
{Akira}:N-No- No reason, It's nothing deep.
{Ryounosuke}:To add to that, your stuttering.
-Ask Akira[About Yui]-
#1
{Ryounosuke}:Did Yui...go home already?
{Akira}:W-Wh- What's wrong with Yui-chan?
{Ryounosuke}:What's with that "What's wrong" stuff? I just asked did Yui go
home already.
{Akira}:Ye- Yeah, I- I think she went home.
#2
{Akira}:She was worried about you, that you might catch a cold.
{Ryounosuke}:That Yui, She didn't have to say those words to show shes worried.
{Akira}:Yui-chan's only nice to you. While your nice to all girls.
{Ryounosuke}:That's not true. She's nice to everyone too.
{Akira}:........
{Ryounosuke}:What's with that face?
{Akira}:There's....really nothing going on between you two?
{Ryounosuke}:Akira, You're starting to piss me off.
{Akira}:Bu- But you've been living under the same roof for so long....
{Ryounosuke}:Enough about that, That's the same old thing everyone says.
{Akira}:O-okay....You don't have to get so mad, I believe you.
#3
{Ryounosuke}: (I'll quit about asking about Yui now.)
-Talk to Akira-
#1
{Akira}:Winter break's from December 22th. whether or not it becomes hell's
winter break is up to you.
{Ryounosuke}:Akira,Don't talk like its any of other peoples business.
{Akira}:WA HA HA HA HA, I'll say it now.....It is our business.
#2
{Akira}:I don't know about you Jogging everyday with Tendou. First of all you
couldn't join a club because of insufficient exercise.
-After a while-
{Akira}:O-,OH NO!!
{Ryounosuke}:Wha- what is it!?
{Akira}:Today at 7 o clock "Family opposition Battle" is coming on. If I don't
go back, I'll miss it.
{Ryounosuke}:What's "Family Opposition Battle" supposed to be.....Don't tell me
its a television show?
{Akira}:What's with that depressed look.
{Ryounosuke}:Akiraaa, We're 18 years old now.
{Akira}:That's right.
{Ryounosuke}:There's much more fun things to do then watching TV.
{Akira}:Of course there is, Judo's fun too.
{Ryounosuke}:I meant with the exception of Judo and TV. For example going on
dates with girls.
{Akira}:That's not my winning hand. I don't think its healthy to always be
chasing girls all day like you.
{Ryounosuke}:Heh heh, It's fun because its unhealthy.
{Akira}:Well said.....More importantly, don't go back to sleep when I leave.
It'll be like i broke my promise with Yuichan.
{Ryounosuke}:......To have such a ragged face and be a TV fanatic, That doesn't
fit well at all.
{Akira}:HEY!!
{Ryounosuke}:UHWAA!!
{Akira}:I just remembered but what happened to that promise that we'd watch TV
together at your place?
{Ryounosuke}:Ah HA HA HA.......sooner or later.
{Akira}:I get the feeling that your sooner or later won't come for a eternity.
{Ryounosuke}:Akira, you may say things like that.....But you just want to see
Yui don't you?
{Akira}:No- no way. I see yui-chan everyday at school don't I!?
{Ryounosuke}:You could see Yui in her own clothes. For example, Yui's pajamas...
{Akira}:O-oh no,It's already 6.....I better get going!!
{Ryounosuke}:......whew, it looks like hes really gone this time.
-Interaction Moment-
-The classrooms surroundings
#1
{Ryounosuke}:Akira went home just to watch Tv. In other words I'm the only one
in the class.
#2
{Ryounosuke}:This is the 3rd year B group classroom. I don't remember when I
fell asleep but, that maybe because of me coming to school everyday without
being late.
#3
{Ryounosuke}:Hmph, I'll come to school tomorrow without being late too.
-Get moving-[Leave the school]
{Ryounosuke}:All right, Time for me to go home too.
{Ryounosuke}:It's not like this during the day but when it turns dark it gets
pretty cold. It'd be bad if i catch a cold and have to miss school. Tendou
would think I am running from our bet.
{Man's voice}:HEY, WHO'S THERE!! WANDERING AROUND AT THIS HOUR!!?
{Ryounosuke}:(Geh....Tendou)
{Tendou}:Haah haah haah, oh you.
{Ryounosuke}:Tsk, Oh it's Dendou.
-(Ryounosuke's making a joke on Tendou's name by calling him something that
sounds exactly like his name which is Dendou (Dendou means "electric") )-
{Tendou}:IT'S TENDOU!! CALL ME TENDOU-SENSEI!!
{Ryounosuke}:If you yell like that, you're wake up the neighborhood.
{Tendou}:{Tendou}Haa haa haa,You really are someone who doesn't know how to
listen.
-Interaction Moment-
-The surroundings-
#1
{Ryounosuke}: (This is Eighty eight high school's gate. Tendou's standing right
in front of me.)
{Tendou}:Hey, don't look around when your talking to someone.
#2
{Ryounosuke}: (Since Tendou's here the surrounding atmospheres changed. That's
right to the worst atmosphere.)
#3
{Ryounosuke}: (Since Tendou's here, It's the most worst horrible landscape.)
-Tendou-
#1
{Ryounosuke}:(This guy is Tendou Shikansei. Having a screwed up name like that
makes him sound like a parent.)
{Tendou}:What's with those eyes of challenge....are you opposing a teacher?
{Ryounosuke}:Hmph, What's with that scared face...Is that an attitude you have
for a student who pays the school fees?
{Akira}:kuh...wha- what a little smart mouth.
#2
{Ryounosuke}:(In a few months I'll be saying farewell to Tendou. When I think
about that I feel relieved........Although that is if I graduate....HAHAHA.)
#3
{Ryounosuke}: (Come to think of it for a guy with a bad personality he sure got
a bad looking face. NO not"look bad" he has a bad face.)
-Talk to Tendou-
#1
{Tendou}:Hey, when did u start liking school?
{Ryounosuke}:Haah?
{Tendou}:Going home at this time of night, compared to you going early is rare.
Or are u flirting in school?
{Ryounosuke}: (Tsk, Does this guy know how to talk without adding sarcasm .)
{Tendou}:If you started to like school we'd have to close down the school.
Since we wouldn't know when an earthquake would happen, HA HA HA.
#2
{Tendou}: :Staring:
{Ryounosuke}:What are you doing?
{Tendou}:Heh heh, Just checking your clothes to see if they're the same when u
attended school. With my pet theory i should check it when your going home.
{Ryounosuke}:Clothes doesn't change the person's character.
{Tendou}:Which is why I say you're a brat.
{Ryounosuke}:........
{Tendou}:This world has something called rules, Remembering to obey those rules
are a part of a teachers duty.
#3
{Ryounosuke}:Still your pretty dedicated to your work Tendou.I didn't know
staying till this hour was a part of the teachers duty.
{Tendo}:Well of course...I believe I have a calling as a teacher like a sacred
possession.
{Ryounosuke}:To reproduce you would change occupations......So you'd work as a
host too?
{Tendou}:.......
{Ryounosuke}:.........
{Tendou}:Hey, shall i cure that character of yours right here right now?
{Ryounosuke}:If you cure me that chance of me being late will decrease.
{Tendou}:That would be a problem. I'm really looking forward to jogging with
you.
{Ryounosuke}:........You're really trying to jog with me?
{Tendou}:Heh heh as a teacher it's what we love. To teach you societies sever
ness before you graduate.
#4
{Tendou}:You vowed in front of the whole school didn't you? I've no intention
of letting go if u apologize for all the things you've done the past 3 years.
{Ryounosuke}:No one said anything about apologizing.
{Tendou}:It's because your leading an improper private life, that your
personality is so twisted.
{Ryounosuke}:Improper?
{Tendou}:First off you're living under the same roof with someone whos not
even...
{Ryounosuke}:Grrr.
{Tendou}:U- Uhem....We- well we're finish this later.
#5
{Tendou}:Go straight home and stay up late. and tomorrow be late.
{Ryounosuke}:No thats okay.
-Get moving[Go home]-
{Tendou}:Hey, That's not the way to your house.
{Ryounosuke}:Is there something wrong with me going home?
{Ryounosuke}: UUUUHHG It's freezing!! And here I am at home. As you can see my
house has a coffee house managed. No the coffee house isn't managed by my
father or my mother and of course not me either. Then who's managing you ask?
......You'll...understand when we enter.
-Interaction Moment-
-On the surroundings-
#1
{Ryounosuke}:This Area is the residential district. When it's past evening,
there's not alot of people passing by.
#2
{Ryounosuke}:It's so quiet around here..........It's cold.....Let's go inside
already.
#3
{Ryounosuke}:Unfortunately, there's no cute girls walking by.
-On your house-
#1
{Ryounosuke}:My house is a coffee house and house combined. By the way the
shops name is <rest>.
#2
{Ryounosuke}:The shops lights are completely turned off. And The Shutter's open
so that's pretty careless.
#3
{Ryounosuke}:If i stand around idolizing my house all day I'll appear on
tomorrows newspaper saying I froze to death.
-Get moving[Back to school]
{Ryounosuke}:WELL THEN I'M OFF~!!
{Ryounosuke}:HAAH HAAH HAAH.....I've finally arrived at school........"sigh"
what in the hell am i doing....Didn't I just got back from school.
-Interaction Moment-
-On the surroundings-
#1
{Ryounosuke}:I don't feel anyones presence around. I guess even Tendou went
home.
#2
{Ryounosuke}:When Tendou's not around the surrounding looks so refreshing.
Knowing that guy he'd emit a filthy aura.
#3
{Ryounosuke}:Looking around is all well and good but shouldn't i go home
already?
-Get moving[Go home]-
{Ryounosuke}:Geez, even I can be an idiot. This time I won't wander around and
I'll go straight home.
{Ryounosuke}:HAAH HAAH.....I- I'm finally here. Why am I going back and forth
to school at this time of night.... seriously.
-Interaction Moment-
-Get moving[Back to school]
{Ryounosuke}:NOOOOO!! NO MORE!!
-Get moving[Go inside]
{Ryounosuke}:Yeah,It's stupid to just stand here. I should just go on in.
{Yui}:Your LATE,It's already....
{Ryounosuke}:Yui, You've been spouting unnecessary things again.
{Yui}:What would that be Onii-chan(Big brother)?
{Ryounosuke}:I- I'M NOT YOUR ONII-CHAN!!
{Yui}:I know that but....
{Ryounosuke}:Do you think you just said it only now, covering for me at school
made Akira say weird things again.
{Yui}:Well if you slept like that you would have caught a cold.
{Ryounosuke}:Don't make me say the same thing over and over. What's more, under
our situation its easy to misunderstand things.
{Yui}:.......
{Ryounosuke}:First of all It's because that you enrolled to Eighty eight high
school that it turned out like this. you could have just gone to an all girls
school.
{Yui}:But....
{Ryounosuke}:Tell me what the conditions that I set up when You enrolled to
Eighty eight high school.
