Gensou Maden Saiyuki - Hangyaku no Toushin Taishi
Illusional Demon Legend - The Battle God, Prince of Treason

Written by x_comp
Version 1.01
August 11th 2003
================

1. Introduction
2. Version History
3. Title Screen
4. Extras
4. Battle
5. Characters
6. Walthrough
7. Credits & Contact Info

===============
1. Introduction
===============

Saiyuki, a popular series covering Manga and Anime. The
story is loosely based on the Chinese story where a
buddhist travels west with 3 companions, "Journey to the
West". It uses the same idea along with the same names
but Saiyuki is completely different. Hence the title
Saiyuki literally meaning "Journey to the Max" instead
of "Journey to the West". Max and west has the same
pronunciation in Japanese.

In Saiyuki, we have the four main characters Sanzou,
Goku, Gojou and Hakkai travelling west together to
investigate why the once peaceful Youkai (demons) are
going berserk. Along the way, they encounter all sorts
of enemies who will do anything to prevent them reaching
their goal.

This GBA release jumps in about half way through the
Anime following the adventures of the Sanzou party.
Although some events don't follow the Anime exactly,
this game goes through the story with Homura. The
game is also a linear RPG. It's a mix of mini games,
turn-based battles and a Japanese "adventure" style
game where you can make decisions how to react or
what to do after reading some dialog. Like an
interactive story.

Unlike normal RPGs though, you do not earn EXP and
level up through battles. Instead it's the decisions
you make in the dialogs that affect your characters'
stats.

Although this game contains scenes and images from the
Anime, it doesn't have any of the soundtracks from it
or any voices.

The original Manga was done by Minekura Kazuya and the
Anime by Pierrot consisting of 50 episodes shown in the
year 2000. A movie, "Requiem" was also shown.

You might be pleased to know that the Manga has been
licensed by Tokyopop and the Anime by ADV. It's been
changed to the name "Paradise Raiders" though.

If you haven't seen this series yet, I greatly recommend
that you do.

Developer:    Digital Kids
Release Date: 1st August 2003
Price:        5,800 Yen

==================
2. Version History
==================

12/8 - v1.00
------------
- Completed walkthrough.
- Moved info on "Extras" to new section.

20/8 - v1.01
------------
- Added site for Poker rules.
- Added info about Tournament.

===============
3. Title Screen
===============

"No Secrets"

"If you meet buddha, kill buddha..."

"If you meet your ancestors, kill your ancestors..."

"Restrained by nothing, bound by nothing."

"Just living in a way on your own."

After you press A or after the opening sequence, you have
the following options:

Start
Continue
Extras

=========
4. Extras
=========

Extras give you the option of playing any mini games
that you've encountered in the main game such a Goku
eating fried rice. There's also the option of viewing
pictures you seen in the game. High scores are kept
for each mini game.

The available mini games are:

Poker           - Choose how many chips you want to bet
                 then pick the cards you want to
                 swap. If you don't know how to play
                 Poker, visit this site to see the
                 rules:

                 http://www.soyouwanna.com/site/syws/
                 poker/poker.html

                 Choose the bottom right hand corner
                 to swap the cards you select. If
                 you're playing this from the Extras
                 menu, you may choose to continue or
                 stop after each bet.

Target Practice - Very simple. Move the cursor, aim
                 and shoot. Shoot them before they
                 get you and as many as you can before
                 your lives run out. 30 for the far
                 away targets, 20 for the middle ones
                 and 10 for the close-up ones.

Driving         - Guide the Sanzou party to the end
                 avoiding obstacles on the way and
                 before the time runs out. Use A to
                 jump and B to reverse. Collect the
                 plates of fried rice for points. 50
                 for each plate collected.

Eating          - Test of reaction. Hit the B button
                 for the left gauge and the A button
                 for the right gauge. Time it so that
                 you hit the button just before the
                 gauge is full to get a "Yeah!". Eat
                 as much as you can in the time given
                 to get a high score. 100 for each
                 plate of fried rice finished.

In the gallery, you have the option of viewing pictures
from the Sanzou party, Homura's party and other
miscellaneous pictures. Pressing L or R at any of the
pictures will remove the menu from the bottom of the
screen so that you have a clear picture.

A Tournament mode is also "unlocked" after you complete
the game in story mode. Your opponents are always random.

At first, you will only have Sanzou, Goku, Gojou and
Hakkai. Winning the tournament with the following
characters will give you...

Gojou  -> Zenon     -> Shien
Goku   -> Kougaiji  -> Homura
Sanzou -> Lirin     -> Nata
Hakkai -> Hakyuryuu

=========
4. Battle
=========

Battles are team and turn-based. Characters also take
their SD (Super Deformed) forms.

On the top left corner will be a box showing your team
along with the name of the active member, their HP and
SP. The top right corner will be the enemy's team.

At the bottom of the screen you have the character's
name in a red box and the following statistics:

Health Points (HP)
Skill Points  (SP)
Attack Power  (AP)
Speed         (S)

You use the left and right buttons to select the active
character before choosing your attack. Strong attacks
use SP.

If you use long range attacks and they're successful
in hitting the enemy, it'll stop any movements the
enemy was planning. Whether it's a mid-range,
long range or short range attack, the damage rate is
high.

Short range attacks have a high hit rate. The damage
rate is high but if the enemy doesn't come up close, it
won't work. If an attack is avoided, a counterattack is
made.

Unlike the usual RPGs, there is no EXP to be gained
from battles. Characters can also be revived using
Hakkai's recover HP move once they are knocked out.

=============
5. Characters
=============

Genjou Sanzou
-------------
Age:        23
Height:     177CM
Weight:     64KG
Birthday:   November 29th
Blood Type: A

A brutal buddhist who is said to do things not related
to high priests that are devoted to Buddhism such as
gambling, smoking tabacco and drinking wine. Sanzou has
great pride and is a egotistic person but, he is someone
who has the ability to make decisions calmly and has
great charisma.

Due to the command to prevent the reincarnation of the
evil demon king from the Kuan Yin Bosat, he together
with Youkai Sha Gojou, Cho Hakkai and Son Goku, they
head to far Eastern India. He has an exorcism gun
for a weapon and possesses one of the 5 sutras "Tenchi
Kaigen", the "Maten Sutra".

Moves:

Attack           - Long range
Shoot            - Long range
Fire All Bullets - Long range
Makai Tenjou     - Long range

Son Goku
--------
Age:        18
Height:     162CM
Weight:     51KG
Birthday:   April 5th
Blood Type: O

A small monkey who was born from a rock that gathered
the aura of the great earth. He was sealed indefinitely
for 500 years but, Sanzou released that seal and Goku
was allowed freedom. However, he lost all of his memories
before he was sealed. Mostly thinking of eating, his
favourite phrase is "I'm hungry!". Goku's also the type
that gets excited when met with strong opponents showing
his true power. He has the personality how he doesn't
like to think about things straight.

The crown around his head, "Kinko" (Golden Crown)
is used to control his Youkai power If it was to become
loose, he will become his original form, the Saiten
Daisei Son Goku (The Heavenly Saint), and become berserk,
not being able to distinguish between his allies. His
weapon is a staff that has three forms, the Nyoibou.

Moves:

Kick               - Short range
Eipou              - Mid-range
Stretching Nyoibou - Long range
Super Combo        - Mid-range

Sha Gojou
---------
Age:        22
Height:     184CM
Weight:     75KG
Birthday:   November 9th
Blood Type: B

Someone who was born from a human mother and a Youkai
father. Those who are born from a human and a Youkai
have the features of red hair and red eyes.  And so,
he has no need for something to control his power since
he is not a pure Youkai. His personality is varied and
in addition to his bad habit with women, he is also a
heavy smoker. He thinks much of his brother. Gojou has
a past where he gets saved from his mother just as she
was about to kill him. She was going to kill him
because he was a Youkai. His weapon is a Shakujou
which can project a chain.

Moves:

Punch     - Short range
Combo Hit - Short range
Shakujou  - Mid-range
Special   - Long range

Cho Hakkai
----------
Age:        22
Height:     181CM
Weight:     69KG
Birthday:   September 21st
Blood Type: AB

Once a human known as Cho Gonou but, due to a certain
family of Youkai, his beloved girlfriend committed
suicide before his very eyes. With that anger and
hatred, he killed thousands of the Youkai and in the
blood bath, he was reborn as a Youkai. Although he is a
polite young man who always bears a smile, occasionally
he uses bad language too. He also has a surprising side
where he drinks a lot of wine.

The owner of Hakuryuu (turns into a car). Hakkai has
cuffs on his left and right ear to control his Youkai
power. He does not have any weapons but he can make use
of the Kikou technique for attack and defence.

Moves:

Chop         - Short range
Kikou Ball   - Long range
Force Shield - Guard & Wait
Recover HP   - Heal & Wait

==============
6. Walkthrough
==============

- Chapter 1 -

The village of Tougen, origin of civilisation and
religion, where humans and Youkai (demons) lived
together.

But, all of a sudden the world got a surge of
Minus energy causing the Youkai to become brutal and
started to attack humans.

To investigate the reason behind it, Genjou
Sanzou set off on a journey from Chouan.

Kougaiji, son of the Demon King sent assasins after
Sanzou aiming for the Maten Sutra that he possessed.

But, the Sanzou party defeats the assasins one after
the other, and they head west going to the village of
Tougen.

Youkai:     Guwaa!

Goku:       How long are you guys going to be doing this!

Gojou:      We're getting tired of this.

Sansou:     Hey, is the week part of a Youkai campaign
           or something?

Hakkai:     Maybe it is. Now it's been 3 days in a row.

Gojou:      The attack the Sanzou party tour huh.
           We don't have any babes around.

Goku:       If it's tour then we must give them the full
           thing right?

Hakkai:     We've also had the "all you can eat" tour
           lately.

Goku:       I'm cool with that!

Sanzou:     But this is really easy.

Gojou:      I'll take on 10 on my own.

Goku:       Alright!

Pick from the choices:

Goku fights   - Goku's +5AP
Gojou fights  - Gojou +5AP
Hakkai fights - Hakkai +5AP

Youkai:     Arrrrgh!

Goku:       There's something odd with these guys.

Hakkai:     They keep coming no matter how many we beat.
           Just like a horror movie.

Sanzou:     Heh.

Nothing to choose here. Just Makai Tenjou.

Sanzou:     *Chant*
           Makai Tenjou!

Youkai:     Gaaaaah!

Saznou's +6SP

Goku:       He's the same as always.

Sanzou:     This is a special sutra. For those sort of
           things.

Goku:       Really.

Driving along...

Goku:       Haa... My "eat as much as you want".

Gojou:      You want to fight again?

Goku:       No!

Gojou:      Stupid monkey.

Goku:       I'll die if I'm hungry. I'll eat you perverted
           Kappa! (Water demon that resembles a turtle
           with a bald head)

Gojou:      Isn't that good. Want to try and fight!

Goku:       Grrr.

Gojou:      Grrr.

Sanzou:     *Irritated*

Pick from:

....    - Hakkai +7SP, Goku +5HP, Gojou +5HP
Shut up! - Sanzou +3AP, Goku +5HP, Gojou +5HP

After the fight...

Hakkai:     Now now. We'll reach the town soon.

At the town...

Goku:       Wow. It's been so long. There's so many shops.

Gojou:      So peaceful.

Sanzou:     Yeah.

Hakkai:     It's probably because they haven't been
           affected by the Youkai much huh.

Goku:       Wow, that looks yummy!
           Sanzou, I want to eat that!

It can't be helped. - Goku +5HP
No!                 - Sanzou +3AP, Goku +5HP

Hakkai:     So, what shall we do now, Sanzou?

Sanzou:     Yeah...

Buy stuff   - Sanzou +6SP, Hakkai +7SP
Look around - Gojou +5HP +4AP
Food!       - Go eat right away

Goku:       Sanzou, I'm hungry~

Hakkai:     You're right. It's around time we have a
           meal.

At the restaurant...

Goku:       Alright, lets eat!

Hakkai:     Goku, I'll you you how to eat a lot.
           Look at the left and right gauges and press
           the A, B buttons at the right time when
           they're filling up.
           If you do that, you'll eat a lot.

Goku:       Wha? What's that about?

Hakkai:     Well, do your best.

You must past this part to continue with the story.
There will be 2 gauges as Hakkai said. Hit B when the
left gauge fills and A when the right gauge fills.
Time it so that you press the button just before the
gauge is full to make Goku eat faster. If you don't
finish all five plates of fried rice before the time is
up, you will have to retry.

After the meal...

Goku:       Haaa... I can't eat anymore.

