Super Robot Taisen OG Saga: Mugen no Frontier EXCEED
Translation Help - ver 0.1a
Copyright (c) 2010 Archibald Grims
Purpose: This is not a complete game translation, that I am trying to get put
together. This is just a help guide for non-dialogue related materials. Not
intended to diagnose or treat any illness. Contains more than the daily
recommended allowance of awesome.
-------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
Table of Contents
[IGMN] In-game Menu
[SCMD] Spirit Commands
[CBYC] Spirit Commands by Character
[ATKC] Tech / Skills (in progress)
[OVER] Overdrives (not done)
[ITEM] Items - Consumable
[QUIP] Items - Equips (not done)
[MNTL] Mentalities
[OGSF] Organization / Supports / Sham Fight
[LGLS] Legal Stuff - Here be copyright and hosts.
[VERH] Version History
[SG&C] Suggestions & Contact
[CRED] Credits & Thanks
Author's note: If at anytime there is a needed correction other than grammar/
punctuation, such as a wrong translation or a '?' anywhere, please feel free
to email me. Make sure to include the section reference in the header.
-------------------------------------------------------------------------------
[IGMN] In-game Menu
Main menu
Accessable through the メニユー画面 - Menu Screen option
精神ｺﾏﾝﾄﾞ - Spirit Command - Spirits
技 / 技設定 - Tech / Skill Set
アイテム - Items
装備 - Equipment
編成 / - 摸擬戦 - Organization / Sham Fight
ステータス - Status
状況確認 - Check Status - Where/what next
シスタム - System
セーブ - Save
-------------------------------------------------------------------------------
[SCMD] Spirit Commands
精神ｺﾏﾝﾄﾞSpirit Commands
覚醒 - Zeal - (Selfcast) Max COM 120% for 3 turns.
撹乱 - Disturbance (All Enemies) Tec -10% for 2 turns.
加速 - Accel - (Selfcast) Speed +15% for 3 turns.
感応 - Attune - (Any Ally) Casts Strike on an ally.
気合 - Spirit - (Selfcast) Restores 30% of COM.
奇襲 - Raid - (Selfcast) Casts Accel, Strike, Alert, and Valor.
絆 - Bond - (Party) Restores 50% HP to party.
奇跡 - Miracle - (Selfcast) Casts Guts, Drive, Accel, Gain, Luck, Soul, Sense.
期待 - Hope - (Any) Restores 20 SP to an ally.
気迫 - Drive - (Selfcast) Restores 50% of COM.
恐怖 - Fear - (Selfcast) Reduces your COM by 30%.
切り札 - Trump - (Selfcast)
Casts Assail, Strike, Passion, Lightning Speed, Valor, Bisect.
激励 - Rouse - (Any Ally) Restores 30% of COM.
結界 - Kekkai / Barrier - (Party)
Party unaffected by status ailments for 3 turns.
幸運 - Luck - (Party) 1.5x Money
高揚 - Uplift - (Selfcast) Enemies will be launched higher.
号令 - Command - (Party, Once) Increases support actions for 1 turn.
孤高 - Loner - (Selfcast) Max COM 150% for 3 turns.
言霊 - Essence - (All Enemies) ATK -5% for 2 turns.
鼓舞 - Inspiration - (Party) Restores 30% of COM to party.
根性 - Vigor - (Selfcast) Heals 50%HP.
混乱 - Confusion - (Any Target) SP Poison.
士気 - Battle Cry / Morale - (Party) CRT +15% for 3 turns.
集中 - Concentration / Focus - (Selfcast) Tec +15% for 3 turns.
修練 - Discipline - (Self, Once) Gain(on self) + Luck(party).
情熱 - Passion - (Selfcast) 2x F.Guage increase on attacks.
信念 - Belief - (Selfcast) Unaffected by status ailments for 3 turns.
信頼 - Trust - (Any Ally) Heal 30% HP.
狙撃 - Snipe - (Enemy) Chance to stun for 1 turn.
脱力 - Daunt - (All? Enemy) E. Gauge -50%
魂 - Soul - (Selfcast) 2x Damage, but no criticals.
直撃 - Fury - (Selfcast) First attack breaks shield.