{Yui}:.....Even if we meet in the halls, To not talk to me you.
{Ryounosuke}:And of all the things they could have done, they made us have the
same class. What in the hell are the people who set these classes thinking!?
{Yui}:.....
{Ryounosuke}:Since you changed schools my success rate of picking up girls in
school has decreased firmly....
{Misako}:My my, You're pretty late.
{Ryounosuke}:Haah haah.......Misako-san.
{Misako}:You seem agitated. Did something happen with Yui?
{Ryounosuke}:N- no....It's nothing really.
{Misako}:I see....Well I guess that's fine then.
-Interaction Moment-
-The living room-
#1
{Ryounosuke}:(This is our house's living room.)
#2
{Ryounosuke}:(There's a nice smell flowing in the living room. It looks like
Curry's for dinner today.)
#3
{Ryounosuke}:(It looks like Yui left the living room.)
-Misako-
#1
{Ryounosuke}:(This woman's name is Narusawa Misako. She's been managing the
coffee shop "Rest" from my father. Although we've been living together for a
while, Misako-san is Yui's mother she doesn't have a drop of blood flowing
within me.)
#2
{Ryounosuke}:(Has it already been about 10 years since i first met
Misako-san?......Yea she came to this house Holding Yui's hand.)
#3
{Ryounosuke}:(Misako-san's always looking so young.....I wonder why)
-Talk to Misako-
#1
{Misako}:Did Yui Possibly say something at school?
{Ryounosuke}:N- No....It's no big deal.
#2
{Misako}:Oh yes,I heard....You got into another dispute with Tendou-Sensei?
{Ryounosuke}:Tsk,Yui told you didn't she?
{Misako}:No I asked her. Since Yui's been keeping an my alarm watch without me
knowing.
{Ryounosuke}:Alarm?
{Misako}:That's right, It was about a week ago.It appears she's been going to
bed Every night setting the watch up twice.
{Ryounosuke}:Ha ha ha.....That was about the time my bet with Tendou started.
{Misako}:She said if you were late it'd be her fault. So she's prepared to
always wake you up at about 7.
{Ryounosuke}:........
#3
{Misako}:Say.
{Ryounosuke}:What?
{Misako}:Forgive Yui okay?
{Ryounosuke}:Wha- What's this all of a sudden.
{Misako}:She enrolled to Eighty Eight High School to be in the same school as
you...
{Ryounosuke}:........
{Misako}:That child hardly says anything selfish doesn't she?
{Ryounosuke}:....No.
{Misako}:That's why just for that time I wanted to allow Yui to do what she
wanted.
{Ryounosuke}:.....
#4
{Misako}:You may be the same age, but Yui adores you like a older brother.
{Ryounosuke}:I know that....but.
{Misako}:I'm sorry, for filling your head with worries about Yui.
{Ryounosuke}:N-no...It's okay.
$5
{Misako}:Are you hungry?
-Get moving[Go back to your room]
{Misako}:You have to eat your meal.
{Ryounosuke}:Ah, Okay....
:Munch munch hmm hmm munch:
{Ryounosuke}:Whew, I'm done. Now then, I've finished lunch...So now this time
I'll go back to my room.
{Ryounosuke}:This is my room on the second floor. Misako-san cleans it Everyday
so it's always nice and tidy...........I wonder if that Yui's in her
room......Well....It's nothing to worry about.
-Interaction Moment-
-Your room-
#1
{Ryounosuke}:The floor's made of wood and about 12 tatami mats wide. Although
you can't see it from here, there's a big window behind me, That window is
connected to Tonomi's house..........Oh yea, I forgot to mention something
important. When I open this window, Tonomi's room is right there in front of
me..
#2
{Ryounosuke}:My room which I am used to seeing. There's no point in inspecting
it now is there?
-Big window-
#1
{Ryounosuke}:From the window in my room,I can see Tonomi's room. That's right
Its about 2 meters away..........The curtains are closed in her room. I
understand the lights are still on but I can't see the inside at all.
#2
{Ryounosuke}:Since I am a man, Even when it's night I wouldn't close my
curtains.
-Think about stuff[Your father]-
#1
{Ryounosuke}:My Dad is a international world famous archeologist....He goes to
Archaeology meetings alot,And if he discovers any new relics, he won't be back
for months. I wonder...what he's doing now.
#2
{Ryounosuke}:I'm pretty sure....the last time I saw my dad was about this
summer I think?
-Think about stuff[Your mother]-
#1
{Ryounosuke}:Mom died of a sickness when I was still little. Since it was too
late, I don't remember My mothers face outside of a Photo very. Well Even
without parents Children can grow. And I myself has grown into such a bright
energetic guy.
#2
{Ryounosuke}:It looks like mother managed the coffee shop from the start. Since
dad's hardly at home it seems she started this to divert her boredom......Now
that I think about it Mom's Distraction from boredom to start the coffee shop
was the cause of this complex environment I'm living in now. Hey dad, Do you
understand that?
#3
{Ryounosuke}:When I was a kid I used to look at Mom's photo alot, Now I hardly
look anymore.
-Think about stuff[Misako]
#1
{Ryounosuke}:I remember a while after mom died Misako-san came to this house
with Yui. Yea I think that was when I was about 8 years. Huh....Why did
Misako-san come you ask? She was a friend of my dad's from when they were in
collage, It seems they're still friends. Opposite from my dad her husband died
when Yui was born. At that time Dad did a surprisingly forceful deed. He
quickly started talking to that close friend Misako-san about taking custody of
the coffee shop and me. Since then I've began living with Misako-san and Yui.
Well I thought it was better then dad's idea to send me to nursery
school.........I didn't think about this when I was a kid but, Has dad been
thinking about a second marriage with Misako-san.
#2
{Ryounosuke}:As promised with my father Misako-san always managed the coffee
shop alone. It's hard now but it must have been harder when Yui and I were
little.
#3
{Ryounosuke}:We're not related, She's not married to my father.....It really is
a strange relationship huh?
-Talk about Stuff[Yui]
#1
{Ryounosuke}:I wonder if Yui's in her room........It must have been since
Middle School that I started thinking of Yui as a woman.My friends that knew
about the situation teased me alot. It gets so annoying hearing the same old
things over and over. Like "Do you live under the same roof or Do you sleep
together every night? Although, They didn't ever say the same thing again.
#2
{Ryounosuke}:When I first met Yui it was naturally when Misako-san moved in.
Dad was strangely being all happy about it and If I remember correctly the 4
of us took a memorial photo in front of the coffee shop. But then afterwards
I think Dad was released from looking after me and was freely able to do his
archaeology research..........Ha ha ha.......Oh yeah I'll take out the photo
from that time out of my desk.....:Jarring sound:.....Here it is.
Misako-san....She's still the same even now..........I guess I was a little
harsh on Yui earlier........Oh yeah Each time I met my dad he would always tell
me. That its okay to fight a bit. If you hate Studying, You don't have to do it
until you like it. However became a human who understands someones hearts when
its in pain........
#3
{Ryounosuke}:I wonder if Yui's crying.
-Get moving[Go to Yui's room]-
#1
{Ryounosuke}:...........Should I peek in her room for a bit?..........But, It
really is hard to go. Although I used to not have any problems going into her
room before.
:Knock knock knock:
{Ryounosuke}:Hmmm?
{Yui}:Onii-chan, Can I come in?
{Ryounosuke}:Ah- Ah sure.
{Yui}:Onii-chan....I'm sorry about today.
{Ryounosuke}:Well.....It's okay.
{Yui}:I'll be careful from now on.
{Ryounosuke}:O- okay...
{Yui}:Well...I'll go to bed.
{Ryounosuke}:.......
{Yui}:Good night Onii-chan.
{Ryounosuke}:Yu- Yui.
{Yui}:Yes?
{Ryounosuke}:Ummmm.
{Yui}:.......
{Ryounosuke}:Was I too violent?
{Yui}:No it was okay....It was my fault after all.
{Ryounosuke}:.....Whew...
-Talk about Stuff[Yui]
#1
{Ryounosuke}:Yui went back to her room...........Yup It's always Yui whos
apologizing. There has never been a moment where I would apologize first.
#2
{Ryounosuke}:Yui said she's going to bed. It would be better show some
restraint.
-Get moving[Go to the living room]-
{Ryounosuke}:Let's see, I guess i'll go downstairs to the living room.
{Ryounosuke}:Huh, Misako-san's gone somewhere.....Wakes up at 7 in the morning
and does the laundry and cleaning,and after she prepares mine and Yui's
breakfast, she would prepare to open the coffee shop. Then from 11 to 5 she
works at the coffee shop, Once the shop closes she continues doing the cleaning
and the laundry, and then after that she goes shopping to prepare for
dinner......I wonder if she became exhausted and went to sleep already.
{Misako}:Ryounosuke-Kun?
{Ryounosuke}:Whaa!?
{Misako}:What's the matter that You were in a daze?
{Ryounosuke}:I- it's nothing.
{Misako}:....Are you feeling sick?
{Ryounosuke}:No way, as you can see I'm full of energy.
{Misako}:I see...Well then no problem.
-Interaction Moment-
-Living room-
#1
{Ryounosuke}:(This is the living room. Misako-san is standing right in front of
me.)
#2
{Ryounosuke}:}(There's still a bit of the smell of curry in the air. We just
got finished eating so I guess it smells good.)
#3
{Ryounosuke}:(The living room's pretty wide. The sofa, the Table and the
cabinet are here.)
Misako
#1
{Ryounosuke}:(Misakosan really does look young.....Come to think of it I don't
know how old she is. I wonder how old she is.)
{Misako}:Oh no...Is there something on my face?
#2
{Ryounosuke}:}(When people see Misako-san they might think that shes single. In
other words thats just how young she looks.)
#3
{Ryounosuke}:(Is Misako-san....tired?)
-Talk to Misako-
#1
{Misako}:Did Yui go to bed?
{Ryounosuke}:Maybe...
{Misako}:Lately That girl's been going to bed hasn't she?
#2
{Misako}:Did you make up with Yui?
{Ryounosuke}:You say Make up but we didn't really fight.
{Misako}:Fu fu fu Is that so.
-Ask Misako[About Yui]-
#1
{Ryounosuke}:Has Yui come downstairs since then?
{Misako}:Yes but just to take a bath.
{Ryounosuke}:I see...
{Misako}:Oh no, What do you got on your mind?
{Ryounosuke}:No- Nothing...It's just that I was little harsh on Yui.
{Misako}:It's okay, Yui's a strong girl.
{Ryounosuke}:She...came to my room and apologized.
{Misako}:Fu fu fu then I guess its settled then.
{Ryounosuke}:......
#2
{Misako}:Don't worry about Yui and just go to bed.
{Ryounosuke}:It's still a kinder garden's time I can't sleep at this time.
#3
{Misako}:It looks like She took a bath, I wonder if Yui's already asleep.
-Talk to Misako-
{Misako}:Make sure you get up tomorrow so you won't be late.