Hakkai:     That's great, Goku.

Goku +5HP

Hakkai:     Sanzou, we have to find a place to stay
           for today.

Sanzou:     You're right.

Goku:       And food.

Gojou:      You just ate didn't you?

Hakkai:     !! Sanzou!

At this point, you get to save.

Hakkai:     Hmmm?

Gojou:      What's wrong, Hakkai?

Hakkai:     Seems we're surrounded.

Goku:       They're so persistent.

Sanzou:     Heh.

People being chased by Youkai...

Girl:       Aaaaah!

Man:        Woah!

Hakkai:     At this rate, the town will be in ruins.

Gojou:      Then lets get going.

Goku:       Alright!

Hakkai:     Oh yeah, shall I tell you how to battle?
           I can tell you if you want.

Tell me
I know already

Choose "I know already" since I have it covered in the
Battle section of this FAQ.

Now defeat all the Youkai that are in town.

Afterwards all the Youkai are beaten...

Hakkai:     Is that all of them?

Gojou:      ! Hey wait!

Something appears...

Hakkai:     What is that.

Gojou:      The enemy's here again. Goku, eat it.

Goku:       It looks pretty hard.

Sanzou:     So, what shall we do?

Goku:       It's obvious isn't it? We beat the alien
           crab!

Someone appears...

Goku:       Huh?!

Girl:       Heya!
           Hmmm, so you're the Sanzou party huh!
           I'm Lirin. I came to take care of you.
           Come on!

Gojou:      Or so she says...

Hakkai:     So, what shall we do.

Gojou:      Goku, she seems just like you somehow.

Hakkai:     You mean a female version of Goku right.

Gojou:      Goku, you take care of her.

Goku:       What?

Lirin:      Damn it. Don't think I'm just a kid and don't
           make fun of me!
           Ah!
           Oooo, idiots, take that blondie!

Sanzou:     Do you want to have a meat bun?

Lirin:      I do!
           *Eating*

A guy appears...

Guy:        That's as far as you go!
           We meet again.

Sanzou:     Kougaiji.

Kougaiji:   I'm came to... get my sister back.

Hakkai:     Please, take her.

Lirin:      Yahoo! Onii-chan! (Big brother)

Kougaiji:   ...Idiot. Hurry up and get over here.

Goku:       Don't tell me that's all you came for.

Kougaiji:   Heh, of course not.

Goku:       Alright!

After the battle.

Kougaiji:   Urgh.

Yaone:      Kougaiji-sama!

Dokugakuji: Kou!

Kougaiji:   This guy's gotten stronger than before.

Goku:       Hey, it's boring if you don't get serious.
           What are you doing!

Kougaiji:   What are my doing? Me?!

Goku:       Quit fooling around!

Kougaiji:   What a thing to say.
           For guys that are dilly dallying on their
           journey like you!
           I won't lose no matter who my opponent is!

Punching Goku...

Kougaiji:   This guy's smiling.

Gojou:      Goku!

Goku:       What are you doing!
           That doesn't hurt at all!

Kougaiji:   What do you fight for!
           You have nothing to protect.

Flash of faces...

Kougaiji:   For me!
           For me, I have things I must protect!

Goku:       I don't get what you mean.
           What do you mean "What are you fighting for?"!
           It's obvious it's for myself isn't it!

Kougaiji:   *Gets hit*
           For yourself. Is that all?
           Ah... I see. That's all huh...
           I felt that when I first fought you. I felt
           something that I don't have...
           Oneself, confidence and pride.
           It's just all that that's making these guys
           strong.
           That is the absolute power.
           Hahahaha!

Yaone:      Kougaiji-sama!

Dokugakuji: Kougaiji, leave this to me!

Kougaiji:   No.
           I, I fight for myself. I won't forgive those
           who'll interfere.

Goku:       If it's not like that then it's no fun.

Kougaiji:   It has come to me today.
           The questions about the path that I walk.
           I think it's impolite to confront you guys
           with my mind wandering about.
           But next time it'll be different. I'll give
           it all and defeat you guys! For me own sake.

You're not good enough yet - Goku +5AP +5HP
Same to you                - Goku +5AP

Lirin:      I'll come again. Then lets play together!

Sanzou:     Who's going to play with you.

Gojou:      Bring some souvenirs with you next time.

Dokugakuji: You too. Give us some tea at least.

Hakkai:     Are you wounded?

Yaone:      No, I'm alright. Everyone, take care.

Kougaiji:   Lets go.

Goku:       She said "Take care".

Gojou:      Haha, they're some enemies.

Sanzou:     They're probably just someone's pawns too.

Hakkai:     Anyway, lets leave this town.

Gojou:      You're right.

- Chapter 2 -

Old man:    In times when darkness shakes the earth,
           and demons appear from the darkness.
           People will run trying to escape as the
           drawing of the Hell of Great Earth shows.
           At this time, from the East came a beam of
           light and a young person will appear.
           That person, on both shoulders lies a
           buddhist's stole, and on his forehead is
           a crimson Chakra.
           3 people obeying him will destroy the demons
           and will call peace upon the great Earth
           again.
           It's a legend that has been passed down in
           this village long ago.

Boy:        Chourou-sama (Elder), who is that person?

Old man:    That person is Sanzou Houshi-sama.
           He is a great person who read his sutra and
           defeated the bad Youkai for us.

Back to the Sanzou party...

Goku:       Haa... Hey Sanzou, I'm hungry.

Gojou:      Don't you have anything else to say.
           Day and day again you just say "I'm hungry!",
           "I'm hungry!".
           Is that all a monkey can remember?

Goku:       What did you say, you perverted Kappa!
           You're full of problems yourself!

Gojou:      Don't use pointless words when you don't
           understand what they mean.
           You stupid monkey.

Goku:       Shut up. I know well what they mean!

Gojou:      Oh really. Then try telling me then. Come
           on, right now.
           Come on, come on.

Goku:       Sanzou~

Sanzou:     *Iritated*

....              - Hakkai +7SP, Goku +5HP, Gojou +5HP
Shut up, be quiet! - Sanzou +3AP, Goku +5HP, Gojou +5HP

Hakkai:     Now now, we'll reach the town soon.

In town...

Goku:       Dinner, dinner, dinner! Woohoo!

Hakkai:     Seems that's our food an lodgings solved.

Gojou:      Now it's just a problem of babes.

Food!       - Sanzou +3AP, Goku +5AP +5HP
Buy stuff   - Sanzou +6SP, Hakkai +7SP
Look around - Gojou +5HP +4SP

Sanzou:     Hmmm?

Boy:        Ooow, sorry. I was playing a game of tag.

Hakkai:     Are you alright? It's not good to run
           around the place.

Boy:        Ah, white robe, sutra hanging from the
           shoulders and blue eyes that looks like
           they see through you.
           You're Sanzou Houshi-sama! (Houshi means
           buddhist priest)

Man:        What did you say!

Lady:       Sanzou Houshi-sama!

In a room...

Man:        Sanzou Houshi-sama, thank you for dropping
           by such a small village.

Hakkai:     I wonder what this is all about?

Man:        This village was saved by Sanzou Houshi-sama
           long ago.
           It's a story about 400 years from now.

Goku:       Sanzou, have you been here long ago?

Sanzou:     That can't be possible right.

Hakkai:     The name Sanzou is passed down from one
           generation to the next to the guardian
           of the sutra.

Man:        We couldn't thank you enough at the time.
           We've been waiting for the time Sanzou
           Houshi-sama will drop by the village so
           that we can welcome him.

Sanzou:     I see. I understand now.

Man:        So-

Sanzou:     No, I thank you for your kindness but-

Gojou:      Sanzou says he likes the welcome greatly.

Goku:       Sanzou is hungry.

Sanzou:     I'll kill you two!

Man:        Well, we'll get the preparation done
           immediately.

Goku:       Hey wait!

Man:        ???

Goku:       Sanzou says...

Wants to eat some meat     - Sanzou +3AP, Goku +3SP
Wants beautiful waitresses - Sanzou +3AP, Gojou +4SP
A little wine              - Sanzou +3AP, Hakkai +7SP

Man:        Yes, we'll get it prepared right away.

Sanzou:     Man...

Goku:       Why are you mad, Sanzou.

Gojou:      He's right. We just accept their invitation.

Sanzou:     You simpleton. What I'm worried about is
           what happens afterwards.

Hakkai:     Meaning.

Sanzou:     Staying and having some food for a night
           with these people...
           Means they'll ask us to stay and preach.

Hakkai:     Hahaha, it's a problem for Sanzou but it has
           nothing to do with those two huh.

Guy:        You guys!
           Pretending to be the Sanzou party.
           We, the real ones have arrived.
           We won't forgive you.
           You insolent fools.

Goku:       Ahahaha, who the heck are they.

Guy:        You don't know, you rude boy.

Guy:        This is the person that everyone knows, the
           legendary Sanzou Houshi-sama.

Gojou:      Heeheehee, I'm going to die.
           Are you trying to make to laugh to death,
           "rude boy".

Goku:       Gojou, Gojou's, heeheehee.

Hakkai:     Ha- Come on. This is being rude to the
           Cosplay people (People who dress up in
           costumes).

Sanzou:     Someone get these guys out of here.

Guy:        Cut it out, you fakes.

Gojou:      What did you say? Just who's the one who
           should cut it out, you rubbish imposters!

Sanzou:     Stop it.

Man:        What on earth, what is this all about?
           Now now, who is the real ones...

Real ones in jail...

Goku:       What's the meaning of this.

Hakkai:     It means that we're the one's who are fakes.

Goku:       I haven't had my food though.

Sanzou:     Well, now it's gotten troublesome.

Goku:       You're going to give in for being mistaken
           as a fake!

Sanzou:     What did you say.

Do nothing - Nothing happens
Hit him!   - Sanzou +3AP, Goku +5HP

Hakkai:     Well, this is fine isn't it. We've guaranteed
           that we'll have a bed.

Goku:       Bed huh.

Back to the idiots...

Man:        We are deeply sorry. We nearly got fooled.
           It's the death penalty for the imposters!

Fake:       Ahahaha, you don't have to go that far.
           This sort of thing happens a lot.

Man:        Just what we expect from Sanzou Houshi-sama.
           A very big hearted person.

Fake:       Oh, by the way village chief. We have been
           continuing our hard journey for a week now.

Man:        Ah, I understand. We will prepare the
           cooking.
           Wait please.

Back in prison...

Gojou:      Hey, not done yet?

Goku:       Food, food.

Guard:      Ye- Yes sir. I'm back!
           Why have I come to this.

Goku:       And now...

Bring an ash tray       - Gojou +4SP, Goku +3SP
This local sake is good - Hakkai +7SP, Goku +3SP
More beer               - Sanzou +6SP, Goku +3SP

Back to the fakes...

Fake:       Wha- What is this?

Man:        This is our specially prepared food.

Fake:       Just which part of this is special?

Fake:       I can only see a play dining set.

In the room...

Fake:       Man, making me preach with that sort of
           cooking only.

Fake:       Stop complaining, stop complaining.

Youkai:     Hehhehhehhehheh.

Fake:       Wh- Who is it!

Youkai:     I have something that I want you guys to do
           for me.

Fake:       It couldn't be. A Youkai.

Youkai:     Hehhehheh. You're all just parasites but...
           Kak!

Fake:       Guargh!

Back in prison...

Hakkai:     This is!

Sanzou:     Looks like the assassins are here again.

Guard:      Monsters!

Fake:       Keeheehee.

Gojou:      What's with these guys.

Sanzou:     In any case, it's hard to fight here so lets
           go outside.

Save point.

Outside...

Hakkai:     It seems those people are being controlled
           by Youkai.

Gojou:      Lets send them flying and they'll return to
           their senses.

Goku:       Alright!

After beating the fakes...

Fake:       Urgh!

Goku:       So weak!

Sanzou:     ?!

Hakkai:     Seems the Youkai are coming out.

Go defeat all the Youkai in the area.

Afterwards...

Sanzou:     Seems there's one left.

Goku:       Ah, over there!

Scrolling down...

Youkai:     Heeheehee.

Hakkai:     If we don't cross over to that island we
           can't defeat him.

Goku:       What shall we do?

Go south and go to the grey bridge that links to
another island. All you have to do is go up close and
the events will take place.

Hakkai:     Maybe if we open this flood gate the water
           in the pond will lower and we'll...

Goku:       Then lets do it quick.

Gojou:      Do it, Goku!

Goku:       Alright!

After the gate's open:

Sanzou:     Looks like lots of footholds appeared.