-Get moving[Go to Yui's room]-
#1
{Ryounosuke}:Yui's already asleep. First of all I don't want to go near Yui's
room.
{Misako}:Oh why is that?
{Ryounosuke}:Huh, how did you know what I was thinking?
{Misako}:Because you said it out loud.
#2
{Ryounosuke}:I kinda of don't have the urge to go to Yui's room.
-Get MovingpGo back to your room]-
{Ryounosuke}:Now then, I'll go back to my room.
{Misako}:Good night.
{Ryounosuke}:I said I'm not going to sleep yet.
{Misako}:Is that so, well then once you take a bath go to bed.
{Ryounosuke}:Okay okay.
{Ryounosuke}:Whew....I'm refreshed.
{Ryounosuke}:......I've eaten my meal, I've taken a bath, And its still too
early to go to sleep........Should I study?....He.Heh heh heh heh. M-Me Study!?
If I say fake things I'll just laugh without holding back.
-Interaction Moment-
-Your room-
#1
{Ryounosuke}:Thanks to the Air Conditioning, The inside of the room is pretty
warm. If I don't set the timer before I go to bed,I'll wake up feeling thirsty.
#2
{Ryounosuke}:When we were kids I played in my room with Yui. But a few years
later Yui rarely comes into my room.I just feel that its unbearable to have Yui
come in my room.
#3
{Ryounosuke}:}I haven't really counted how many times Yui came into my room
since the house was reconstructed.
-Big window-
#1
{Ryounosuke}:The light in Tonomi's room is still on. Knowing her she must be
studying.
#2
{Ryounosuke}:}Since we were kids whenever Tonomi's light would be on in her
room I could see her entire image thou the curtains. But then without me being
aware she replace them with darkened curtain. Has Tonomi started to hate
me?......Instead of hating me it was because when ever she closed her curtain
she's seen my glance a couple of times. I don't really intend to explain but
its not like I was peeping in her room. It was simply bad timing.
#3
{Ryounosuke}:Tonomi goes to bed later then me. In my case I usually simply just
stay up late but in her case she studies into the night.
-Think about stuff[Misako]
#1
{Ryounosuke}:Misako-san's starting to clean up dinner and then she'll take a
bath........O,oh no.....I just had weird thoughts.
#2
{Ryounosuke}:Misakosan's very nice in when it comes to me. When I was in junior
high I repelled that kindness.
#3
{Ryounosuke}:I wonder how long Misako-san plans to continue this Lifestyle
with me.
-Think about stuff[Yui]-
#1
{Ryounosuke}:All the guys around me have said that Yui is very cute. The first
on the list was Akira of the Judo club. It's been a well known fact that he
liked Yui.
#2
{Ryounosuke}:Including Akira it seems there are alot of guys who Like Yui. But
Yui doesn't have any interest in guys since she haven't picked someone...whew.
#3
{Ryounosuke}:If Yui gets a boyfriend would our bad reputation go away......But
then it would probably be then that her boyfriend is jealous in when it comes
to me.
#4
{Ryounosuke}:Is Yui not interested in boys? Hmmmmm I shouldn't think such
dangerous thoughts.
-Think about stuff[Tonomi]-
#1
{Ryounosuke}:Tonomi is both my childhood food and my classmate right now. She
lives next door to me in a big house. I'm pretty sure she told me that her
father is a medical equipment company president.
#2
{Ryounosuke}:Tonomi is also a class rep in our class. She studies, she loves
flowers and she's a strong willed cry baby.
#3
{Ryounosuke}:Tonomi's house is one of them too but theres alot of huge houses
in 88 city. I wonder when Eighty Eight city became a gathering ground for the
rich.
-Think about stuff[Akira]-
#1
{Ryounosuke}:I've known Akira since I enrolled in Eighty Eight high school.
We'd been in the same class for 3 years.
#2
{Ryounosuke}:Akira's always wearing that Judo Gi. Of course even during classes
casually wears that Judo Gi.
#3(If its still around 8)
{Ryounosuke}:He's well known in class for liking TV. His lifestyle Rhythm is
decided by what TV program is on that day.
#3(It its like 9)
:Ring Ring:
{Ryounosuke}:Oh whats this the phones ringing. I wonder who it is.
:Picks up phone:
{Ryounosuke}:Hello?
{Man's voice}Hello.
{Ryounosuke}:Is that voice....Akira?
{Akira}:Man that "Family opposition Battle" sure was interesting wasn't it?
OOOO I can't wait for Kuruma Shitakichi to guest star next week.
{Ryounosuke}:.......
{Akira}:You saw it didn't you, Noo You won't say you didn't see it,
{Ryounosuke}:I didn't see it.
{Akira}:Wh- Why didn't you see it!?
{Ryounosuke}:Was it that serious?
{Akira}:Television is the source of information. I don't think you would read
newspapers so at least watch tv.
{Ryounosuke}:With that aside....Akira what are you wearing now?
{Akira}:What do you wanna have phone-sex or something?
{Ryounosuke}:No I'm just asking for reference.
{Akira}:You're a strange guy.....Right now I'm in a Stripe Judo GI.
{Ryounosuke}:Str-Stripe Judo Gi!?
{Akira}:That's right, This is used as Pajamas. I have other various ones, The
Judo Gi I use to when I go out , And the Judo Gi I wear when I go to school.....
{Ryounosuke}:See you, Akira.
{Akira}:Wa- Wait I'm not done...
:Hangs up:
{Ryounosuke}:.....Whew
-Interaction Moment-
-On your room-
#1
{Ryounosuke}: :Yawn:.......When I look at my room, I kinda feel sleepy.
-Big Window-
#1
{Ryounosuke}:It Look's like Tonomi's still Up. But I should hurry up and go to
bed so I won't be late.
-Go to bed-
{Ryounosuke}:It's still a kiddy time but....Should I go to sleep?
(If its still early and Akira didn't call earlier}
{Ryounosuke}:}.................Hmmmm,I can't sleep.
:Ring Ring Ring:
{Ryounosuke}:Hmmm?
:Ring Ring Ring:
{Ryounosuke}:Shut up....Who the hell is it?
:Picks up phone:
(Its the same as above)
{Ryounosuke}: :Yawwn: That was the worlds dumbest phone call. All right, This
time I'll fall a sleep.
{Ryounosuke}:.........Hmmmm....:Grumble grumble: ........:Snore Snore
Snore:...... Ugh Umm mm. ..... :Sniff sniff Sniff: .......
{Yui}:Big Brother.
{Ryounosuke}:hmmmm....
{Yui}:Big Brother!!!
{Ryounosuke}:....Hm?
{Yui}:Honestly Big Brother, you suck at waking up.
{Ryounosuke}: :Yawwn:....
{Yui}:If you don't hurry up and wake up your gonna be late. It's already 7:30
ya know.
{Ryounosuke}:Geh,Is it that time already?
-Interaction time-
On your room
#1
{Ryounosuke}:Let's see,This is my room right?
#2
{Ryounosuke}:Why is Yui in my room?
{Yui}:Big Brother,Are you half asleep?
#3
{Ryounosuke}:Yawnn....There's alot of morning sun shining in my room.
{Yui}:We'll be having good weather today to.
-On Yui-
#1
{Ryounosuke}:(Yui's already changed into her uniform.)
#2
{Ryounosuke}:{......As I thought If you were to look at her from an objective
point of she is cute.)
#3
{Yui}:St- Stop....Why are you looking at me?
-Pretend to be half asleep-
#1
{Ryounosuke}Who am I?
{Yui}:Oh stop messing around.
#2
{Ryounosuke}:Where am I?
{Yui}:Big Brother,If you don't hurry and get ready your gonna be late.
-Talk to Yui-
#1
{Yui}:You really do suck at waking up Big brother.
{Ryounosuke}: :Yawn:....Is that right?
{Yui}:I mean vven when I wake you up over and over again, You go right back to
sleep.
#2
{Yui}:If you don't hurry up and go to school your be late. And if your late
your gonna be spending all of your winter break with Tendou Sensei.
{Ryounosuke}:I- I got it.
#3
{Yui}:See, It's already been 10 minutes since you woke up.
{Ryounosuke}:Your so annoying, I happen to cherish the short moments I can
oversleep.
{Yui}:You can't just wake up. You have to get dressed, and Wash your face too.
{Ryounosuke}:Alright, I just have to change and wash my face right?
{Yui}:Yeah. -
{Ryounosuke}:..........
{Yui}:...........
{Ryounosuke}:Could you....Leave the room?
{Yui}:Ah...sorry.
{Ryounosuke}:...... :The sound of clothes changing:
{Ryounosuke}:Man that girl, She continues to look after me like that.
{Ryounosuke}:......Well, because of that I haven't been late yet. All right I'm
done changing. Now what time is it now? 7:50 huh. It would take 30 minutes to
get to school, and the school starts at 8:30............If I don't hurry I'm
screwed.
-Pretend to be asleep-
#1
{Ryounosuke}:Pretending to be asleep is all nice and all but it would carry me
into my Winter Break of Hell!!
-On room-
#1
{Ryounosuke}:This isn't the time to be looking at me room. I should get to
school already.
-Get moving[Go to school]
{Ryounosuke}:All right, If I leave now I should be able to make it.
{Ryounosuke}:I'm going!!
{Misako}:No,You have to eat your breakfast.
{Ryounosuke}:Bu- But I don't have time.
{Misako}:Then at least take some bread....
{Ryounosuke}:O- Ok I got it.....
{Misako}:Take care on your journey.
{Yui}:Big Brother,Hurry up!!
{Ryounosuke}:Munch munch:Wha-...Oh Yui, You didn't go to school yet?!
{Yui}:Well,I was worried.
{Ryounosuke}:Um- ummm You know.I was planning on running to school!!
{Yui}:Then lets run.
{Ryounosuke}:"Let's run" you say. Like you'd really be able to catch up
with.....
{Yui}:Forget about that and Hurry!!
{Yui}:Big Brother, What are you eating?
{Ryounosuke}:HAAH HAAH HAAH.....Br- Bread,
{Yui}:Honestly You won't be able to run well while your eating that.
{Ryounosuke}:Haah haah Whew whew....Well I'm running now aren't I?
{Yui}:I'll help you, Give me half.
{Ryounosuke}:He- Hey!! Don't take my bread!!
{Yui}:Haah haah haah....We made it Big Brother.
{Ryounosuke}:Whew Whew.....Fo- For a girl you're pretty fast..
{Tendou}:Tsk.
{Ryounosuke}:Hey whats with that "Tsk".
{Tendou}:Hmph,Just go on inside.
{Yui}:(Big Brother,Tendou Sensei looks pretty mad.)
{Ryounosuke}:(Shh if you say stuff like that Tendou will pick on you too.)
{Tendou}:What you whispering about!? If you don't hurry on inside your gonna be
late!!
:School bell:
{Akira}:You just barely made it.
{Ryounosuke}:HAA HAA...As long as I'm not late.
{Akira}:By the way did you see "The World's creepiest discoveries" after
"Family Opposition Battle"?
{Ryounosuke}:Shoo shoo, Go somewhere. I'm having some trouble getting my breath
back in order.
{Akira}:Tsk..Such a anti-social guy.
{Ryounosuke}:Seriously, Don't talk about TV so early in the morning.
{Girl}:Good morning.
{Ryounosuke}:Oh, its Tonomi.
{Tonomi}:You sure hanging in there,There's 5 more days until the 22nd.
{Ryounosuke}:Closing Ceremony is on the 21st of Saturday so theres 4 more days.
{Tonomi}:If you really are about to come without being late, You should just do
so normally.
(Ryounosuke}:Like I told Yui I love the moments where I can oversleep in the
morning.
{Tonomi}:Speaking of Yui,she was pretty out of breath.
{Ryounosuke}:Maybe she just has a bad heart or something?
{Tonomi}:Liar, You ran to school with her didn't you?
{Ryounosuke}:Well,If you knew don't ask me.
-Interaction Moment-
-Inside the classroom-
#1
{Ryounosuke}:Hmmm, Everyone came just like they were supposed to, good job good
job.
{Tonomi}:Oh come now like your in a position to talk about others.
#2
{Ryounosuke}:Everyone's so energetic in the morning aren't they?
{Tonomi}:If they're not Energetic in the morning then when are they supposed to?
{Ryounosuke}:well night time of course.
#3
{Ryounosuke}:This is the 3rd year B group class room.
-Tonomi-
#1
{Ryounosuke}:(This is Tomomi Mizuno who lives next to me. She's the class
committee chairman.)
#2
{Ryounosuke}:Tonomi, Your make up is thick.
{Tonomi}:How rude, I don't have any make up on.
#3
{Tonomi}:Come on now, Don't stare at my face so early in the morning.
{Ryounosuke}:Well you're looking too aren't you?
-Talk to Tonomi-
#1
{Tonomi}:You're no good when Yui's not around are you.
{Ryounosuke}:Saying stuff like that gives me the feeling that you're being
negative about me.
{Tonomi}:Well Akira-kun did tell me that Yui-Chan wakes you up every morning.
{Ryounosuke}:That bastard.....He didn't have to say all that.
#2
{Tonomi}:But still, that morning assembly incident was pretty intense.
{Ryounosuke}:Enough with that already.
{Tonomi}:You became more and more famous at Eighty eight high school because of
that event.
{Ryounosuke}:What's with that "More and more"?
{Tonomi}:Oh Come on, You were already infamous enough up until that point
wasn't you?
#3
{Ryounosuke}:Tonomi what time were you up until yesterday?
{Tonomi}:Umm, I think it was around 2 o clock AM was it?
{Ryounosuke}:Hmmmmm, That seems tough.
{Tonomi}:Well the college exams are almost here.....Oh yeah have you decided
your future yet?
{Ryounosuke}:I.....
{Katagiri}:Class, take your seats.
{Tonomi}:Oh dead...Katagiri-Sensei's(Miss.Katagiri) here.
{Katagiri}:Good morning....You passed again today I see.
{Ryounosuke}:Ha ha ha.....So even Katagiri-Sensei's saying things like that?
{Katagiri}:I don't believe you're aware of this but, this has become quite a
topic for the teachers too.Thank's to that even when we're in staff room we're
never bored.
{Ryounosuke}:Damn, I'm not some toy for this school.
{Katagiri}:Now whats left is you just have to not fall asleep in
class....Understand?
-[Ahhh falling asleep during class. Good times.]-
{Ryounosuke}:Yeah yeah.
{Katagiri}:Also today after school come to the staff room.
{Ryounosuke}:Eh?
{Katagiri}:Now everyone take your seats.....Class is starting.
{Ryounosuke}:(After school come to the staff room huh?.....I wonder what's
going on.)
:School bell:
{Katagiri}:Okay, That's all for today's class. Everyone get ready for the next
lesson.
{Ryounosuke}:(Whew....It's finally been an hour.)
{Yui}:Hey can I talk to you for a minute?
{Ryounosuke}:Wha- What is it?
{Yui}:Big brother, do you have your lunch box?
{Ryounosuke}:.....I forgot it.
{Yui}:figures.....Here this is for you.
{Ryounosuke}:Sto- Stop that.
{Yui}:I'm fine, I could just go buy me something from the store.
{Ryounosuke}:But I'm not fine....Ah, hey wait. (.......Ewwww.....This lunch box
is making me puke.)
{Akira}:Hey.
{Ryounosuke}:Waaaa!!
{Akira}:What were you talking about with Yui-chan?
{Ryounosuke}:Nothing really.
{Akira}:It kinda looks like you took something didn't it.
{Ryounosuke}:You know what, Don't just check things like that. What are you a
detective or something?
{Akira}:Let me see that. What are you hiding under the desk?
{Ryounosuke}:Ah,Tendou's come.
{Ryounosuke}:(.......That Yui,She didn't have to do this.)
And so without the chance to return the lunch box to Yui, class quietly(?)
proceeds to noon break.
:School bell:
{Akira}:Where are you going to eat today?
{Ryounosuke}:To ho ho......Today I'm in the mood to eat by myself in the
bathroom.
{Akira}:Don't say such cold things, I won't talk about TV while your eating
anyway.
{Ryounosuke}:The truth is recently I've been getting a case of shoulder
stiffness.....AH Yui wait a minute!!
{Akira}:........
{Ryounosuke}:.........
{Akira}:It looks like she didn't hear you.....Well, whats this about your
shoulders being stiff?
-Interaction moment-
-Akira-
#1
{Akira}:What is it? Is my face that unique or something?
{Ryounosuke|: You noticed that just now?
{Akira}:............
#2
{Ryounosuke}:(Damn it, Since Akira's right in front of me There's no place for
me to be able to eat my lunch.)
#3
{Akira}:Hey, Don't stare at peoples faces. If you're gonna look at something
don't look at my face watch TV.
-Talk to Akira-
#1
{Akira}:Now what's this about your stiff shoulders?
{Ryounosuke}:Lately my shoulders have become so stiff that I don't have an
appetite.
{Akira}:Stiff shoulders and appetite have nothing to do with each other.
{Ryounosuke}:My hips have been hurting alot too..
{Akira}:Not related.
{Ryounosuke}:Lately my Burping has been....
{Akira}:Ohh forget it. Knowing you, you must have promised to eat lunch with a
girl right?
{Ryounosuke}:N- no thats not it...Huh, he's gone. You should listen to people
until their done talking.
-Interaction Moment-
-Look at lunchbox-
#1
{Ryounosuke}:(This lunch box has precisely the air of a girl. No, its shape
seems to reject even the words "lunch box". I should try having another girl
see such a lunch box. It, after all, has precisely the feeling that you had
someone make it for you.)
#2
{Ryounosuke}:(Misakosan went though the trouble of making it. So I can't just
throw it away...hmmm......I got it. I'll just eat it in a non-popular place.)
#3
{Ryounosuke}:(I'll quietly eat this Lunch in a place where noone can see me.)
(From this point you're supposed to go to each and everyone of the locations
that you can select. Once you do that the next location you go to will suggest
you go to the roof. You can go to them in any order you want. This is just the
order I went.)
-Get moving[To the library]
#1
{Ryounosuke}:All right, If its the library then there's no mistake it would be
empty. I don't know why I think that but anyway I'll eat my lunch at the
library.
{Ryounosuke}:My my....This is no good.
{Girl Student A}: -Whisper Whisper-.....Ah that guy, He's Senior Ryounosuke-san.
{Girl Student B}:Kyaa, Its true.There's a rumor that he haven't been late, no
matter what, since then.
{Boy Student A}:He- Hey...It's upperclassman Ryounosuke.
{Boy Student B}:Do,Don't look at him. You don't know what he would do.
{Girl Student C}:Hey, isn't the guy standing there from last week's
assembl........
{Girl Student D}:Shhhh, They say just by looking at him you'll have babies.
Right now it's a bad day for you isn't it?
{Tomomi}:Its not often you would come to the library.
{Ryounosuke}:Oh....Tonomi.
{Tonomi}:What's this....?
{Ryounosuke}:Huh?
{Tonomi}:Is that cute sack, Yui-chan's home-made lunch by any chance?
{Ryounosuke}:Shu- Shut up.Alot's been going on.
{Tonomi}:......Yui-chan's sure lucky.
{Ryounosuke}:Eh?
{Tonomi}:Oh....ummm...its nothing.
-Interaction Moment-
-Inside the library-
#1
{Ryounosuke}:(It kinda feels like everyone's glancing at me doesn't it?)
{Tonomi}:Don't go around scaring everyone.
{Ryounosuke}:Nobodies scaring anyone.
#2
{Ryounosuke}:(So in other words when someone looks at you your should smile
then?)-Smile-......(Man,everyone just looked away.)
#3
{Ryounosuke}:(AHHH, This is creepy.I'll try not to look around the library.)
-Tonomi-
#1
{Ryounosuke}:(In the space of this library the only one who came near me was
just Tonomi. Thats a bit sad.)
#2
{Ryounosuke}:(I'm pretty sure that Tonomi likes novels.)
-Talk to Tonomi
#1
{Tonomi}:Don't make anymore weird book corners. Don't you remember the big
uproar during that time?
{Ryounosuke}:That was just a passing fancy.
{Tonomi}:That was really unbelievable. selling inappropriate books like that in
the library.
{Ryounosuke}:I wasn't really selling them, I loaned them out....With a fee.
{Tonomi}:Either way its the same thing isn't it?
#2
{Tonomi}:Yui-chan's pretty cute isn't she?
{Ryounosuke}:Is that right?
{Tonomi}Yea,Even from a girls perspective They think shes pretty cute.
{Ryounosuke}:Then if She's not cute?
{Tonomi}:........
{Ryounosuke}:Wha- What is it?
{Tonomi}:Thats normal for you when it comes to Yui-chan isn't it?
{Ryounosuke}:Huh?
{Tonomi}:If it's about another girl, you would talk with your eyes sparkling,
but when it's Yui-chan you start getting strangely calm.
{Ryounosuke}:Tha- That's not true.
{Tonomi}:Its not a big deal. Anyway did you come to borrow a book?。
{Ryounosuke}:Ha ha ha, no way.
{Tonomi}:The library is a place to read and borrow books. This isn't a place to
loiter around.</pre><pre id="faqspan-2">
{Ryounosuke}:Tsk....You say such strict things.
#3
{Tonomi}:If you want to read a book, you can stay here.
{Ryounosuke}:I'm the sort of person that just watching the practical exercises
makes me feel like I am going to faint.
-Get moving[The staff room}
{Ryounosuke}:(Well how about I just eat in the staff room......There's a little
hesitation remaining in my choice of the Staff room but... I guess for now I'll
go.)
{Tonomi}:Next time,I'll choose a book for you.
{Ryounosuke}:If its a porno book,I'll be happy to read.
{Tonomi}:Oh you...A book like that would have no reason to be in the library.