Hakkai:     Seems we can cross to the island if we
           cross the footholds.

After crossing over and beating them...

Gojou:      Is that all of them?

Hakkai:     Please wait!

Goku:       There's no end to this.

Sanzou:     Heh, watch and learn.

Hakkai:     Sanzou, use the D-Pad to aim and press A
           to attack!
           Once you have 1000 points, you clear it!
           Do your best!

After you clear the game, it'll tell you that you can
now play it in the Extras option.

Gojou:      It's over, it's over.

Goku:       I'm hungry~

Back in town...

Youkai:     Damn, better go.

Sanzou:     Where are you going.

Youkai:     Ah! Sanzou!

Sanzou:     *Chants*
           Makai Tenjou!

Youkai:     Arrgh!

Boy:        Th- That's.

Old man:    There's no doubt about it.

Boy:        So that person is.

Old man:    That is Sanzou Houshi-sama.

Fake:       Urgh... My body's aching for some reason.

Gojou:      You're finally awake, fakes.

Goku:       And you guys don't look like us at all.

Hakkai:     You people should stop pretending to be us
           because it's dangerous you know.

Fake:       Eek.

Sanzou:     Hey, you guys. Get out of sight now!

Fake:       Aaaaaaah!

Old man:    Seems like this village is saved by
           Sanzou-sama again.

Sanzou:     We didn't really have intentions of helping
           you. We only fight for our own sakes.

Old man:    Even so, it is worth our respect. After all,
           to have that sort of power requires great
           work.

Sanzou:     Quit fooling with me. I hate work the most.

In the dark forest...

Gojou:      Man. Sanzou, give me a light.

Use the rocks       - Nothing
Here you go...      - Sanzou +6SP, Gojou +5AP

Hakkai:     Seems this shop's still open.

Goku:       Woohoo!

Food! - Goku +5AP, Hakkai +7SP
Wine  - Goku +5AP, Sanzou +6SP

Goku:       I don't feel like eating anything.

Hakkai:     Hahaha. But you should be thankful that
           this shop's still open at this hour.

Gojou:      Be thankful? Well said.

Sanzou:     If you're done, lets go. This shop is
           useless.

Man:        Hey! That's no way to greet this shop!

Sanzou:     It can't be helped. It's the truth.

Man:        Tell me. What is it you don't like about my
           shop!

Sanzou:     That's right. If you want me to tell you,
           it's the stench.

Man:        Stench?

Sanzou:     You stink. All of you stink.

Man:        Don't mess with me, you bastard!

Sanzou:     These guys...

Guy:        Give me the strongest.

Guy:        Uron tea.

Gojou:      Yo.

Guy:        Hmmm?

Gojou:      I'm sorry but, could you give me a light?

Guy:        No problem.

Gojou:      Thank you.
           Well, after you're finished eating. Lets go.

Sanzou:     Yeah.

Man:        Like I'll let you!

Sanzou:     No matter how bad this cooking is, we'll
           pay.
           Be grateful.

Man:        Don't mess with me! I'm not going to let
           you guys go back alive!

Guy:        This shop is a rip-off.
           Isn't it a big too much paying with lives?

Man:        People who aren't involved should keep
           quiet!

Guy:        What a way to greet us.
           We're customers too you know. And I don't
           like Youkai.

Man:        Who are you!

Guy:        Hehehehe.
           God.

Goku:       God?

Man:        Hahahaha, god you say?
           That's some joke.

Guy:        To me, your face is a joke.

Man:        I won't let that go.

Guy:        Oops.

Man:        Guargh!
           Why you.

Guy:        Oh, that's more manly isn't it.

Man:        Why you!!

Guy:        That's what it felt like when we came in.
           I told you before. I hate Youkai from the
           bottom of my heart.
           No matter who it it, I'll kill them.

Man:        Guargh!

Gojou:      Who on earth are they.

Hakkai:     They're more or less not Youkai.

Gojou:      They're really gods?

Goku:       Is it OK if we don't lend a hand?
           They're Kougaiji's servants you know.

Hakkai:     You're right. But right now, it seems those
           customers have their hands full.

Sanzou:     Heh, lets go.

Outside...

Goku:       Woah.

Hakkai:     Seems they came all the way here for us.

Gojou:      My my, thanks for the hard work.

Goku:       So, shall we get some exercise after the
           eating?

Sanzou:     This is troublesome.

Hakkai:     If we don't move a little, we'll get fat.

Youkai:     Get them!

Goku:       Huh!

Youkai:     Wh-What the!
           Guargh!

Guy:        He's here.

Guy:        I've been waiting for this day.
           We can finally meet.

Goku:       Ah, that guy's right eye is the same as me.

Guy:        Yes, in the ancient times, those who
           possess golden eyes have great fortune.
           That is to say we are heretics. You and I,
           Son Goku.

Gojou:      You're just babbling about things we don't
           know. Who on earth are you?

Homura:     My name is Homura, the battle god prince.

Guy:        Homura, lets get into the main subject.

Homura:     You're right. Hand over the Maten Sutra that
           you possess.

Sanzou:     I refuse.

Homura:     You'll die.

Sanzou:     Heh, just try.

Homura:     I thought you would say that.

Sanzou:     Urgh!

Gojou:      F- Fast!

Goku:       Sanzou!
           What!

Guy:        It's useless for you to help.

Goku:       What's with this guy. I can't sense him
           at all.

Sanzou:     Just what on earth are you planning to do
           with the Maten Sutra?

Homura:     It's a waster for it to be in the hands of
           useless people.

Sanzou:     I don't care!
           What!

Homura:     Do you think that gun will work on me?
           You can't wound a god.
           Try it again. My heart's here.

Sanzou:     Grr.

Homura:     What's wrong, are you not going to shoot?
           Do you get it? You can't kill a god.

Sanzou:     Heh, I think there's nothing I can do.
           To bring peace to the sutra, it means
           handing it to god.

Homura:     If you understand, bow before me and hand
           over the sutra.

Sonzai:     Don't mess with me!

Homura:     Believe your heart only, believe your eyes
           only and believe your power only.
           I am unique. Just like what you people.
           But, what about you now. Do you really think
           you can stand against me.

Goku:       !!

Homura:     You guys can't defeat me.
           Hand over the sutra.

Sanzou:     Don't make me repeat it. I refuse!

Homura:     Then I won't say it anymore.
           This time I'll get serious and finish this.

Goku:       Sanzou!

Guy:        Urgh!

Sanzou:     Goku!

Guy:        That young man's movements are different
           from before!

Homura:     Move.

Goku:       I won't!

Homura:     Pure eyes and clouded feelings. But this
           young man is destined to exist.
           Saiten Daisei Son Goku (The Heavenly Saint).

Goku:       Huh?

Homura:     At this rate, you do not fulfil my wishes.

Goku:       Wha- What the?

Homura:     Zenon, Shien, lets go.
           We'll leave it here for today.

Zenon:      Yeah.

Shien:      I understand.

Zenon:      Later.

Gojou:      Your light.

Zenon:      Have it. It's a present from the gods so
           take good care of it.

Gojou:      I don't need it.

Zenon:      Hehe, bye.

Sanzou:     Those guys...

In the desert...

Zenon:      I'm glad we left them.

Shien:      It doesn't matter. We can get another one
           first.
           Right, Homura?

Homura:     For now.
           But, I'll obtain that Maten Sutra for sure.
           And then that great unlimited power.
           Next time we meet, it will be your last.
           I won't let anyone get in my way.
           Even you Son Goku.

Save point afterwards.

- Chapter 3 -

The time of chaos, the chaos that'll enter the heavens.

To fix the disturbance in the world, the gods send out
4 people to the west.

Many heroic fights with assassins.

And somehow being victorious with the fight with their
destined enemy Kougaji, the Sanzou party.

However...

The strongest assassins from the west are just being
sent in.

That name is...

Goku:       Haaa...
           Hey Sanzou...

Eat the grass or something - Goku +3SP +5AP, Sanzou +6SP
No food!                   - Goku +5AP, Gojou +5AP,
                            Hakkai + 7SP

Goku:       What's this?

Gojou:      It's a rock, a rock. Looks yummy doesn't it?
           Won't you eat it?

Lirin:      Yahoo!

Hakkai:     That voice is.

Gojou:      Sanzou's friend.

Sanzou:     ....

Gojou:      History's greatest pest, Lirin.

Lirin:      Hee.
           Hey, Sanzou. I came to play again.

Sanzou:     You don't have to come. Go home now!

Hakkai:     Looks like it's going to get troublesome
           again... Haha.

Lirin:      I'll be the one to tell you something good
           today!
           Huh?
           Ow!
           Alright! Sanzou, lets finish it.
           Ah~ They're not here!
           Alright, if that's how it is.

Sanzou:     I don't care about you. I'll hurry on first.

Hakkai:     What's this I wonder...

Goku:       Meat buns~
           *Getting dizzy*

Get Sanzou to stop him - Goku +3SP, Sanzou +6SP
Get Gojou to stop him  - Goku +3SP, Gojou +6SP
Get Hakkai to stop him - Goku +3SP, Hakkai +7SP

Lirin:      Heh heh, what a good idea.
           My road meat bun strategy!!
           While they're so happy with the meat buns.
           Lirin Kick!
           Heh heh heh.
           Ah~, they're not here!

Youkai:     Leave it to us, Lirin Nee-chan (Sister or
           in this case, boss).

Youkai:     It'll be alright if you leave it to us.

Youkai:     Leave it to us.

Lirin:      Bochi, Tama P-chan.

Youkai:     Let us get a ride please~

Sign:       India

Youkai:     Please let give us a ride.

One choice only. Run them over!

Youkai:     Yahoo, please let-

Youkai:     Ah, aaah.

Youkai:     Urgh.

Youkai:     Argh.

Lirin:      Heeey. Are you alive?

Hakkai +4HP, +3AP, +7SP

Goku:       *Munching*
           Haaa... I'm hungry.
           Isn't there anything I can eat?

Gojou:      ....

Hakuryuu:   Kyu Kyu Kyu.

Hakkai:     Hmmm?

Hakuryuu:   Kyu Kyu Kyu.

Hakkai:     It's alright, Hakyuryuu.
           You're the ones bothering Hakyuryuu huh.

Youkai:     And so what, you weakling.

Youkai:     It's for what you done to use back there.

Youkai:     I'll let you know what the fee is for it.

Youkai:     Lets go!

Lirin:      Hmmmmmmmm!
           Hmmm?

Youkai:     You can't do that, Lirin-chan. They're strong
           you know.

Lirin:      Why aren't you doing anything about them.

Youkai:     Well, we were just about to and we won't
           fail.
           We'll take it form here so you should just
           wait...

Lirin:      I've already done that. You guys will run
           away.

Youkai:     Hehhehheh, haven't you forgotten something?

Youkai:     We're now serving Nee-chan now.

Youkai:     If you stay it'll be easier for us to launch
           a surprise attack.

Lirin:      A surprise attack?

Youkai:     Yes, a surprise attack.

Lirin:      I see, we can do that huh!

Save point.

Gojou:      Damn, again huh.

Hakkai:     At this rate, we can't move on. Shall we
           turn back?

Goku:       Ah!

Gojou:      Yeah.
           Hey, Goku. You're in danger you know.

Goku:       With what?

Gojou:      That girl might be more clever than you.

Youkai:     Ahahahaha.
           How dare you done that to us!

Youkai:     It was very painful.

Youkai:     Where you looking. Over here, here!

Youkai:     Go.

Youkai:     I'm Lirin-chan's first henchman, Bochi!

Youkai:     I'm Lirin-chan's second henchman, Tama!

Youkai:     I'm Lirin-chan's third henchman, P!

Goku:       Ahahaha, what weird names.

Lirin:      Ahahahaha!

Sanzou:     What a persistent brat.

Gojou:      Seems like she's following you.

Sanzou:     Jokes will get you killed.

Bochi:      First of all, a little investigation.

Tama:       We'll send rocks tumbling from here.

P:          Take that.

Hakkai:     Seems we'll take quite a bit of damage if
           we get hit by the rocks. Take care please.

Fight your way through the Youkai while watching out
for the rocks. They take 3HP from each member of
your party.

Bochi:      I'm sure those guys are weakened now,
           Lirin-chan.

Lirin:      Alright, go, Bochi, Tama and P-chan.#

After the battle...

Lirin:      You fight well. But the real show's still
           to come!
           Take that!

Goku:       Woah.

Tama:       Yeah, we'll win like this.

P:          We won't get hurt now that we don't need to
           help.

Tama:       It's the end for you!