{Teacher A}:Oh Ryounosuke's come!!
{Teacher B}:Ryounosuke, You've been trying hard haven't you. You haven't been
late once since then haven't you?
{Teacher C}Hey hey That would be no good. I have a bet of One carton of
cigarettes on the line with Teacher B.Please Ryounosuke devote yourself to
Tendou-Sensei this winter vacation.
{Ryounosuke}:(Tsk...How dare they say such stupid things.)
{Teacher D}:Oooo,If it isn't Ryounosuke. Unfortunately for you there are no
girls you can hit on in the Staff room.
{Teacher E}:Ryounosuke there's only a little bit more until graduation. Are you
gonna hit Tendou at the Graduation ceremony?
{Teacher F}:Still once you graduate its gonna be lonely around here.Good grief
as a student you were like [a recently discovered endangered bird], for
goodness sake.
{Ryounosuke}:(Hey give it a rest already.)
{Katagiri}:I told you come to the staff room after school.
{Ryounosuke}:Ah...Katagiri Sensei.
{Katagiri}:Oh, Whats that cute sack for?
{Ryounosuke}:This...This is....umm.
{Katagiri}:Well aren't you popular. Did someone make you a lunch?
-Interaction Moment-
-Inside the staff room-
#1
{Ryounosuke}:(The teachers are in swarms in here. If I were to slowly open my
lunch box here, I would be creating another one of my legends.)
#2
{Ryounosuke}:(Hmmmm,It looks like it's impossible to eat here.)
-Katagiri-Sensei-
#1
{Ryounosuke}:(Katagiri-sensei's staring at me with a intellectual smile.)
#2
{Ryounosuke}:(Whenever I would start something Katagiri-Sensei would always
cover for me.)
-Talk to Katagiri-
#1
{Katagiri}:I called you here for after school. Or is there anything you need
here in the staff room?
{Ryounosuke}:(I can't just tell her to let me eat lunch. Plus, I don't want to
show this lunch box even to her.)
#2
{Katagiri}:If you don't need anything go back to class.
{Ryounosuke}:There is something I want but, I can't do it.
{Katagiri}:(See look....If your here the other teachers can't eat their food
with ease.)
{Ryounosuke}:(Oooo whys that?)
{Katagiri}:(Because they think you're gonna do something in the staff room
again.)
{Ryounosuke}:(I'm not going to do anything Katagiri-Sensei.)
{Teacher C}:Oooo just when I was wondering what he was going to do next.
Ryounosuke's seducing Katagiri-Sensei.
{Teacher B}:No Don't you think it would be Katagiri-Sensei doing the seducing?
{Teacher C}:You want a to Bet One carton of Cigarettes....Teacher B?
{Teacher B}:You bet, I accept.
{Katagiri}:You're both incorrect Please cut that out.
#3
{Katagiri}:If theres something you need to talk about, I'll listen after school.
-Get Moving[Back to the library]
{Ryounosuke}:(Geh....I'm going to the library again?)
{Katagiri}:Don't forget to come to the staff room after school.
{Ryounosuke}:I know that theres people here so why did I come here?
{Girl Student A}:He- He's here again....
{Girl Student B}:Do you think he's looking for someone to fight?
{Boy Student A}:Geh....Upperclassman Ryounosuke's here again.
{Boy Student B}He- Hey I told you not to look. He'll probably hit us.
{Girl Student C}:Ah....He came again.
{Girl Student D}:Hey what's with those eyes? Could it be that you like
Upperclassman Ryounosuke?
{Tonomi}:You came again?
{Ryounosuke}:Ha ha ha, I just came for no reason.
{Tonomi}: Fu fu fu, When you come to the library everyone's aware.
{Ryounosuke}:Why's that?
{Tonomi}:When you come here, Everyone just stops reading and looks up.
{Ryounosuke}:Tsk, I guess I am the infamous Ryounosuke.
-Interaction Moment-
-Inside the library-
#1
{Ryounosuke}:(This is the library. Its not bad but this isn't the place where I
can eat my lunch.)
{Tonomi}:Don't look around so much, You're probably going to scare everyone.
{Ryounosuke}:Come on now Tonomi I'm a normal student at Eighty eight high
school too.
{Tonomi}:Nope, I think you're a unique student.
#2
{Ryounosuke}:(If I eat me lunch here, they're just going to think I'm doing
something weird again.)
-Tonomi-
#1
{Ryounosuke}:(The library fits Tonomi perfectly. And for me the library is a
place I don't have any patience for.)
#2
{Ryounosuke}:(I think it was during grade school that Tonomi started wearing
glasses.)
-Talk to Tonomi-
#1
{Tonomi}:There's only a few more months to graduation isn't it.
{Ryounosuke}:Yeah, 3 years went by fast.
[In Japan, Unlike High schools in America where the students stay for 4 years.
High school lasts only for 3 years for a Japanese student.]
{Tonomi}:We made all sorts of memories didn't we ?
{Ryounosuke}:Yeah, I made some amazing memories.
{Tonomi}:As far as that point goes, I agree. Especially with girl's memories,
theres a mountain's worth of things in there that I don't even know about.
{Ryounosuke}:It kind of feels like you're being a little harsh.
#2
{Tonomi}:That cute sack doesn't suit you.
{Ryounosuke}:That's none of your business, It's like I'm carrying it around
because I want to.
#3
{Tonomi}:The lunch that Yui-chan made is in there isn't it.
-Get moving[Back to the staff room]
{Ryounosuke}:(T- To the staff room again!?)
{Tonomi}:Make sure you return to the classroom before class starts.
{Katagiri}:Is there something you need here?
{Ryounosuke}:Ha ha ha...I don't even know myself why I came here.
-Interaction Moment-
-Inside the staff room-
#1
{Ryounosuke}:(This is the Eighty eight campus's Staff room. There is a chance
after school but when its noon the chance of there being nobody in here is low.)
#2
{Ryounosuke}:(The teachers are all looking at me with curiosity in their eyes.
I kind of feel like I've become some sort of natural monument.)
-Katagiri-
#1
{Katagiri}:What's the matter, You're staring at my face.
{Ryounosuke}:Ha ha ha, I was just thinking about how beautiful you are.
{Katagiri}:Fu fu fu, Say words like that to someone else.
#2
{Ryounosuke}:Hmm, indeed... I'm sure there must be an un-ending stream of male
students who were knocked out by this intellectual smile.
-Talk to Katagiri-
#1
{Katagiri}:It's not after school yet.
#2
{Katagiri}:Do you have any business here, or do you have any business with me?
{Ryounosuke}:Ha ha ha, I'm looking for a place where there's no body around.
{Katagiri}:It's noon right now, There's no way the staff room could be empty
right now now is there?
#3
{Katagiri}:Go back to the class room.
-Get moving[To the school gate]
{Ryounosuke}:(That's right, I should go eat at the school gate. If it's the
school gate theres no doubt that there's nobody around.)
{Katagiri}:Don't forget to come to the staff room after school
{Ryounosuke}:Hmmmm, Just like I thought there's noone here. But then I would
feel pretty awkward standing up and eating out here.
{Man's voice}:Ryounosuke!!
{Ryounosuke}:(Geh....Tendou.)
--Interaction Moment--
-The Surroundings-
#1
{Ryounosuke}:(Because Tendou's here the refreshing sky looks muddy.)
{Tendou):Hey, don't look around so much.
#2
{Ryounosuke}:(And I thought I was going be able to eat my lunch here.)
-Tendou-
#1
{Tendou}:What's with those eyes?
{Ryounosuke}:What's with that face?
{Tendou}:Hmph, don't get cocky just because you wasn't late.
#2
{Ryounosuke}:(He has such a vulgar as usual. I would love to place it on the
Guiness Book of Records.
-Talk to Tendou-
#1
{Tendou}:In replacement for not being late, you must be trying to leave school
early aren't you? For Tendou Shinkasei of Eighty Eight campus, I will
absolutely not allow that to happen.
{Ryounosuke}:Did anyone say anything about leaving school early?
{Tendou}:Hmph, Who would have faith in anything you say?
#2
{Tendou}:Hurry up and go back inside the school
{Ryounosuke}:(Tsk....Does this guy plan on being here all day?)
#3
{Tendou}:Shoo shoo shoo!!
{Ryounosuke}:I'm not some kind of dog.
-Get moving[Back to the classroom]-
{Ryounosuke}:(Oh well, should I eat in the class room?)
-Random Remarks
1.){Tendou}:Hmph, You've finally decided to go back huh?
2.){Tendou}:Hmph, You've finally decided to go back inside the school huh? This
is to be expected of a working teacher such as myself.
3.){Tendou}:Hmph, Hurry up and get back inside.....I absolutely won't allow you
to ditch school.
{Ryounosuke}:......... Returing to the classroom is all well and good but
theres no way I can eat here.
--Interaction moment--
-The classroom surroundings-
#1
{Ryounosuke}:(Tsk, There's people having their lunch in the classroom. It would
be better for me to find a empty place.)
#2
{Ryounosuke}:(It's impossible to open this Nasty looking lunchbox here in the
classroom.)
[From here the first place you go after this will give you the information you
need.]
-At the library-
{Tonomi}:You came back to the library I see.
{Ryounosuke}:Ha ha ha, It looks that way.
{Tonomi}:If theres a book you want to borrow I'll search with you.
{Ryounosuke}:N- No That's okay.
[Tonomi}:If your embarrassed about reading here, You can go read on the school
roof. Since its winter at the moment Noone would be up there.
{Ryounosuke}:Now why would I be embarrassed about reading a book?
{Tonomi}:W- Well because your mind works in a way that you don't want to be
seen doing something you're not used to doing.
{Ryounosuke}:Hmph, How rude...Hmm?
{Tonomi}:???
{Ryounosuke}:(I see. If its the roof no one will probably be there.)
-At the Staffroom-
{Katagiri}:Honestly....You came back I see.
{Ryounosuke}:I wanted to see you so...
{Katagiri}:If you're that bored why don't you go up to the school roof and
catch some falling leaves?
{Ryounosuke}:No way, who would go on the roof in this cold weather....
{Katagiri}:???
{Ryounosuke}:(I see. If its the roof no one will probably be there.)
-At the gate-
{Tendou}:You just don't get it do you? If you take one step out of school I'll
regard it has cutting.
{Ryounosuke}:Hmph, This is still the inside of Eighty Eight high school's site
isn't it?
{Tendou}:Hmph all your knowledgeable about is vocabulary. If you don't do as I
tell you I will have you do 100 squats on the schools roof top.
{Ryounosuke}:No way who would go to the rooftop in this kind of weather?
{Tendou}:Hmph, that's why as a punishment it has efficacy. Plus a big Idiot
like you can't catch a code anyway.
{Ryounosuke}:I see, so thats why you don't ever catch a cold.
{Tendou}:Yo- You little....
{Ryounosuke}:(..........I see. If its the roof no one will probably be there.)
[Get to the roof]
{Ryounosuke}:You see.....Noone's here. I'm just about the only guy who would
ever think about eating my lunch on the school roof.
-Interaction Moment-
=The surroundings-
#1
{Ryounosuke}:It doesn't look like anyones here. I would even be able to open a
"Chibimaruko-chan" lunch box here with no regret.
-[Anyone mind telling me whats a Chibimaruko-chan lunchbox?]-
#2
{Ryounosuke}:This is Eighty Eight high school's roof top. In this school we
have our pool on the roof.
#3
{Ryounosuke}:Such nice weather, It would be nice if it wasn't so cold thou.
-Pool-
#1
{Ryounosuke}:You can't see from here. What's more its Winter at the moment,
there would only be spoiled leaves floating on the water.
#2
{Ryounosuke}:Like I said you can't see. More importantly let's hurry up and eat
my lunch.
#3
{Ryounosuke}:Eighty Eight campus does not have some kind of winter swimming
rally. In other words that's the proob that noone is here.
-Eat[Your lunch]
#1
{Ryounosuke}:All right first I'll remove the Lunchbox from the bag. ....... The
bag that the lunch was put into is even straight up girly. Did I really wander
around the school holding onto this? Now to take out the lunchbox that was
enclosed in this embarrassing bag.....You see then a lunchbox that would make
my cheeks go red appears.But if I open the lid the embarrassment may be reduced
by half. ....... There's a little octopus whiiner and a Zeroyon cheese. Opening
the lid made me even more embarrassed.
-[Does anyone mind also telling me what タコちゃんウィンナー and
ゼロヨンしんちゃんのーロチーズ
are?]-
-Surroundings-
{Ryounosuke}:Such nice weather, I'd have no complaints if it wasn't cold thou.
This isn't the time to be gazing the atmosphere. Plus my Lunchbox lid is open I
should just hurry up and eat it.
-Eat[Your lunch]
#2
{Ryounosuke}:Now that I look at it more closely theres not alot of stuff in
here. This just isn't enough Yui. Oh I should just stop looking at it and just
eat it this time. Misako-San Itadakimasu.
-[Itadakimasu- Expression of gratitude before eating your meals.]-
:Munch munch munch:
{Ryounosuke}:Who- Whoa is it me or did I just start eating in a hurry?
{Girl}:Ryounosuke-Kun.
{Ryounosuke}: :Choke cough:
{Girl}:Ah you're acting like Zazae-san.
-{Okay what does this mean ザザエさんしてる。 ?)
{Ryounosuke}:(Geh, Maijima Karen!?)
{Karen}:Your eating your lunch in a place like this?
{Ryounosuke}: :Cough cough cough:!!
{Karen}:Ar- Are you okay?
{Ryounosuke}:Ye- Yeah.
{Karen}:Ah ha ha ha Oh my, You got some food grain's coming out of your nose.
-Interaction Moment-
-Pool-
#1
{Ryounosuke}:Th- The pool.
{Karen}:Eh?
{Ryounosuke}:I- It's nothing.
#2
{Ryounosuke}:Th- Th- The pool.
{Karen}:The pool's up the stairs.
#3
{Ryounosuke}:(Forget about the pool.)
-Karen-
#1
{Ryounosuke}:(The cute girl in front of me is Majima karen. A very sparkling
super Idol. Because she's so busy with work she hardly ever comes to school.
That's exactly why I her classmate had never had a chance to speak to her.)
#2
{Ryounosuke}:(It's strange for her who hardly comes to school to be alone on
the roof.)
#3
{Ryounosuke}:(It kind of feels like.....A pinup is hanging in front of me.)
-Eat[Your lunch]
#1
{Karen}:I'm sorry, were you in the middle of eating?
{Ryounosuke}:O- oh no.....I'm good.
{Karen}:.........
{Ryounosuke}:Wha- What is it?
{Karen}:You're using such a cute lunch box. Many girls in show business love
[character brand] goods like that.
{Ryounosuke}:Ha ha ha, is that right.
#2
{Karen}:Wow, that looks good.
{Ryounosuke}:(Tsk, Man now its gotten hard to eat.)
#3
{Karen}:.........
{Ryounosuke}:(Wha- I kind of get the feeling shes staring at my lunch.)
-Talk to Karen-
#1
{Ryounosuke}:It's not often that you come to school is it?
{Karen}:Your right, I wonder how many weeks its been.
{Ryounosuke}:Hey hey, whatcha doing on the roof?
{Karen}:I had planed to come at the last moment for the afternoon classes. But
I made it to school faster then I expected.
{Ryounosuke}:Hmmm so thats why your on the roof.
{Karen}:You know, if I wandered around in the school people would....
{Ryounosuke}:Yeah, true people would get excited.
#2
{Karen}:This is nice, having a conversation like this.
{Ryounosuke}:Eh?
{Karen}:I mean this isn't a drama or anything, your a real life classmate.
{Ryounosuke}:???
{Karen}:Not having to follow a script, or pay too much attention to the person
your talking to.....Don't you think it has a natural feeling to it?
{Ryounosuke}:You think so?
{Karen}:I must have said a very strange thing haven't i? Since this is normal
to someone like you.
#3
{Karen}:I kind of don't want to go to class. Coming to school gives me the
feeling of being like a transfer student.
{Ryounosuke}:Well I don't want to come to school.
{Karen}:Ah ha ha ha, Then you should come into the business world like me. That
way even if you want to go to school you won't be able too.
#4
{Karen}:Even thou I hardly came to school, I became a senior.
{Ryounosuke}:(Hmmm....I would so like her to tell me how thats possible.)
-Lunch-
#1
{Karen}:I'm sorry....It must be hard to eat with me watching you isn't it?
:Stomach growls:
{Ryounosuke}:........
{Karen}:Oh my....dear me.
{Ryounosuke}:Are you....hungry by anychance?
{Karen}:I've been getting a little fat lately so, I shouldn't eat during the
daytime.........Is what my manager told me.
{Ryounosuke}:That's not good for your body.
{Karen};It can't be help. Noone would want to associate with a saggy fat me.
{Ryounosuke}:You know, This lunch box is Yui's, So I think the contents are
going to be very healthy.
{Karen}:Yui?
{Ryounosuke}:Yeah, the girl who lives with me.
{Karen}:Ah, I remember. You have a lifestyle that resembles a story in a drama.
{Ryounosuke}:If its alright with you,you can eat it, I'm already full.
{Karen}:..........
{Ryounosuke}:You don't have to be shy.
{Karen}:..........
{Ryounosuke}:It would be embarrassing if your stomach growls in the middle of
class.
{Karen}:.......... I guess.....maybe I'll eat a little bit.
{Ryounosuke}:...........
{Karen}:This is delicious!
{Ryounosuke}:Really?
{Karen}:Yeah, this is much better then the lunches they give out at the
Television department.
{Ryounosuke}:(Misako-San must be pretty good at cooking then.)
.......................
{Karen}:Thank you for the meal. It was really good.
{Ryounosuke}:Ha ha ha, thats good to know.
{Karen}:But you know, your strange.
{Ryounosuke}:Wh- Why's that?
{Karen}:Because someone like you treated me to your lunch. Not just in school
but theres noone even in the business world that I know who would do something
like that.
{Ryounosuke}:Ah, Was I being rude after all?
{Karen}:No thats not it, it just kind of feels weird. I mean you would do the
same thing even if it wasn't me.
{Ryounosuke}:Eh?
:School bell rings:
{Ryounosuke}:Geh....Class is about to start.
{Karen}:Oh no, its already one. Hey, you wanna go back to class with me?
{Ryounosuke}:I don't mind at all.
{Karen}:Thank you....It's kind of hard for me to go to class by myself.
And so class went by without any problems, the time now is after
school....
{Ryounosuke}:Ryounosuke is coming in!!!
{Katagiri}:Good job, you came like you were supposed to.
{Ryounosuke}:Now listen, I'm not some grade school student so don't complement
me just for coming.
{Katagiri}:Fu fu fu, yeah thats true but....your special.
-Interaction Moment-
-Inside the staff room-
#1
{Ryounosuke}:Hey what's this, Where are the other teachers?
{Katagiri}:Having a meeting in another room.
{Ryounosuke}:Your not attending?
{Katagiri}:If I tell them I had an important discussion with you noone will
complain.
{Ryounosuke}:Oh...I see.
#2
{Ryounosuke}:The only people in the Staff room are Katagiri-Sensei and myself.
{Katagiri}:I want to have a serious discussion with you today. I want you to
refrain from your urges to joke around.
{Ryounosuke}:What if I don't want to joke?
{Katagiri}:Refrain from that too.
#3
{Ryounosuke}:(This is the Eighty Eight campus's staff room. I'm here because
Katagiri-Sensei called for me.)
-Katagiri-Sensei-
#1
{Ryounosuke}:(She's said to be the most beautiful person in the school. Of
course I don't have any objections to that opinion either.)
#2
{Ryounosuke}:(Katagiri-Sensei is our homeroom teacher. But I don't really
remember ever talking to her directly.(??)
#3
{Ryounosuke}:(The word Beautiful must exist just for Sensei's sake.)
-Talk to Katagiri-
#1
{Katagiri}:There's nothing else I want to talk about besides your future.
{Ryounosuke}:先生って職業は色々とあるからね、さぞや心労がたまって。
-[Anyone wanna help with that?]-
{Katagiri}:Didn't I tell you to refrain from joking today?
{Ryounosuke}:Okay okay I understand.
#2
{Katagiri}:Out of everyone in my class who hasen't decided on their future,
your the only one.
{Ryounosuke}:Oh is that right?
{Katagiri}:Even if I wanted to have a meeting with your father, It's pretty
difficult to get in touch with him.
{Ryounosuke}:Well that's true, I haven't really got in touch with my father
either.
{Katagiri}:It would also be illogical to talk to Yui-chan's mother as well.
{Ryounosuke}:You got a point there.
{Katagiri}:Do you plan on going to a university?
{Ryounosuke}:Hmmmmm, I haven't really thought of that.
{Katagiri}:You are a senior, and at the moment it's December.
-[In Japan, Seniors in High school graduate in March.]-
#3
{Katagiri}:If you want to go to a university, just write down the name of the
University you hope to go to on this piece of paper.
{Ryounosuke}:What if I want to go to a vocational school?
{Katagiri}:Ummm that goes on this paper.
{Ryounosuke}:What if I want to look for a job?
{Katagiri}:If you want to find employment, just write down the type of
occupation and the Companys name you hope to...
{Ryounosuke}:Oh then no matter which path I choose you're just gonna write it
down on paper.
{Katagiri}:It can't be helped, since you're the only student.
#4
{Katagiri}:You have to decide for yourself about your future.
{Ryounosuke}:I understand, my road will be....
#5
{Katagiri}:Give me a serious answer.
[Option]:Get held back another year.
{Ryounosuke}:I got it, I got a good idea.
{Katagiri}:What would that be?
{Ryounosuke}:How about I be a Senior next year too?
{Katagiri}:.......