Sound:      *Ringing*

Lirin:      Woah, it's this time already! If I don't get
           back quick, Yaone Nee-chan will get mad~

Bochi:      What!

Lirin:      I'm going back hooooome.
           Bye bye! Later, Sanzou.

Bochi:      We're in trouble.

Gojou:      Who's it over for?!

Tama:       Yikes!

Hakkai:     I wonder who's the one to solve this.

P:          Yiiiiiiiiiikes!

Riding in the jeep:

Hakkai:     What a day huh.

Gojou:      Hey, what are going to do about lodgings?

Goku:       Haa... I'm hungry.
           Hey, Sanzou.

Sanzou:     No!

Goku:       It's OK isn't it. Just some rice at least.

Sanzou:     We have no time to waste.

Goku:       What? Come on. You stingy priest.

Gojou:      This stupid monkey's eating too much.

Sanzou:     Shut up.

Somewhere else...

Zenon:      Heh, something the Youkai built huh.

Shien:      It seems this tower is a headquarter for
           an army.

Zenon:      Standing in a place like this. What are they
           planning.

Shien:      Seems Homura likes this.

Zenon:      A sudden desire huh.

Youkai:     Just what does the battle god want with us?

Homura:     We can't really see the Koutou Fortress from
           here.

Youkai:     Battle god, if your goal isn't to suppress
           us then just what is it?
           I'm sure the god from the heavens have nothing
           they want from the surface...

Homura:     Building a tower like it reaches the sky.
           Doesn't feel like it's getting near the
           gods, Youkai?

Youkai:     ....

Homura:     Doing this means that while the surface is
           in chaos, it still won't affect your dreams.
           Not bad.

Youkai:     Just what do you want to say?

Homura:     Nothing much. Just that I was thinking that
           I can fulfil your desires.

Youkai:     Our desires.

Homura:     Yes. I'll make you gods.

Youkai:     Quit messing with me!

Homura:     It's not impossible.

Youkai:     Really...

Homura:     So, what is it.

Youkai:     Can we really become gods?

Homura:     For that, I have one condition.

Youkai:     Condition?

Homura:     You become under my rule and serve me with
           your lives.

Youkai:     We all become your servants.

Homura:     Think through it well. You Youkai will
           become gods. You will become something that's
           not you.
           You're the ones who chooses.

Youkai:     Battle god prince, please. Fulfil our desires.

Homura:     I see. Come forth, Saint Demon.

Youkai:     Hahaa.

Homura:     I like you back there.
           Even though it was a dream you can't fulfil
           you kept on going.
           It might be better if you died if you become
           like that.
           Heh, that's not my line.
           Youkai are only Youkai.
           There is nothing more or nothing less.
           But that is the same with gods.
           I maybe slipping away from the place gods
           are.

Zenon:      It's over it seems.

Shien:      It took more time than expected.

Zenon:      It seems that he made himself choose again.

Shien:      It pointless whatever he chooses. He
           knew from the beginning.

Zenon:      Even if we see our boss that way, he's kind.

Shien:      You got that right.

Save point.

- Chapter 4 -

To be continued...

Zenon:      Seems he's here.

Homura:     Remove him.

Youkai:     Can't I give my gratitude?

Homura:     No. You're just a night watcher.

Youkai:     But is it OK?
           Doing this sort of thing will make me kill
           you.

Homura:     Heh.

Youkai:     What's so funny!

Zenon:      Your insolence is funny so we're laughing,
           idiot.

Youkai:     It's not funny!

Shien:      He's cheerful but too pleased with himself.

Homura:     Hey, you.
           If you can touch us, we'll let you go.

Youkai:     I'll tell you now.
           You should plead for your lives now.

Homura:     Heh.

Youkai:     It'll be too late after you become corpses.

Shien:      ....

Youkai:     Urgh!

Shien:      You will now be reincarnated.
           As our servant, Saint Demon...

Youkai:     Uwah!

Shien:      Your only goal is to steal the Maten Sutra
           that Genjou Sanzou possesses.

Homura:     Go.

Youkai:     Yes sir. For our goals.

In the desert...

Gojou:      It's so dull...
           It's too dull. I don't have the energy to
           get angry with the monkey.

Goku:       I'm hungry. I don't have the energy to
           scream at Kappa...

That's a good boy - Hakkai +7SP +3HP, Goku +3SP
                   Gojou +4SP
...              - Sanzou +6SP +3AP, Goku +3SP
                   Gojou +4SP

Gojou:      Isn't it a bit too quiet?

Hakkai:     There's no sense of humans around.

Goku:       Maybe everyone's out.

That can't be possible! - Sanzou +4HP +3AP, Goku +5HP
Stupid monkey           - Sanzou +6SP, Goku +3SP

Goku:       Then, what is it.

Sanzou:     Like I know.
           But, this is not normal.

Hakkai:     Not just people, there's no sense of living
           things either.

Gojou:      An abandoned village huh.

Sanzou:     No, building's aren't in ruins.

Gojou:      What's this.

Hakkai:     It looks like coffins.

Sanzou:     What kind of joke is this.

Youkai:     Hehehe, welcome to my utopia. Do you like
           it?
           That's my present.
           You know right? They're special products
           I made you you guys.

Sanzou:     What happened to the villagers.

Youkai:     Disappeared.

Sanzou:     What did you say.

Youkai:     I like beautiful things. I won't leave things
           that ruin the beauty of the village alone.

Gojou:      Isn't he a bit hot headed.

Youkai:     Now's the time to plead for your lives.
           Because you guys are going to get killed by
           me.

Sanzou:     Quit fooling with me!

Youkai:     My name is The Funeral Service. Everyone
           calls me that.
           I have the responsibility to complete those
           coffins.
           Until then, please enjoy my village.
           So, see you later...

Hakkai:     Even so, I wonder where the people of this
           village has gone to.

Goku:       They got killed by that guy. It's faint but
           he has the scent of blood.

Gojou:      Hey, did you notice it. This bar has no
           wine at all.

Sanzou:     What a welcome.

Gojou:      So what do we do now?
           Seems that bastard's pretty enthusiastic.

Sanzou:     I have no intentions of running away.

Hakkai:     I'm afraid we probably can get out of the
           village.
           Shall we look around the village?

Look around with Goku and Gojou    - Goku +5HP +5AP
                                    Gojou +5HP +5AP
Look around with Sanzou and Hakkai - Sanzou +4HP +3AP
                                    Hakkai +3HP +3AP

Goku:       There's no water, no people and most of
           all, no food.

Gojou:      No wine, no tabacco and most of all, no
           women.

Goku:       Lets get out of this village quick.

Sanzou:     No.

Gojou:      He went to all this trouble for us. We
           have to give our gratitude right?

Hakkai:     But, someone I have a bad feeling.
           It seems he's studying our movement patterns.

Sanzou:     If you have a complaint, tell it to them.

Goku:       What did you say!

Gojou:      Haa... Hey Sanzou, give me some tabacco.

Heh, have some - Sanzou +6SP, Gojou +4SP
No!            - Sanzou +6SP, Gojou +5AP

Goku:       I can't stand it anymore.

Sanzou:     Yeah. It's about time we drew the curtains
           to this cheap show.

Save point.

Goku:       Lets kick butt.

After you kill 2 of the Youkai...

Goku:       These guys won't go away.

Hakkai:     We have to destroy the places where the
           Youkai are coming out from.

Destroy all the doors on the map. You must go up to
the doors the Youkai are coming out from. But, for
every 2 Youkai you kill, 2 will re-appear.

Every time you come to a door you'll be asked...

Who will destroy the door?

Goku   - Goku +5AP
Gojou  - Gojou +5AP
Hakkai - Hakkai +3AP

Once all the doors are destroyed...

Youkai:     Stop it! What are you doing to my village!
           Please, stop it!

Sanzou:     Then how about you stop this.

Youkai:     I understand. It's a little different from
           what I was planning but... game's over!

Gojou:      That's it solved.

Youkai:     Solved? What do you mean.

Sanzou:     It seems we have to let you know who you
           asked for a fight.

Gojou:      We're going to make you regret it!

After the fight...

Goku:       Ahhh... I'm refreshed.

Gojou:      Iritating guy.

Sanzou:     Don't think you'll die that easily.

Youkai:     No, don't come near me! Don't come near me!

Goku:       First me. Take this!

Youkai:     Guargh!

Gojou:      Next is me. This is thanks for the smoking
           prohibited hell.

Youkai:     Buargh!

Hakkai:     It's alright. I'm not angry.

Youkai:     Guark!

Sanzou:     This is the end.
           *Chants*
           Makai Tenjou!

Youkai:     Uargh!

Sanzou:     Seems he was a rubbish opponent.

Youkai:     Ho- Homura-sama.

Sanzou:     Wha- What?

Goku:       He just said Homura.

Afterwards...

Hakkai:     You're concerned about it after all.

Sanzou:     Kind of.

Goku:       But it was a village that had nothing.
           If I stayed for 3 days there I'll go crazy.

Gojou:      Same here. Felt like hell.

Hakkai:     No wine, tabacco and cooking.
           Maybe that's heaven in a way.

Goku:       Urgh. Then I'll rather be in hell.

Sanzou:     Idiot. Our destination's obvious.

Gojou:      Oh? So it is hell after all.

Sanzou:     No.
           The West!

Goku:       What? It's full?

Lady:       If it's single rooms we have one though.

Sanzou:     Doesn't matter. We'll have it.

Hakkai:     We'll have it? There's only one bed.

Sanzou:     You guys can sleep outside.

Goku:       Yo- You're joking!

Sanzou:     Shut up. I'm paying.

Gojou:      God Sanbu's the one paying no?

Sanzou:     You're iritating me.

Goku:       Gulp.

Lady:       Then how about this?
           I'll put some Futon (Japanese bedding on the
           floor) next to the bed so everyone get along
           please.

Sanzou:     Get along?!

In the room...

Hakkai:     Problem now.
           She gave us 3 Futons.
           And there's only one bed.
           How troublesome.

Goku:       We've been sleeping outside for 5 days.
           I should get the bed.

Gojou:      I don't want to be next to any guy.
           Duel!

Goku:       OK!

Hakkai:     OK OK. I'll explain the rules.
           We'll duel in a game of poker.
           Use the D-pad to decide how many chips to
           bet then use the A Button.
           Then choose cards you don't need.
           Once you've chosen the cards with the A
           button choose "Exchange" and you will be
           given a new card.
           You will be rewarded chips if you get it right.
           But if the opponent gets it, they get the
           chips back.
           When you have 0 chips left, it's game over.
           When you have 300 chips, you clear the game.
           Do your best please.

Nothing much to say. Get more pairs of cards than Gojou
and you win. The "Exchange" command is to the right of
the screen. It's very simple to play. You must have 2 or
more cards that have the same number or Aces, Kings,
Queens or Jacks.

After you win in Poker...

Gojou +4SP +5HP

Goku:       I'm definitely sleeping on the bed.

Gojou:      Hey, you bastard. Don't act like a brat!

Goku:       I am a brat.

Gojou:      Why you bastard. I'll beat the hell out of
           you.

Lady:       I've brought supper everyone.
           So- Sorry. I didn't see anything.
           Enjoy it please.

Gojou:      Hey, wasn't there a huge misunderstanding
           just there?

Goku:       Huh? What? Why?

Sanzou:     Ah, that's enough. Die both of you!

Hakkai:     Well, I'll take the bed. Good night.

Gojou:      Hey, that's not good. You can't just do that.
           Ah, Hakuryuu. Where are my supposed to sleep
           if you sleep there.
           Hey, stupid monkey, move.
           Hey! Quit sleeping! Move!

Sanzou:     Shut up!

At Kougaiji's place...

Yaone:      Enemy attack.

Kougaiji:   What.
           I was too careless. I didn't think they would
           attack this Koutou Fortress at night.

Yaone:      Kougaiji-sama. I'm gathering the intercept
           team from the third division.

Kougaiji:   Alright. Send them after the intruders.

Yaone:      Yes sir.

Dokugakuji: Kou, the defence team has been annihilated.

Kougaiji:   What!

Dokugakuji: I just got news of it now.

Kougaiji:   That's impossible. In such short time.
           Who on earth are they.

Dokugakuji: According to the reports from the survivors,
           the enemy goes by the name of gods.
           And there's no doubt about it. He has a
           Chakura on his forehead.

Kougaiji:   A chakura.
           The symbol that is the proof of someone who
           is nearing the position of god.
           Don't tell me gods are attacking this place.

Lirin:      Heh, no matter who the opponent is, we'll
           beat them.

Kougaiji:   Yaone.

Yaone:      Yes?

Kougaiji:   Take care of Lirin.

Lirin:      Hmmm, why?

Kougaiji:   Talk later, Lirin.
           Lets go, Dokugakuji.

Shien:      It seems the sutra is underground.

Homura:     I'll head to the underground. As for here...

Zenon:      I know. Leave the small fries to us.

Homura:     ....

Kougaiji:   You came after all. I've been waiting, God.

Homura:     You're the Demon King's son huh.

Kougaiji:   My name is Kougaiji.

Homura:     I am battle god, prince Homura.

Kougaiji:   Your target must be my father.

Homura:     It'll be the end of the Demon King's revival
           but, it has nothing to do with me.
           My interest in the Seiten Sutras.

Kougaiji:   What.

Dokugakuji: Grr. There's no way we'll let you go beyond
           this point.

Homura:     Move. You're in the way.

Dokugakuji: Haaaa!

Homura:     You need more training.

Dokugakuji: What.

Homura:     This is how you handle the thing called a
           Katana.

Dokugakuji: Guargh!

Kougaiji:   Dokugakuji!

Homura:     I'm sorry but I've no intentions of wasting
           my time here.
           I need to make this quick.

Kougaiji:   Heh.

Homura:     Oh? That's some speed.

Kougaiji:   Haaa! Lets finish this battle god prince.

Homura:     Summoning huh. This should be fun.

Kougaiji:   Come forth, Hikokuki.

Homura:     Is that it.
           It's quite good but at that level you can't
           beat me.
           Haaaaaa!

Kougaiji:   Im- Impossible. He killed the summoned demon
           in an instant.

Homura:     After all, saints and demons are no match for
           me.
           Only those with the power will rule the
           surface world and then the heavens.
           We'll meet again, Kougaiji.
           You're not a detestable guy.

Kougaiji:   Don't mess with me!
           Guargh!

Dokugakuji: Kou!

Kougaiji:   Dokugakuji, you're safe...

Dokugakuji: Somehow I got away.

Kougaiji:   Yeah.
           When the time comes I'll return 100 times of
           what he done to me.

Homura:     I have the Seiten Sutra.
           Next is the Maten Sutra.

Save point.

- Chapter 5 -

Zenon:      What a rubbish team.

Shien:      I've heard rumours about you.

Guy:        The 5 of us will complete our missions.
           Please let us join you.

Homura:     You know about the Sanzou party right.

Guy:        Ye- Yes.

Homura:     Get rid of them and return with the Maten
           Sutra.
           If you do that, I'll think about it.

Guy:        Yes sir. We will definitely look forward to
           your answer.

On the edge of a mountain...

Goku:       I'm bored...

Gojou:      Since when did this guy turn into a turtle.

Hakkai:     Sorry. This is the best we can do.

Gojou:      Can't you go faster? We'll die of boredom
           like this.

Hakkai:     Haha, if we go faster we may really end up
           in the other world.

Goku:       I'm hungry, Sanzou.

Sanzou:     Shut up.

Goku:       My stomach and back's gonna be gone before
           we reach the next town.

Sanzou:     Then how about I do that now.

Goku:       Haaa... Ahaha, no!

Sanzou:     If you're hungry, eat the grass that's
           growing around here.

Goku:       Really? Where where? Where's the grass I can
           eat?

Hakkai:     Goku, we're dropping food.

Goku:       Nooo!

Hakkai:     Use the D-Pad to control the jeep, A Button
           to jump and B to reverse.
           Avoid the obstacles and reach the goal within
           the time limit.

Goku:       Hakkai, who are you talking to?

Hakkai:     Nothing, ahahaha.
           We're starting.

After the mini game...

Goku:       Haa... I can't eat anymore.

Hakkai:     That's great, Goku.

Hakkai +7SP +3HP
Goku   +5HP

Goku:       Hmmm?
           Woah, rocks are falling down.
           Aaaah!

Guy:        What's the situation, Kouto?

Kouto:      Ha, I've verified the clothing. It's
           Goku and Gojou's.

Guy:        We don't know if they're all under
           the rocks.
           But even if they escaped, they won't get
           away from the trap we prepared.
           I feel sorry for them but they must die
           for the sake of our bright future.

Kouto:      Captain, we've verified the footprints.

Guy:        Shiro.

Shiro:      Yes sir.

Guy:        Ryokushou.

Ryokushou:  Yes sir.

Guy:        Akamasu.

Akamasu:    Yes sir.

Guy:        Go!

Save point.

Gojou:      First of all, lets get together with the
           others again.

Make your way through the path to your first opponents.

After you beat them...

Ryokushou:  Heh heh, I'll take care of you.

Hakkai:     Grr.

Go up to Hakkai.

Gojou:      I'll help you.

Hakkai:     Goujou!

After beating Ryokushou...

Shiro:      Heh heh heh, I'll take care of you.

Goku:       I'll beat you.

Following the path and Gojou will say.

Gojou:      Guess it can't be helped. Lets assist
           the monkey.

Walk to the east where Goku is. You'll find a path
behind the waterfall to get to him.

Gojou:      Yo, monkey.

Goku:       I'll beat you.

After defeating Shiro...

Akamasu:    Hand over the sutra quietly.

Sanzou:     I refuse.

Make your way up to Sanzou.

Gojou:      What. You're not beaten yet, you stinking
           monk.

Sanzou:     You guys couldn't catch up with me.

Gojou:      Heehee. I ran out of breathe. Must be all
           that smoking.

Sanzou:     I'll kill you someday.

After you kill Akamasu, go to their leader.

Gojou:      We've annihilated all the friends you asked.

Goku:       It's scary when Sanzou's angry.

Hakkai:     It seems it's better if you surrender quietly.

Guy:        We had an ambition.
           Instead of following the useless general
           from the heavens, we wanted to follow
           under Homura.
           I'll kill all of you and take the Maten
           Sutra even on my own.

Sanzou:     Fool.

After the fight...

Gojou:      Heh, it's over.

Goku:       Haaa... I'm hungry.

In the forest...

Goku:       Heyaa!

Guy:        Gargh!

Sanzou:     That stupid monkey.

Hakkai:     Troublesome huh.

Gojou:      He's playing.

Goku:       Lets go.

Guy:        Guk.

Goku:       !!
           Wh- Why isn't he dodging?

Guy:        I know how pitiful we are.
           We didn't know when we lost in the heavens.
           Why was that...
           I want you to tell me why we lost. The
           reason why you guys are so strong.

Gojou:      We've been through a lot of fighting.

Hakkai:     We're alive huh.

Sanzou:     Something we can't believe.

Guy:        I, I see.
           Uargh!

Sanzou:     Feeble.

Back in the fortress...

Shien:      I'm sure you knew that they couldn't do it.

Homura:     They're just people who will be corrupted
           forever even though they're in heaven.
           And they went to all the trouble to change
           themselves.

Zenon:      That's why you sent them to die huh.

Homura:     It's a good thing for those rubbish armies.

Back to the Sanzou party...

Gojou:      How should I say it. It's been a long time
           since we've been taking it easy like this.

Hakkai:     We've met all sorts of people like Youkai
           and gods huh.

Goku:       Hey, Sanzou.

Sanzou:     No.

Goku:       Sanzou!

Sanzou:     Shut up.

Goku:       Sanzou!

Sanzou:     Shut up.

Goku:       What's with you! You've been ignoring me
           since a while ago!

OK, try telling me then - Sanzou +6SP, Goku +5HP
...                    - Sanzou +4HP, Goku +5AP +3SP

Sanzou:     Hmmm?!

Goku:       Homura!

Homura:     Been a while.

Sanzou:     What are you doing here?

Homura:     I came to see you fight.

Sanzou:     Then you're done. Go back home now.

Homura:     I want to say very well but no, not yet.
           You guys can become stronger.
           Son Goku, especially you.

Goku:       What?!

Gojou:      Just what we expect from a god.
           You say the greatest things.

Sanzou:     What is it you want to say?

Homura:     Don't get me wrong. I only came here today
           for sightseeing.

Hakkai:     Then why don't you go back home quietly?

Shien:      This isn't enough to satify you people is it?

Gojou:      Of course not.

Zenon:      Don't worry. We came all the way here for
           something too.

Goku:       Then show us that power.
           Haaaa!

Homura:     ....

Goku:       What the!

Homura:     Heh.

Gojou:      Goku!

Zenon:      Woah. We are the opponents for you guys.

Shien:      It's Homura's wish that you people don't
           lend a hand.

Hakkai:     Looks like they're confident.

Gojou:      It's 3 v 2. Even if you apologise afterwards
           we won't forgive you.

Zenon:      Heh, that guy seems fun.

Shien:      Hehehe.

Sanzou:     Don't be careless. They're gods.

Gojou:      Even if you say that, it doesn't change
           my opinion.

Hakkai:     We know they're not ordinary people just by
           looking at them.

Gojou:      So.

Hakkai:     Lets go.

Goku:       Haa!
           Over there.
           Damn it!

Homura:     What's wrong Son Goku? You can't even touch
           me.
           Come on, show me your power.

Goku:       Don't make fun of me!

Homura:     Become stronger, Son Goku.

Shien:      Haaa!

Hakkai:     Guk! I can't keep the force shield up.
           At this rate, I'm going to be in a little
           trouble.

Shien:      How long are you planning to do that?
           Just converting your power into a force
           shield is no fun.

Gojou:      That's as far as you go.
           You sad freak!

Hakkai:     Guk!

Gojou:      Hakkai!
           !!

Zenon:      Ahahaha. Now you can't drink wine for a while.

Gojou:      Guk!

Zenon:      Guk!!

Sanzou:     How long are you going to get chuffed with
           yourself, you bastard!

Homura:     Fight seriously. If you do that, you'll
           get stronger.

Goku:       Haa haa...
           This guy's tough!
           The guys that attacked us up to now are
           nothing compared to his speed and power.
           What will happen if he fought seriously?

Homura:     This is the end.

Goku:       No way!
           Haaaa!

Homura:     Nice hit but too straight.
           You can't beat me like that.

Goku:       We don't know that if I don't try!
           Haaaa!
           Guargh!

Homura:     You're about to die. You're starting crisis
           right in the face.

Goku:       Grr, why you!
           At this rate it'll be bad for me. What should
           I do.

Homura:     Aren't you going to remove it?

Goku:       Huh?

Homura:     It's OK. You can remove that which controls
           your Youkai power.

Goku:       I won't remove it!

Homura:     Hmmm?

Goku:       I won't remove it to fight an opponent like
           you!

Homura:     Hahahaha. Then come on, Son Goku!

Goku:       This time I'll get you!
           If I don't, I'm useless!
           Hooooooo!

Homura:     Hak.

Goku:       No.

Homura:     More.

Goku:       Huh-

Homura:     Become stronger, Son Goku!

Goku:       Argh!

Hakkai:     Goku!

Homura:     ...
           Zenon, Shien, lets go.

Zenon:      H- Hey.
           OK.

Shien:      It's OK now right, Homura.

Sanzou:     Are you going to run away again!
           Don't make a fool of people!

Homura:     We've reached our goal.

Gojou:      Quit fooling around. You're targetting
           the sutra aren't you?

Homura:     If I took the sutra now, I have to reason
           to see you guys anymore.
           Isn't that right.

Zenon:      Man, following him is no fun.

Homura:     Later.

Hakkai:     Ha! Goku, you alright!

Gojou:      Goku!

In the room...

Goku:       Urgh...

Hakkai:     You're awake.

Goku:       Ah, ow!

Hakkai:     It's better if you rest quietly today.
           You're not allowed to push yourself.

Goku:       I see. I lost huh.

Gojou:      Yeah, and really badly too.
           You losing monkey.

Goku:       What? Don't call me a monkey.

Gojou:      A monkey's a monkey.
           You shattered monkey.

Goku:       Mukak!
           Don't say that when you're just like the
           others.

Gojou:      What did you say.

Sanzou:     He's right. We're not much different from
           Goku.
           We were being played about by them.

Goku:       I've decided.
           They really are strong but I've decided.
           Next time I meet them I kick their butts.

Gojou:      Heh, then you have to get your energy back
           now then.

Hakkai:     Now you mention it, there's a really good
           Chinese restaurant here.

Goku:       Wow, if that's open, I'm reaaaally hungry.

Sanzou:     Don't get cocky.

Save Point.

- Chapter 6 -

Homura:     I...
           Exist as a heretic.
           Someone who is treated as as if I'm one of
           those filthy people...
           And the one I loved was taken away from me.
           What will I get disobeying the heavens and
           what is it I desire?
           A new universe... that's it.