{Ryounosuke}:Don't look at me with such cold eyes.
{Katagiri}:I'm disappointed, I thought you were more of a man with spirit.
{Ryounosuke}:Of course I'm a man with spirit....It's only a part of it but do
you want to see an example?
{Katagiri}:No I don't.
{Ryounosuke}:Don't be so mad. If I become a senior one more time I would be
able to see you everyday right Mirei?
{Katagiri}:I don't know where you learned how to use such words like that but
If you don't want to be serious we should just stop talking. Plus to a teacher
addressing me by my first name is rude.
{Ryounosuke}:Ok I apologize....I'm sorry.
{Katagiri}:Haah.....Just what are you going to do?
[Option]:Go to a university
{Ryounosuke}:All right I'll go to a university.
{Katagiri}:Which college are you taking the exam for?
{Ryounosuke}:Flower garden Nursery school.
{Katagiri}:That's not a college now is it?
{Ryounosuke}:Well then, College on a hill where I can see the port.
{Katagiri}:Let's see, a college on a hill where you can see the port....Oh is
there a college like that?
{Ryounosuke}:Nope.
{Katagiri}:Stop fooling around.
{Ryounosuke}:Fine then, I'll give up on going to a university.
{Katagiri}:Gi- Give up.....Is it really okay to quit so quickly?
{Ryounosuke}:It's no big deal I mean its my life.
{Katagiri}:I think I'm starting to get a headache.
[Option]:Find employment in a company
{Ryounosuke}:Katagiri-Sensei, I'll look for a job.
{Katagiri}:Looking for a job eh?
{Ryounosuke}:Yes thats right.
{Katagiri}:What kind of job do you want to do?
{Ryounosuke}:First of all it has to have good pay.
{Katagiri}:Instead of wages, let's talk about the job itself.
{Ryounosuke}:As for the job itself,I want a job where I can get paid even if I
don't anything. In addition a job where I have authorit
y and I get treated with various hospitalites.
{Katagiri}:There's no such job like that.
{Ryounosuke}:Yeah there is, a politician.
{Katagiri}:今の発言には問題があります、あとで編集しますからね。
{Ryounosuke}:All right as you wish.
{Katagiri}:Is there no job that you yourself want to do?
{Ryounosuke}:At this very moment nope.
{Katagiri}:Haah.....Oh dear.
[Option]:Go to a vocational school
{Ryounosuke}:All right I'll go to a vocational school.
{Katagiri}:There are tons of vocational schools. Which one are you going to?
{Ryounosuke}:A foreign Legion training school.
{Katagiri}:Fo- foreign legion?
{Ryounosuke}:Yeah it would come in handy in times of emergency. Humans are
idiots so theres no way war will ever disappear from the world.
{Katagiri}:........
{Ryounosuke}:In short, you would you never have any trouble being hired.
{Katagiri}:.....There's not a vocational school like that in Japan.
{Ryounosuke}:Oh thats too bad.
{Katagiri}:Now listen I'll trying to have a serious discussion, so you try and
be serious and answer me honestly.
{Ryounosuke}:Fine, I'll give up on going to a vocational school.
{Katagiri}:Haah.....Your starting to make me dizzy.
-Talk to Katagiri(After you selected all the choices.)-
#1
{katagiri}:I got it.
{Ryounosuke}:Got what?
{Katagiri}:I won't say decide your future right here.
{Ryounosuke}:You may say that but, it's not like I'll say I will decide my
future tomorrow either now is there?
{Katagiri}:During the winter break, think about what you want to do with your
life. When the third school term starts we'll talk some more.
{Ryounosuke}:The third school term....
{Katagiri}:What's your answer?
{Ryounosuke}:I understand Katagiri-Sensei.
-Interaction Moment-
-Inside the staff room-
#1
{Katagiri}:Don't just look around, go home already.
#2
{Katagiri}:I'm going to attend a meeting right now. Go straight home.
-Katagiri-
#1
{Katagiri}:Looking at me won't help you decide your future.
-Talk to Katagiri-
{Katagiri}:Go home now.
-Get moving[Leave the school]
{Katagiri}:Now go straight on home now.
{Ryounosuke}:Oh c'mon....I'm not some grade school student.
{Ryounosuke}:Ohhh man, So she's pretty much saying before the 3rd school term
starts to decide my future huh? ......But Katagiri-Sensei does have a point, I
am a senior and it is December right now. While trying my hardest not to be
held back next year I'm going to...........Just what am I going to do?
{Tonomi}:Are you going home now?
{Ryounosuke}:Doowaah!!
{Tonomi}:Oh come on now, I didn't scare you that much.
{Ryounosuke}:Oh it's just Tonomi. This isn't like you to be going home this
late.
{Tonomi}:I just lost track of the time while reading a book in the library.
More importantly you still have Yui's Lunch box right?
{Ryounosuke}:Well I can't just leave it in school can I?
{Tonomi}:Would you like to go home together? I'll hold that Lunch box for you
too.
{Ryounosuke}:You may go and say that,but the truth is you're really scared to
go home all alone aren't you?
{Tonomi}:........
{Ryounosuke}:Hey, what's the matter?
{Tonomi}:Recently.....I started getting the feeling of someone following me.
{Ryounosuke}:Ooooo wow what a curious guy that person is.
{Tonomi}:.....You're making me mad.
-Interaction Moment-
-The surroundings-
#1
{Ryounosuke}:The Eighty Eight campus gate. I'll be attending this school up
until March of next year.
{Tonomi}:These past 3 years really did fly by didn't it?
#2
{Ryounosuke}:If I just look around the area............I notice that theres
noone around with the exception of me and Tonomi. Well Anybodys good as long as
Tendou's not around.
#3
{Ryounosuke}:This is the Eighty Eight Campus
gate,冬は目が短いから、そろそろあたりは暗くなり始めている。
-[Need help with that last part.]
-Tonomi-
#1
{Ryounosuke}:Her name is Mizuno Tonomi. She's my classmate and also my friend
since childhood.
{Tonomi}:Hey, just who are you explaining this too?
#2
{Ryounosuke}:(She's always wearing her glasses. I've already forgotten what her
face looks like without them.)
#3
{Ryounosuke}:(最近誰かにあとをつけられていると言ってたが、たぶん思春期の女の子特有の思い過ごしってやつだろう)
-[Need help with that one too.]-
-Talk to Tonomi-
#1
{Tonomi}:You came to the classroom with Karen when the afternoon classes
started am I right?
{Ryounosuke}:Yeah.
{Tonomi}:Why were you with Karen?
{Ryounosuke}:I just so happened to meet up with her on the school roof. Then
she told me she would have trouble going back to class by herself.
{Tonomi}:While its true that she hardly ever comes to school. But I think its
strange that she would have trouble going to class by her self.
{Ryounosuke}:なんか言い方にトゲがあるな。
-[Ummm help.]-
#2
{Tonomi}:Next week is Christmas.
{Ryounosuke}:What's up with bringing that up all of a sudden.
{Tonomi}:Saionji's Christmas party last year was fun wasn't it?
{Ryounosuke}:Hmmm, is that right?
{Tonomi}:But its just so hard to believe its already been a year since then.
{Ryounosuke}:I didn't have fun at all. Who would want to attend Christmas party
held by that guy again.
{Tonomi}:I- I see....So your not going to Saionji's party this year then.
{Ryounosuke}:Oh is he having another one this year or something?
{Tonomi}:Yes, yesterday I got an invitation at my house.
{Ryounosuke}:I didn't get one at my place. Since I was the one who started
throwing rocks and messing up the party.
{Tonomi}:Fu fu fu, But it was amusing.
{Ryounosuke}:Tsk, After that he called his guards and had me kicked out.
#3
{Tonomi}:It's already 5.
{Ryounosuke}:Yeah your right. This isn't the time to be standing around.
-Get moving:[Go home with Tonomi]
{Ryounosuke}:Tonomi, let's go home.....Shall we hold hands?
{Tonomi}:Eh?
{Ryounosuke}:Now you know I was only joking. So play along with me.
{Tonomi}:It's hard to tell if your jokes are really just jokes or not.
{Ryounosuke}:Oh....I see.
{Tonomi}:Thank you for going home with me.
{Ryounosuke}:It's nothing to thank me for. What's more we live next door to
each other.
{Tonomi}:But you know, It's been a while since we went home together. I'm
pretty sure the last time we went home together was on September the 2nd.
{Ryounosuke}:(Wh- Why do women have such powerful memories?)
{Tonomi}:Here you go, I'll give you back Yui's lunch box......Good night.
{Ryounosuke}:........
{Yoshiki}:Ah....
{Ryounosuke}:Oh well if it isn't Yoshiki.
{Ryounosuke}:......What was that guy doing here? I don't think Yoshiki lives
around here.
-Interaction Moment-
-The surroundings-
#1
{Ryounosuke}:This is the front of my house. Yoshiki just left like he was
running from me. Well It's not like I can ever understand what goes on in that
guys head.
#2
{Ryounosuke}:Tonomi went inside her house. In other words I'm the only one
standing here.
-Your house-
#1
{Ryounosuke}:The coffee shop is open until 5, in other words the Shops closed
right now. There ain't that many coffee shops that close at 5 after all. At
around 4:30 the customers just come out of nowhere.
#2
{Ryounosuke}:My house is right next to the coffee shop section of this building.
-Get moving[Go inside]
{Ryounosuke}:Now then, I guess I'll go inside too. If I just stand here the
cold will just sink into me.
{Ryounosuke}:I'm home!!
{Misako}:Welcome back. Your late today too. Were you flirting with some girl
somewhere?
{Ryounosuke}:Now come on, I don't want even you saying those kind of things to
me.
{Misako}:With that aside, you forgot your lunch box today didn't you?
{Ryounosuke}:Ha ha ha....Sorry.
{Misako}:Did you eat your lunch?
{Ryounosuke}:I ate, see?
{Misako}:Oh my....What are you doing with Yui's lunch box?
{Ryounosuke}:Yui gave it to me in class. She said she would buy something for
lunch at the school's store.
{Misako}:I see....So was it good?
{Ryounosuke}:It was very good. You really are good at cooking Misako-San.
{Misako}:Fu fu fu, Yui's the one who made that lunch. She's been making the
lunches instead of me as of late.
{Ryounosuke}:Eh!?
{Misako}:If you want to praise someone go praise Yui. I'm sure she would be
happy.
{Ryounosuke}:.......Japan must be sinking if Yui is starting to make the
lunches. .... Don't tell me that my Lunch box had little octopus whiiners and
Zeroyon cheese too?
{Misako}:Oh yes I forgot to mention this. You recieved a postcard.
{Ryounosuke}:(A postcard.....Could it be a christmas party invitation?
.......Oh.....It's from Dad.)
{Misko}:It looks like your fathers in ヴァテマラ.
-{Can anyone please tell me what the heck is ヴァテマラ? This word is the
reason why I haven't been updating this.)
{Ryounosuke}:Oh...Is that so.
{Misko}:Now then, I better prepare Dinner.
{Ryounosuke}:(That father of mine, It's pretty rare for him to send me a
postcard, I wonder just what's written on it?)
-Interaction Moment-
-The living room
#1
{Ryounosuke}:(Misako-San's preparing Dinner. There's probably no woman who
would look as good in a Apron as much as Misako-San. ........I'm kind of
starting to think like an Old man.)
-{I need this translation
Confirmed:美佐子さんほど、エプロン姿の似合う女性はいないだろう。}
#2
{Ryounosuke}:(Under normal circumstances this would be a place to relax with
your family, but in my case it's nothing but a place for me to go to my
bedroom.)
#3
{Ryounosuke}:(Here in the living room, I can hear the faint sounds of a knife
echoing.)
-Misako-
#1
{Ryounosuke}:(Although I can't see her from here, Misako-San's preparing
dinner.うつむき加減に包丁を動かす美佐子さんの姿は、１８才の俺でも色気を感じてしまう時がある。）
-{Yeah I need help with the last part.)
#2
{Ryounosuke}:(Her eye's and stuff like that resemble's Yui. ..... Well duh,
they are Mother and Daughter.)
#3
{Ryounosuke}:(When the Coffee Shop closes Misako prepares dinner for us.)
-The postcard-
#1
{Ryounosuke}:Just as Misako-San said, It's a picture that came from ヴァテマラ.
Let's see "Ryounosuke, Are you healthy? Today I two am investigating
discovery's from Historic ruins in good health. It should be about time for you
Ryounosuke to start thinking about your own future. However to us Human's
hastiness is forbidden." Oooh....That old dad of mine is writing some pretty
honest stuff. "I two just the other day, became friendly with a local woman
but, the truth is that woman had three husbands." ......... "I was the
imminent danger of taking a bullet to my head. Although I narrowly managed to
escape with my life for the time being I am forbid to enter that village ever
again. Haste such as this will only get you into nothing but trouble. Starting
now I intend to choose prudence women. However Ryounosuke, That womans Bust was
the best on earth. Fondling and Licking her were just
difficult.と書いている所へ、部屋にミシュルが入ってきた。 She's a college major
in archeology
from France, and she's 18 years younger then me. France women are fairly
passionate. Of course once the night falls, I would be riding that passion.
Especially in that girls case, Ugh, Her finger technique is, Aaaah,
extravagant, Ugh." Th-, The text just turned into drools all of a sudden.
"So-, Son, I've suddenly gotten rather busy. I'll put the pen down for today.
Aaah, To my beloved son, From Dad."
{Ryounosuke}:........なんか、ハガキの書き始めと終わりが、やたらにギャップのある内答だな。
-{Help}-
-Interaction Moment-
-Misako-
#1
{Ryounosuke}:(I wonder if Misako read this postcard too.)
-Get moving[Go back to your room]-
{Ryounosuke}:Yeah, I should head back to my room.
{Ryounosuke}:This is my room.
-Interaction Moment-
-Your room-
#1
{Ryounosuke}:The inside of my room is nice and clean. If I lived alone, my room
would never be this organized.
#2
{Ryounosuke}:The scent of cosmetics still remains in my room. :Sniff sniff
sniff:.....Hmmmm, Misako San's aroma.
#3
{Ryounosuke}::Sniff sniff sniff:.....A nice smell is coming from downstairs.
-On the big window-
#1
{Ryounosuke}:The lights are still on in Tomoni's room. Knowing her she must
have started studying right away.
#2
{Ryounosuke}:Tomoni's window has the Curtain closed over it. Her curtain has
cute flower patterns.
#3
{Ryounosuke}:The only thing I can see outside the window is Tonomi's room.
-Think about stuff(About your future)-
#1
{Ryounosuke}:I have to decide something for my future before the 3rd school
term starts. ........I wonder if it's bad if it's before Graduation?
#2
{Ryounosuke}:All of my other classmates has decided to either go to college or
start working for their future. I'm aware that Akira's going to a gymnastics
college but.....What's everyone else going to do?
#3
{Ryounosuke}:No matter how much I think about it, I can't come up with
anything.....
-Think about stuff(ABout Karen)-
#1
{Ryounosuke}:It's really been a while since Karen came to school. Well she is a
super idol after all. Her job would have a higher priority then her schoolwork.
....She was really cute when I met her on the roof.
#2
{Ryounosuke}:I ate half of my lunch with her. If she wasn't a classmate from
Eighty eight high school That would have had no chance of happening.
#3
{Ryounosuke}:Since Karen's busy everyday I'm sure she must be exhausted. I
wonder if she's going to skip tomorrows lunch too after all?
-Get moving(Go to Yui's room)-
#1
{Ryounosuke}:I don't have any business to go to Yui's room. First of all, what
if She's changing or sleeping naked what then?
#2
{Ryounosuke}:In the past I would just go into her room with no problem but, Now
it's the same Difficult to enter air as going into the schools girl's bathroom.
-Get moving(Go to the living room)-
#1
{Ryounosuke}:All right, I'm going to the living room.
{Ryounosuke}:Hmmmm, What a nice scent.
{Yui}:Welcome back, Big brother.
{Ryounosuke}:Oh....It's Yui.
{Yui}:Did you eat the lunch?
{Ryounosuke}:Yeah, I ate it.
{Yui}:.....Was it good?
{Ryounosuke}:I guess....it was okay.
{Yui}:Just....okay?
{Ryounosuke}:ま、まあ、５ミリぐらいはおいしかったと言っていいだろう。
-Interaction Moment-
-The living room-
#1
{Ryounosuke}:A nice scent is revolving around the living room.
{Yui}:Today we're having grilled fish.
{Ryounosuke}:Tsk, Don't interrupt me when I'm doing a monologue.
{Yui}:.....Sorry.
#2
{Ryounosuke}:(In the living room it's only me, Yui, and Misako-san. It''s about
when it's time to eat dinner when 3 of us are gathered.
#3
{Ryounosuke}:(This is the living room. My pop's no good at sleeping on the bed
so, whenever he's home he always sleeps on the sofa.)
-Yui-
#1
{Ryounosuke}:(Oh what's this, Yui.....She hasen't changed yet.)
{Yui}:What is it, Big brother?
{Ryounosuke}:I say this so many times but, Me and you are the same age. Why do
you have to call me Big brother?
{Yui}:Because I've always been calling Big brother since the past.
{Ryounosuke}:Yui, Calling me Big brother in the house, you'll call me big
brother in school too.
{Yui}:It's okay, When I talk to you, I always say it in my head then I talk to
you.
#2
{Ryounosuke}:(Yui's starting directly at me. ...... Tonomi said this but, It
looks like from a girls point of View Yui's pretty cute.)
#3
{Ryounosuke}:(Thanks to Yui giving me my lunch, I was able to talk to Karen.
Therefore I'll especially let the Lunch box incident slide.)
-Talk to Yui-
#1
{Yui}:Say.....You came into the classroom with Karen didn't you?
{Ryounosuke}:Yeah, Although she just so happened to be with me on the roof.
{Yui}:Hmmmm, Is that right?
#2
{Yui}:Tomorrow, make sure you bring your lunch.
{Ryounosuke}:Tsk, I do already.
{Misako}:Dinners ready. Hurry and eat before it gets cold.
{Yui}:Yees. Mom.
{Yui}:Digging in.
{Ryounosuke}:Hmmmm, I guess even my stomach get's hungry.....-Munch munch, chew
chew-
{さすがに腹が減ったな}
{Yui}:Big brother, You got some food on your cheek. I'll get it for you.
{Ryounosuke}:St-, stop, I'm not a child you know.
{Yui}:But...
{Misako}:You got quite the appetite. Was your stomach that empty?
{Ryounosuke}:-Munch munch chew chew-.....Well I did eat half of Yui's lunch
with Karen.
{Yui}:......
{Misako}:My.....When you say Karen-san, do you mean THAT Karen-San?
{Ryounosuke}:-Munch munch, Chew chew.....That's right, the Idol 'Majima Karen'.
{Misako}:I just saw her on TV. She's a very cute girl isn't she?
{Ryounosuke}:Well of course, She is a super Idol after all. Even now I can't
believe she's a classmate.
{Yui}:.....I'm finished.
{Misako}:Oh, are you done already?
{Yui}:Yeah, I just lost my appetite.
{Misako}:.....I see.
{Ryounosuke}:What's with her, So weird.
..........
{Ryounosuke}:Gehu.....I-, I can't eat anymore.
{Misako}:Wow.....You even ate Yui's half.
{Ryounosuke}:I'm finished.....Ugh.
{Misako}:Oh yes, Katagiri-Sensei called for you didn't she?
{Ryounosuke}:Tsk, Yui told again didn't she?
{Misako}:Who was it this time?
{Ryounosuke}:What do you mean?
{Misako}:The girl.
{Ryounosuke}:No-, Now look.
{Misako}:Fu fu fu, I'm just joking. But
でもね、学校であった事を全て報告しろとは言わないけど、大事な話の場所はちゃんと教えてちょうだい
-Interaction Moment-
-The living room-
#1
{Misako}:Your eyes are wandering.
#2
{Misako}:Instead of looking around the room, Tell me what Katagiri-Sensei
talked to you about.
-Misako-
#1
{Misako}:Wha-, What is it?
{Ryounosuke}:Misako-san, How old are you now?
{Misako}:Don't talk about my age, more importantly let's talk about what
Katagiri-Sensei talked to you about.
#2
{Ryounosuke}:(Misako-san must be much older the Katagiri-Sensei. But, There's
no doudt that Katagiri-Sensei has a different kind of Beauty.)
#3
{Misako}:Oh come now, You're staring at me.
-Talk to Misako-
#1
{Misako}:I wonder if it's something you can't tell me?
{Ryounosuke}:No not really.
{Misako}:Then, is it something you don't have to tell me?
{Ryounosuke}:Hmmmm, I wonder?
#2
{Misako}:If it's something you don't have to say then there's no need to force
you to say it.
{Ryounosuke}:It's nothing like that. It's just, Katagiri-Sensei wants me to
decide my future.
{Misako}:Future....
{Ryounosuke}:In other words, like if I'm going to college or finding work.
{Misako}:I see....so that's it.
#3
{Misako}:If you like, you can always ask me for advice.
{Ryounosuke}:Thanks, Misako-san.
-Get moving(Back to your room)-
{Ryounosuke}:Ugh.....I'm going back to my room.
{Ryounosuke}:Whew....Just climbing the stairs is enough to make my stomach go
crazy it seems.
{Girl's voice}:Why are you covering your mouth?
{Ryounosuke}:Oh, This voice....
{Tonomi}:Good evening.
{Ryounosuke}:(Oh oh, She's sporting such an pose.)
{Tonomi}:What's with the weird face?
{Ryounosuke}:Excuse the weird face. What about you aren't you studying?
{Tonomi}:Yeah.....I was just taking a break.
-Interaction Moment-
To be continued......