Zenon:      It's nearly time.

Homura:     Yeah.

Shien:      It's starting huh.

Homura:     Zenon, Shien.

Zenon:      Woah. There's no need to say anything.

Shien:      I'm sure there's only one word you want to
           say.

Homura:     Zenon.

Zenon:      Yeah.

Homura:     Shien.

Shien:      Yes.

Homura:     The time is now. Lets go.

Back to Sanzou's party...

Goku:       Food, food.
           What shall I have, Shouryuu Buns, Spring
           Rolls, Habbou Tea or Tenshindon?

Gojou:      Hey, that's all Chinese food isn't it?

Goku:       Oh really?

Gojou:      Now look here.

Hakkai:     That's alright. There's nothing like
           eating.

Sanzou:     Idiots.

Hakkai:     There's no attacks today is there?

Sanzou:     Heh, they come unexpectedly.

Hakkai:     Sanzou, being like that will make you
           nervous and that's bad for your health.
           Be like these two sometimes.

Sanzou:     Looks like I can't relax.

Hakkai:     Huh?!

Goku:       Ah!

Gojou:      You guys.

Zenon:      Listen, if we fight in this street there'll
           be trouble.
           Well, we don't really care though.

Gojou:      What a coincidence. I don't really care
           either.

Sanzou:     What do you want today?

Hakkai:     You didn't come here by chance.

Homura:     I came to give you your final notice.
           Hand over the Maten Sutra.
           Or else...

Sanzou:     What?

Homura:     We will take it by force.
           I'll tell you now. I won't go easy on you.

Sanzou:     Heh, you're finally serious huh.

Goku:       Hurry up and lets fight. I'll return
           everything I owe you.

Homura:     Wait for tomorrow morning.

Gojou:      Hey, not again.

Homura:     You have until then to decide.

Sanzou:     Don't waste your time. The answer will be
           the same.

Homura:     I'm sure I told you, that you're confused.

Sanzou:     I wanted to say this before but...

Homura:     What?

Sanzou:     That stupid personality of yours is disgusts
           me.

Homura:     Hehheh, gods are patient.
           Besides, it delays the time for excitement.
           Listen, tomorrow morning we'll be waiting
           for you guys on the top of that peak.

Gojou:      We might not come.
           Why do we have to go meet you?

Shien:      Running away?

Gojou:      What?

Shien:      It's just what I said. It's just like you.

Gojou:      What did you say.

Hakkai:     How troublesome. Now we won't be able to
           sleep.

Zenon:      It's good that you can't sleep. That means
           we don't have to worry about you oversleeping.

Gojou:      Oh, what a good suggestion.

Zenon:      Take a note of it.
           Oh, you'll only live until tomorrow so there's
           no need.
           Well, enjoy it.
           It might be your last night.

Homura:     We look forward to it.

In the restaurant...

Sanzou:     I don't like it.

Goku:       Huh? Why? It's tasty.

Gojou:      You, eat quietly.

Goku:       Huh! What's with you!

Hakkai:     Those are some strange people.
           They came all the way here just to tell
           us beforehand.

Gojou:      Lots of confidence.
           Lots of experience.

Hakkai:     I'm afraid you're probably right about all
           of that.

Gojou:      Man, are we just toys?

Hakkai:     They're aiming for the Maten Sutra.
           Since we know that, we should make some
           countermeasures.

Gojou:      There is no countermeasures.

Sanzou:     I don't know if there Gods or what but,
           we get rid of those who stand in our way.
           That is all.

Goku:       Hey, Sanzou. Where you going? Sanzou!
           What you mad about, Sanzou?

Sansou:     Shut up, quiet.

Goku:       Man, you're a quick tempered person.

Sanzou:     What did you say?

Goku:       Anyway, buy me some meat buns please.

Sanzou:     You just ate.

Goku:       I can't help it. I'm hungry.
           Come on, Sanzou.

Sanzou:     Heh, you stupid monkey.
           Heh.

Goku:       Woohoo! Meat buns, meat buns!

Sanzou +6SP +3AP +4HP
Goku +3SP +5AP +5HP

Gojou:      Hey Hakkai.

Hakkai:     Yes?

Gojou:      Ah... nothing.

Hakkai:     Please tell me.
           If you're worried about something you won't
           be able to sleep.

Gojou:      Really anything?

Hakkai:     Well, if it's about what happened in the
           past then I'm sorry.

Gojou:      We have to do it huh...

Gojou +4SP +5AP +5HP
Hakkai +7SP +3AP +3HP

Gojou:      Hmmm?!

Zenon:      Heh.

Gojou:      You.

Hakkai:     Please wait, Gojou. It seems they came here
           for the same purpose.

Zenon:      Give me the strongest.

Shien:      Uron Tea.

Zenon:      Same for those two over there.

Gojou:      Hey Hakkai, this isn't the place for that.
           The wine will make things bad.

Zenon:      No need to worry. Our duel's tomorrow morning.

Gojou:      I'm OK if we do it now.

Shien:      How pathetic.

Gojou:      What!

Hakkai:     It's OK. Once it's tomorrow we'll be having
           a conclusion.

Zenon:      Well, you're right.

Gojou:      I'll leave it then.

Zenon:      You have to look forward to it.

Gojou:      Ah, really.

Zenon:      Heh.

Outside...

Goku:       It's no good. I can't sleep at all.
           Tomorrow huh. Tomorrow I fight that guy...

Sanzou:     Can't sleep?

Goku:       Ah, Sanzou.
           Hey Sanzou.

Sanzou:     Hmmm?

Goku:       I wonder if it'll be sunny tomorrow?

Sanzou:     You decide, stupid monkey.

Goku:       What? I'm just...

Sanzou:     Just what?

Goku:       Looking forward to it. When I think about
           that guy I get really excited.

Sanzou:     Heh, just the the monkey brat from long
           ago.

Goku:       I'll do it. I'll show you. I'll send that
           guy flying.

Sanzou:     Listen, go to sleep.
           There's so many stars. There's no need to
           worry about rain.

Goku:       Heh heh. I'm waiting, Homura.

Save point.

Sanzou:     Lets go to where Homura and the other's are.

Defeat all the Youkai on the map to make Homura and the
others appear.

Homura:     It's time. Let me hear your answer.

Sansou:     Go to hell, you bastard.

Homura:     Is that your answer?

Gojou:      Don't you get it, Goku?

Hakkai:     The enemy is targetting Sanzou's sutra.

Goku:       I said I know. We should just fight
           before then.

Hakkai:     That's was quick. That's what's it about.

Gojou:      It always ends up like this.

Sanzou:     Become what it becomes huh.

Zenon:      Are you done with your strategy meeting?

Shien:      If you are then lets get it started.

Homura:     Battle start.

Goku:       I haven't forgotten about that day.
           Let me see how strong you are.
           I'm stronger now.

After the fight...

Homura:     Speed, power and those techniques. It seems
           you really are a different person from
           before.
           Son Goku... if that's the way it is.

Goku:       Homura, where you looking!

Zenon:      Woah, we won't let you touch our general
           that easily.

Goku:       Haaaaa!

Zenon:      What!

Goku:       Haaaa!

Sanzou:     Goku!!

Shien:      Homura!

Homura:     You pass, Son Goku. Now...

In a fighting scene...

Sanzou:     Damn.

Zenon:      Lets play.

Sanzou:     Shut up!

Zenon:      Hahaha, it's useless.

Sanzou:     What!

Zenon:      Ha!

Gojou:      Lets go!

Zenon:      Eat this!

Shien:      Lets finish this.

Hakkai:     What shall we do?
           Ha!

Shien:      Useless.

Hakkai:     Grr.

Shien:      Take this!

Homura:     Lets go!

Goku:       Looks like I have to do it!
           Stretching Nyoibou!

Homura:     What's wrong Son Goku? Is that all you got?

Goku:       What did you say!

Homura:     Can you endure this?

After the scene...

Homura:     I'm taking the Maten Sutra.

Somehwere high up...

Homura:     Heh.

Sanzou:     Urgh...

Gojou:      Like we'll let you.

Zenon:      That's our line.

Hakkai:     I can attack his leg at least.

Shien:      I won't let you.

Sanzou:     You're really iritating.

Shooting...

Sanzou:     Damn.

Homura:     Haaa!

Gojou:      Sanzou!

Hakkai:     Ah-

Homura:     You're still not going to activate it?

Sanzou:     Shut up.

Homura:     Then...
           I've been waiting for this moment.
           Let me borrow it for a while.
           Hey, tell Goku afterwards.
           If he wants to retrive the Maten Sutra,
           go to the valleys of Heran.

Gojou:      What the!

Hakkai:     Guu!

Homura:     I'll be waiting.

Sanzou:     Homura, you bastard...
           Damn it.

Gojou:      Sanzou!

Homura:     Heh, that's why I like you.
           Zenon, Shien, lets go.

Hakkai:     Aaaah.

Gojou:      Sanzou.
           Sanzou!
           Sanzouuuuuuuuu!

Sanzou lying down...

Gojou:      ....

Hakkai:     ....

Goku:       Hey hey. It's amazing, look.
           I've cooked some big fish. Have some.
           One two three...

Gojou:      Goku...

Goku:       Ah, 11. 2 fishes for each person. Huh? We'll
           have some left then.
           Well, I'll have the one left. Hmmm...
           Where't the salt. Hey, move Hakuryuu.

Gojou:      ....

Hakkai:     ....

Gojou:      Hey lets say we do Janken (Rock, scissors
           and paper) to decide who gets the left
           overs.

Hakkai:     Well well, it looks delicious.

Goku:       Ah! That's a good idea!

Gojou:      Come on, Hakkai. You cheated.

Goku:       Ah... I was the one who went hunting.

Gojou:      Idiot, you said you'll go hunting.

Goku:       That's unfair.

At the hut...

Hakkai:     Can't sleep?

Goku:       Yeah...
           Sanzou will be alright won't he?

Hakkai:     He'll be alright.

Sanzou:     ....

Next morning...

Goku:       Sanzou!

Sanzou:     What's wrong, did you have a bad dream?

Goku:       *Trying to keep back tears*
           What's wrong with me. I'm weird.

Sanzou:     What are you crying about?

Goku:       That's because... Because...

Sanzou:     Yeah?

Goku:       Yesterday, I brought some fish back. They
           were really yummy.
           I wanted everyone to eat it but Sanzou
           didn't get up to eat at all.

Sanzou:     Just because of food? You stupid?

Goku:       Ah.

Save point.

- Chapter 7 -

Shien:      Creating a new universe. That's our goal.
           But what awaits us in the origin of that
           universe...
           I can't hesitate or everything will be
           gone...
           From that moment, I had made up my mind
           to follow Homura. From that moment...

Zenon:      We're starting.

Shien:      Understood.
           They also have a deep wound. Their existence
           might be a sad one.
           A world where we will not have sadness like
           theirs.
           Maybe that itself is enough.

Outside the fortress...

Sanzou:     Hakkai, we'll break in like this.

Hakkai:     That's what I was intending from the start.

Goku:       Lets go!

Gojou:      Ooooo, how flashy.
           Well, it's not bad.

Hakkai:     Here we go, Hakuryuu.

Hakuryuu:   Keee!

Inside...

Hakkai:     Quiet isn't it. This isn't normal.

Gojou:      I wonder if it's a trap.

Sanzou:     Doesn't matter. What difference does it
           make it if it is a trap.

Hakkai:     We have to go.

Goku:       That's it.

Sanzou:     !!
           They're finally here huh.

Goku:       But, this isn't Homura.

Youkai:     I've been waiting, Genjou Sanzou.
           I am to kill you under Homura-sama's
           command.

Gojou:      You're a million years too early to fight
           with us.

Homura:     *Coughing*
           Looks like I have to hurry.

Zenon:      What's wrong? Did something happen?

Homura:     No.
           At a glance, the personalities of those
           4 don't have a pattern between them.
           We'll make use of them.
           Genjou Sanzou.

Shien:      Cho Hakkai.

Zenon:      Sha Gojou.

Homura:     And Son Goku.
           The one that was born from the rocks of
           Kabi mountain. The one that'll become a
           heretic with golden eyes.
           There is only one of its existence.
           We must obtain Son Goku.

Shien:      We've been preparing everything for this
           day.

Zenon:      We need that guy's power to create a new
           universe.

Homura:     That's how it is.

Shien:      I've received reports that the Sanzou party
           has broken into the tower.

Zenon:      Oh? They came this far?
           Well, they might get beaten on their way
           here.

Shien:      But it'll be troublesome if they don't make
           it here.

Homura:     Don't worry. He'll come for sure.
           Son Goku, I'll get you for sure.
           You're the meaning of this Pentagram Star
           and the power that'll open the origin
           of that universe.
           One is the Maten Sutra, the other the Seiten
           Sutra and we 3 people will be the replacement
           for the other 3 sutras.

Zenon:      !!

Shien:      This is the origin of the heaven.

Zenon:      What power. All sorts of power are gathering
           in the center.

Shien:      Not just our power.
           I feel the power of everything in this world
           passing through us and into the center of
           the Pentagram Star.

Zenon:      Amazing. And we can still stand.

Shien:      That power is necessary for the creation
           of a new universe.

Homura:     Yes. And in the center of the Pentagram Star,
           we put the spirit of the Great Earth, Son
           Goku.
           This village of Tougen will be gone and
           a new universe will appear.
           Hurry, Son Goku. All that's left is you.
           It's starting.

Sanzou:     ?!
           Did you say something?

Gojou:      Sanzou-sama, is the pain getting to you so
           much you're hearing things?

Sanzou:     I'll kill you.

Gojou:      !!

Youkai:     Guwak!

Gojou:      What will you do if it really hit me!

Sanzou:     What? Is that the way you talk to someone
           who helped you?

Gojou:      What you saying, you stupid monk!

Hakkai:     Now now, both of you calm down.

Goku:       More importantly, what do we do with these
           guys? They won't back down at all.

Hakkai:     No matter how much we beat them, they keep
           getting revived immediately.

Sanzou:     We'll have to beat them to the state that
           they can't get revived.

Hakkai:     That means we'll have to beat them into
           molecules huh.

Gojou:      Won't that take a little to much time?
           Homura huh, what a persistent guy.

Sanzou +6SP +3AP +4HP
Goku +3SP +5AP +5HP
Gojou +4SP +5AP +5HP
Hakkai +7SP +3AP +3HP

Goku:       This is!

Gojou:      It's coming from the top!
           I can feel great power even though we're
           so far away.
           Just what are they doing.

Sanzou:     He wasn't lying that he was going to
           destroy heaven.

Hakkai:     This means we have to hurry huh.

Sanzou:     Yeah.

Save point.

Goku:       Sanzou, what shall we do?

Sanzou:     Don't ask me.

Hakkai:     Sanzou, I have a good strategy.

Sanzou:     Tell me.

Hakkai:     Leave this place to me while the rest of you
           go up.

Goku:       !!

Sanzou:     That's a splendid strategy.

Hakkai:     Isn't it? I think you'll make it while I
           stall them.

Sanzou:     You're serious.

Hakkai:     There's no need to joke about it.

Sanzou:     You...

Hakkai:     We don't have time. Leave this place to me
           and you guys go ahead please.

Gojou:      I'm not good at breaking through, Hakkai.
           I'll stay here too.

Hakkai:     !!
           But, Gojou!

Gojou:      Hmmm, what?

Hakkai:     Haaa... guess it can't be helped.

Sanzou:     It's useless to say anything huh.
           Did you hear that Goku? That's how it is.

Goku:       That's how it is? What do you mean?

Hakkai:     It's alright. Please, trust me.

Gojou:      Leave this place to us.

Sanzou:     Lets go!

Goku:       H- Hey, wait Sanzou!

Sanzou and Goku runs up the stairs...

Youkai:     We won't let you go!

Hakkai:     We're you opponents. We don't let you
           go beyond this point!

Defeat all the Youkai with Gojou and Hakkai.

Gojou:      Damn, there's too many of them.

Hakkai:     This might be bad huh.

Sound:      Dokan!

Gojou:      ?!

Kougaiji:   What are you doing here?
           We'll beat them, you go ahead.

Gojou:      You guys...

After a fight scene...

Kougaiji:   What's wrong with Sanzou?

Hakkai:     He's gone ahead.

Kougaiji:   We'll hurry too.

Back to Sanzou and Goku...

Goku:       Is it OK, Sanzou?

Sanzou:     Shut up, quiet!

Goku:       But...

Sanzou:     That's it. Lets go.

Goku:       No!

Sanzou:     What did you say.

Goku:       It's odd. Why can't Hakkai and Gojou come
           with us!

Sanzou:     They said it themselves.

Goku:       Like I said-

Sanzou:     Cut it out!!

Goku:       !!

Sanzou:     Did you not hear what they said!

Goku:       !!

Hakkai:     It's alright. Please, trust me.

Gojou:      Leave this place to us.

Sanzou:     Lets go.

Goku:       Hakkai, Gojou.

Shien:      We've finished the first phase. Entering
           the second phase.

Zenon:      It doesn't matter if we leave does it?

Shien:      No. We're done with the sutra.

Homura:     Yes.

Zenon:      My my, I can't stand being still.

Shien:      The energy required to create the new
           universe is gathering in the middle of
           this tower.
           Next, we require the key to open the door
           to the new universe.

Homura:     Son Goku.

Shien:      Yes.

Zenon:      Well, lets go meet them.

Homura:     Yeah.

Goku:       It's awfully quiet.

Sanzou:     If that's what you think then you be quiet
           too.

Goku:       But I'm bored!
           No enemies appeared since a while ago.

Sanzou:     Such a carefree guy. Think about our
           situation.

Goku:       Huh? Hmmm...

Sanzou:     You are an idiot.

Goku:       Then stop wasting time and tell me.

Sanzou:     Since it's so quiet, it means we're in
           territory those Youkai can't come near.
           In other words, we're close now.

Goku:       !!
           Homura!

Shien:      Welcome.

Zenon:      We've been waiting.

Sanzou:     I heard that they keep lost property here.

Homura:     The sutra huh.

Sanzou:     Since you know, you can help me quick.

Homura:     If you want it, I'll return it but in
           exchange.
           Give me Son Goku.

Goku:       Ha!

Homura:     I told you that thing doesn't work before
           didn't I.

Sanzou:     Grr.

Homura:     Quietly give him to me.

Sanzou:     Guargh!

Homura:     Heh.

Sanzou:     Guargh.

Goku:       Sanzou!
           Sanzou!

Zenon:      Your opponents over here.

Goku:       Ah-

Shien:      Haaa...

Goku:       Damn it. Haaaa!

Zenon:      Guargh!

Goku:       Stretch, Nyoibou!

Shien:      Urgh!

Zenon:      Th- This guy's stronger than before.

Shien:      Clearly he's stronger.

Homura:     That's good, Son Goku. That's the power
           I seek.

Sanzou:     Urgh... Goku.

Goku:       Huh...

Sanzou:     Goku!

Zenon:      It took 3 people to take him.

Shien:      He's become incredibly strong.

Homura:     I've leave the rest to you.

Zenon:      Yeah.

Sanzou:     Wake up Goku, you stupid monkey!
           Goku!

Zenon:      ....

Sanzou:     The service is bad. Aren't you going to show
           me the creation of the new universe.

Shien:      We can't tolerate any small mistakes with the
           creation of the new universe.
           If there's the possibility of obstacles, we;ll
           get rid of it.

Sanzou:     Treating me like a cockroach.

Shien:      No, you fought well.
           Worth my respect.

Zenon:      Bye.

Kougaiji:   Wait!

Zenon:      The Demon King's son huh.

Shien:      What do you want?

Kougaiji:   I came to repay what I owe you. It's no
           fun if I don't do it.

Hakkai:     Sanzou, Goku... What happened to Goku?

Gojou:      Grr. It can't be. Why you!

Sanzou:     Shut up!

Gojou:      Where did he get taken! How can you be so
           calm!

Sanzou:     Gojou.

Gojou:      What?

Sanzou:     I'll show you the main scene.

Gojou:      What?

Sanzou:     Leave it to me.

Kougaiji:   Wait, I'm going too.

Who will you talk to?

Talking to a person will make them join your team to fight
Zenon and Shien. You may only choose 2 of them.

Yaone      - Hakkai +3HP +3AP +7SP
Dokugakuji - Gojou +5HP +5AP +4SP
Lirin      - Gojou +5AP +7SP

Here's their individual stats and moves:

Yaone:         20HP, 20SP, 10AP, 6 Speed.
              Strike         - Mid-range
              Gun Powder     - Long range

Dokugakuji:    36HP, 16SP, 14AP, 5 Speed.
              Slash          - Close range
              Double Slash   - Close range

Lirin:         28HP, 18SP, 16AP, 7 Speed.
              Punch          - Close range
              Lirin Kick     - Long range
              Bochi, Tama, P - Long range

Afterwards...

Shien:      Well, that's fine.

Zenon:      So, lets get started too shall we?

After the battle...

Hakkai:     Shien-san, lets stop this.
           It's useless now.

Shien:      Useless?

Hakkai:     Yes. We just want to retrieve Goku and
           the sutra that's been taken.
           There's no point fighitng and getting hurt
           for that.

Lirin:      That's right. That's right. Give up!

Shien:      I can't do that.

Hakkai:     Why!

Shien:      Fighting is everything to us.
           Fighting is proof that we're alive.
           Fighting is the way we stay alive.
           This is the destiny that has been given to
           us - to serve the battle god, prince Homura.

Hakkai:     That's ridiculous!

Gojou:      It's OK isn't it? That's what they wish!
           If they want to fight, I'll fight them.

Shien:      I'm happy about that.

Zenon:      Shien!

Homura:     Shien!!

Shien:      Homura, you go ahead first.
           There's no need to worry. Zenon and I will
           go after we finish this.

Homura:     OK. I'll be waiting.

Shien:      How many hundreds of years has it been since
           I fought seriously?
           You people are fortunate. Let me show you
           the thing that gods call power.

Gojou:      What god? Don't make me laugh!

Hakkai:     What power! It's bewildering!
           I wish I saved more of my power for this.

Shien:      Are you regretting it?

Hakkai:     I don't have time for that.
           And it's only foolish people who wastes
           their time like that.

Shien:      Foolish people?

Hakkai:     Yes, just like me long ago...
           Always regretting my past how I couldn't
           retrieve something and continuing to blame
           myself.
           Just like that weak, reckless me.

Shien:      You're not weak.

Hakkai:     But not strong either.
           But, now my death is inevitable, even I
           want to protect myself and there's friends
           who'll help me.

Shien:      I see. You want to talk together a little
           longer.
           Haaaaaaa!

Hakkai:     Urgh!

Shien:      Urgh!

Zenon:      Shien, that's enough. You can't keep this
           up.

Shien:      N... No...

Hakkai:     I might be able to use my Kikou Cannon.
           Haaaa!

Shien:      It's useless with that.

Hakkai:     Maybe.
           Why do you look so painful?

Shien:      Me, in pain?

Hakkai:     Yes. I think your power has sacrificed
           everything else and now you seek for something.

Shien:      I sacrificed nothing.

Hakkai:     Happy things, painful memories... you've
           hidden them all deep in your heart and it's
           building up.
           I can't be imagining it.

Shien:      Quiet.

Hakkai:     But, what was that power for?
           Just to serve Homura?
           All I see is that you yourself is running
           from the mistake you made of changing
           yourself into a monster.

Shien:      Quiet.

Hakkai:     You're running from something right?
           Is that power just on the outside?

Shien:      Quiet!

Hakkai:     What will you get from repeatedly running
           away like that.

Shien:      Quiet, quiet, quiet!

Hakkai:     You're, you're a coward!

Shien:      !!
           Guargh!

Zenon:      Shien!

Shien:      Wh- Who is the coward you say.

Hakkai:     Sorry. I don't have the right to call you a
           coward.
           But to win against you...

Shien:      I see. You found my weak spot.
           No, it's just as you say.
           I've been running away for a long long time.
           I'm a coward more than anyone else.
           I was weak.

Homura:     Shien!!

Shien:      Sorry, I broke our promise.

Homura:     No, stop Shien!!

Shien:      I promised I'll come right away as well.

Homura:     Come, Shien. It's the new universe!!

Shien:      I can't make it. But Homura, I showed you
           a good dream.
           Hakkai-san, I'm glad I could fight you in
           the end...
           I'm really glad.

Hakkai:     Urgh.

Gojou:      Hakkai, you idiot. You pushed yourself too
           much.

Zenon:      This is too much. I can't just stand by and
           watch someone destroy it.

Homura:     Zenon!

Zenon:      Don't worry.
           Guooooor!
           Haaaaa!

Gojou:      You're joking.

Dokugakuji: You saying it's impossible to stop this guy?

Yaone:      We haven't done anything yet.

Lirin:      He's gaining power.

Zenon:      Lets finish this. I'm greater than a god.
           Guooor!

Dokugakuji: Guargh!

Lirin:      Damn it!

Zenon:      Give it up. There's no chance of you winning.

Hakkai:     We're in trouble huh. He's too strong.

Yaone:      Hakkai-san, what if we make use of our
           advantages?

Hakkai:     Yes. That might be the only way we may stand
           a chance of winning.

Yaone:      We'll draw his attention.

Hakkai:     And we'll do something when we get the chance.

Yaone:      Yes.
           Dokugakuji, Lirin-sama!

Lirin:      I hear you.

Dokugakuji: Got it.

Hakkai:     OK everyone, lets go!

Zenon:      Guooooo!

Dokugakuji: Guargh!

Yaone:      Aaaah!

Lirin:      Uwaaa!

Hakkai:     No!

Gojou:      Grr, why you!

Zenon:      Don't make fun of me.

Gojou:      Argh!

Hakkai:     Gojou!

Zenon:      Guooor!

Hakkai:     Uwaa!

Zenon:      ....

Hakkai:     Haa... Haa...

Zenon:      Why do you stand up again. It's over.

Gojou:      Sorry but we decided long ago that we
           wouldn't run away.

Hakkai:     And so, we can get together a little longer.

Gojou:      Lets go, old man.

Zenon:      Heh, it's about time I end this.
           We win!!
           Urgh... Arghhhhhhhhh!

Hakkai:     !!

Gojou:      What's happening!

Hakkai:     I'm afraid he can't control the growing
           power in him.

Gojou:      That means.

Hakkai:     Yes.

Zenon:      Guaaaaa!

Gojou:      I'm sorry but don't hate me for this!

Hakkai:     You have to get him from the back!

Gojou:      Haaaaaaaa!

Hakkai:     This is the end!

Zenon:      Guoooooo!
           Homura... I'm going first.

Hakkai:     Haa... Haa...

In another level...

Homura:     Release your power, Son Goku.
           Your thirst, your anger.
           And become the source of the new universe.
           You'll become the creator.

Goku:       Guaaaah.

Homura:     That's right Son Goku. That is you.
           Guho!
           No- Not yet. I can't let this life end yet.
           That's the world we dreamed of.
           There, no confinement, no rules exist.
           Freedom. No one will be captured. We'll have
           freedom.
           Son Goku, the existence of you and I are
           the heretics of this land.
           But, in this new world.

Goku:       It looks like a really bright sun.

Back to Sanzou:

Sanzou:     What are you doing here?

Kougaiji:   Those guys took the Seiten Sutra right
           before my eyes.
           If I don't retrieve it, I won't be happy.

Sanzou:     That belongs to my master.

Kougaiji:   Not that!!
           I'm talking about my pride!!

Going up...

Kougaiji:   What's that!

Homura:     You're here huh.

Goku:       ....

Sanzou:     He's coming.

Kougaiji:   What!

Goku:       Garrrrrr!

Kougaiji:   Grr.

Sanzou:     Move.

Kougaiji:   Sanzou, what are you saying!

Sanzou:     The brat needs to get punished.

Kougaiji:   I told you, I came to retrieve my pride.
           Lets do it, Son Goku!

Homura:     Yes, that's it. There is only one of your
           existence in this world. Show me your will
           to live.

Kougaiji:   He's- He's fast.

Goku:       Guwaaaa.

For this fight, you're supposed to lose so don't worry.

Goku:       Guwaaaa.

Sanzou:     Hey, wait.
           Where you going? Aren't you going to watch
           your monkey show?

Homura:     I'll leave you to deal with him.

Sanzou:     Quit fooling around! Wait you hear me!

Homura:     Sorry, Shien, Zenon. I have to do this.

Sanzou:     That's enough monkey. If you don't go
           berserk, I'll be your opponent.
           Come on, stupid monkey.

Goku:       Guargh!

Sanzou:     You stupid monkey...
           I had something I wanted to protect. When I
           lost that, I felt my worthlessness for the
           first time.
           I'm just the same as you.
           And so I wanted to protect you.
           For example, deep under the ground here,
           the sun doesn't reach you does it.
           For example, you live deep under the ground
           without knowing freedom.

Goku:       I can hear a voice. Who's voice I wonder.
           It's very nostalgic. I've been with it for
           a long time and it's shining.
           I feel it's a voice of a person I won't
           forget.
           Long ago, this voice. Who is it.
           This voice is Sanzou's isn't it?

Sanzou:     You stupid monkey.

Goku:       Oww! What are you doing!

Sanzou:     Heh.

Goku:       Sanzou, thank you.

Sanzou:     For what?

Goku:       I heard a voice.

Sanzou:     Heh, stupid monkey. I didn't call you.
           Lets go, he's waiting there.

Goku:       Yeah.

Going through the door...

Sanzou:     This is your new universe huh.

Homura:     Yes, and this place will absorb the old
           universe that you've seen.

Goku:       That rock.

Homura:     It's as you see. Once that rock has reached
           it's critical point the new universe will
           be complete.

Goku:       Quit fooling around!

Sanzou:     Did you think you can silence us?

Goku:       Hey Homura, come on! Lets continue where
           we left off!

Homura:     Ha, just the two of you over there to defeat
           me?
           What power does a spirit like that have?

Goku:       Sanzou, I'm sorry but I'll beat him.

Sanzou:     Heh.

Goku:       Thank you.

Homura:     Really. Then come on!

Goku:       Lets go!

After the fight...

Gojou:      It's over huh.

Goku:       Gojou, Hakkai.

Hakkai:     You done well huh.

Gojou:      Heh, he took the good part.

Hakkai:     Sanzou, we can't leave this place as it is
           can we?

Sanzou:     You're right.
           I'll finish this, Homura.
           Lets go.

Homura:     Wait.
           Mwahahahaha. It's not over yet.

Sanzou:     Heh, he's laughing.

Homura:     I'll make you pay for taking my future.
           I have no need for the handicap. Lets
           finish this, Son Goku.

Goku:       Get back please, everyone.

Hakkai:     Goku!

Gojou:      It's not cool to do it alone.

Sanzou:     Stop. There's no need to help.

Hakkai:     That's right but...

Gojou:      How can you say that.

Homura:     Hurry. There's no time.
           Guhaaaa!

Goku:       Guak!

Homura:     Daaaa!

Goku:       Guargh!

Gojou:      He's doing well isn't he.

Sanzou:     No.

Gojou:      Huh?

Homura:     Grrr... argh....

Goku:       Homura, you...

Sanzou:     ....
           Hey, Goku.
           Stop restraining yourself.

Homura:     Restraining you say.

Sanzou:     Do as he wishes.

Goku:       Sanzou.

Gojou:      What is Sanzou on about?

Hakkai:     Sanzou, could it be that Homura...

Homura:     Heh. Not yet. Not yet!
           We haven't finished it yet!

Gojou:      Hey, Sanzou.

Sanzou:     What he wishes is a place to die.

Gojou:      What did you say?

Homura:     I don't care about that. Come, fight seriously
           Son Goku.

Goku:       ....

Homura:     Uoooorrrrr!

Goku:       Hyaaaaa!

Homura:     Gyak!
           You've gotten strong, Son Goku.
           So I'll!
           Uoooooorrrr!

Sanzou:     ....

Goku:       What!

Homura:     Die, Sanzou!

Goku:       Stretch, Nyoibou!

Homura:     Huh!

Goku:       !!

Homura:     Guargh!

Goku:       Homura. You didn't dodge on purpose!

Homura:     No.
           I was defeated by you. And it was fun that
           I could fight with you.

Goku:       Quit fooling around!

Homura:     I am grateful, Son Goku.

Goku:       Homura!!

Sanzou:     Homura.

Homura:     It's over. Everything.
           I have a limit to my life.
           In this body, flows human blood.

Goku:       !!

Gojou:      Human you say!

Hakkai:     So you're...

Homura:     Yeah, my existence is also heretic.
           To the heavens, I'm a nuisance.
           That's why I can't die where the heaven
           watches over.
           But I'm a battle god.
           For a battle god, I must fight and die.
           But the opponent must be the strongest.
           Think of it as an honour, Son Goku.
           I, battle god Homura can admit that you're
           the strongest.

Goku:       Homura.

Homura:     Guk. It's not an honour but, could you people
           leave me here as I am...
           Then close this world.
           I, we were envious of you people 500 years
           ago.
           Someday dying but living for your own sakes
           so that you won't have regrets.
           Ever since I was sent down here, I'll been
           able to do that.
           I feel.

Goku:       I was thinking that I wanted to defeat
           Homura for a long long time.
           But now, somehow I don't feel like winning!

Hakkai:     In reality, maybe it's Homura who won.
           In the end, it turned the way he wanted.

Goku:       Damn it, damn it, damn iiiiiiiiiiit!

Sanzou:     Goku, have a good look at his face.

Goku:       Huh?

Gojou:      He looks satisfied.

Sanzou:     If you meet Buddha, kill Buddha.
           If you meet your ancesters, kill your ancestors.
           Restrained by nothing, bound by nothing.
           Just living in a way on your own.

Goku:       Yeah. I don't really get it but...
           I get it!

Gojou:      What does that mean.

Hakkai:     Hahaha.

Goku:       Shut up! It's OK isn't it!

Hakkai:     Sanzou.

Sanzou:     *Chanting*
           Makai Tenjooooooou!

Afterwards...

Gojou:      Heh.

Hakkai:     Can't sleep huh.

Gojou:      Kind of. The stars are too bright.

Hakkai:     Yeah. I just saw a shooting star for the
           first time since I was born.

Gojou:      Don't make a wish. It doesn't work.

Hakkai:     You'll wish for family safety and health right?

Gojou:      Which part of me's an old man?

Goku:       I'm hungry!

Gojou:      Haa... This monkey's been repeating the same
           thing over and over.
           Really irritates me.

Hakkai:     You can't get angry.

Gojou:      I'm not.

Hakkai:     To be honest, I'm envious you can think of
           a wish that quick.
           I couldn't come up with one.

Gojou:      Yeah, that's it.

Sanzou:     ....

Gojou:      That's because there's no need for wishes right.

Hakkai:     !!
           I see...

Sanzou:     Heh.

Daytime...

Goku:       Ah, that bastard. He took my emergency food
           that I brought!

Gojou:      What? Does it have a name on it?

Goku:       Who would put their name on cuttlefish!

Gojou:      Oh, you want a fight, you annoying pea
           brain monkey.

Goku:       What! Don't call me a monkey you perverted
           Kappa!

Sanzou:     Shut up!

Goku:       Why you!

Gojou:      What!

Sanzou:     I told you two to shut up didn't I!
           Do you two want to die that badly!!

Gojou:      H- Hey wait, Sanzou.

Goku:       But Gojou he-

Hakkai:     Hahaha, it's so peaceful~

Sanzou:     Cut it out!!

Message:    We'll like to meet again.
           (An attempt at Chinese by the Japanese.)

Hakkai now tells you that a Martial Arts Tournament
option has now been added to Extras.

A few pictures and messages follow afterwards...

What do I fight for?
I just fight for...
Myself

And that's the end of the game!

=========================
7. Credits & Contact Info
=========================

It might have been a better idea to rewrite a completely
new story for this Saiyuki GBA release. If you've read
the Manga or seen the Anime, there's not much to go on
apart from the mini games. Despite the choices you
have during the story, they have no affect on the
storyline (but made it easier to write this translation
FAQ though). And, even though your choices affects
your stats, they don't really make much of a difference
in battles. The RPG battles aren't very good due to its
level of easiness and lack of freedom. You can't change
weapons or gain new moves so you're stuck with the
same throughout the game. Just shooting with Sanzou's
first move will get you through battles most of the
time. This is definitely not a game that most RPG
and ADV players would like unless they're a Saiyuki
fan.

More info and screenshots can be found on the Nintendo
website at:

http://www.nintendo.co.jp/n08/software/bgmj/index.html

The Pierrot site for the Anime:

http://pierrot.jp/title/saiyuki/

And the TV Tokyo one:

http://www.tv-tokyo.co.jp/saiyuki/

Character descriptions were taken and translated from the Pierrot site.

I would also like any feedback about the way I translated the story of
this game if you have time. Would you prefer...

1. The dialogue translated like a script (Like in this FAQ).
2. Just a rough outline of what they're saying. (Summon Nights FAQ)
3. No story. Just directions.

If anyone would like to contact me please send an e-mail to
[email protected].

If you wish to use this FAQ, please leave everything intact.

You are viewing proxied material from tilde.pink. The copyright of proxied material belongs to its original authors. Any comments or complaints in relation to proxied material should be directed to the original authors of the content concerned. Please see the disclaimer for more details.