式占 - Uranai - (Any Ally) Cast a random spirit on an ally.
手加減 - Mercy - (Selfcast) Attacking damage is reduced to 1.
鉄壁 - Guard - (Selfcast) Damage reduced 30% for 3 turns.
電瞬 - Lightning Speed / Swift- (Selfcast) Attack first next turn.
///Note from first game; all ties will be broken by SPD stat.
闘気 - Glare - (Any) Chance to paralyze enemy for 3 turns.
闘志 - Fighting Spirit - (Selfcast) Crit +15% for 3 turns.
毒舌 - Poison (Any) Chance to poison for 5 turns.
ド根性 - Guts - (Selfcast) Heals all HP
突撃 - Assail - (Selfcast) Enemies will be launched higher.
ド迫力 - (lit. Do/de Force) Tour de Force? - (Selfcast)
Casts Guts, Loner,Fury, Valor, Ambition
努力 - Gain - (Selfcast) Exp x 1.2.
熱血 - Valor - (Seflcast) Damage x1.5 but no criticals.
覇気 - Ambition - (Selfcast) Max F. Gauge.
博打 - Gamble - (Selfcast) Random spirit.
八卦 - Hakke - (Any Ally) Restore 20 SP to a random ally.
必中 - Strike - (Selfcast)
100% Hit Rate. (Doesn't work when target status = Invincible OR Alert)
閃き - Alert - (Selfcast) All attacks on caster will miss for 1 action.
不屈 - Invincible - (Selfcast)
All attacks on caster will be guarded for 1 action.
復活 - Revive - (Downed Ally) Revives ally with 50% HP.
舞踊 - Dance - (Party) Removes status ailments from all allies.
補給 - Renew - (Any Ally) Restores 30% COM and 20 SP.
見切り - Predict - (Selfcast) Casts Alert and Strike.
友情 - Faith - (Party) Restores 30% HP to party.
両断 - Bisect - (Selfcast) All attacks will not be blocked for 3 turns.
連携 - Partnership /Cooperation - (Selfcast, Once?)
Can use support character twice?
敵専用 - Enemy Only Spirits
回復 - Regenerate - (Selfcast) Restores 10% HP.
軽身 - Light Body - (Selfcast) Reduces weight class for 1 turn.
重身 - Heavy Body - (Selfcast) Increases weight class for 1 turn.
再動 - Enable - (Selfcast) Gain an extra turn.
戦慄 - Shudder/ Horror - (Selfcast)
Enable, Lightning Speed, Valor, Strike, Invincible
-------------------------------------------------------------------------------
[CBYC] Commands by Character
アレディ・ナアシュ - Alady Naash
気迫 - Drive
孤高 - Loner
根性 - Vigor
集中 - Concentration / Focus
修練 - Discipline
魂 - Soul
闘気 - Glare
闘志 - Fighting Spirit
覇気 - Ambition
見切り - Predict
ネージュ・ハウゼン - Neej Hausen
加速 - Accel
号令 - Command
情熱 - Passion
鉄壁 - Guard
ド根性 - Guts
突撃 - Assail
ド迫力 - Tour de Force
熱血 - Valor
必中 - Strike
舞踊 - Dance
ハーケン・ブロウニング - Haken Browning
切り札 - Trump
幸運 - Luck
孤高 - Loner
士気 - Battle Cry / Morale
集中 - Concentration / Focus
信頼 - Trust
狙撃 - Snipe
熱血 - Valor
閃き - Alert
連携 - Partnership /Cooperation
楠舞神夜 - Kaguya Nanbu
愛 - Love
祈り - Prayer
奇跡 - Miracle
期待 - Hope
激励 - Rouse
信念 - Belief
鉄壁 - Guard
努力 - Gain
博打 - Gamble
両断 - Bisect
アシェン・ブレイデル - Aschen Brodel
足かせ - Enchain
覚醒 - Zeal
加速 - Accel
気合 - Spirit
高揚 - Uplift
信頼 - Trust
闘志 - Fighting Spirit
毒舌 - Poison
必中 - Strike
閃き - Alert
錫華姫 - Suzuka
応援 - Cheer
期待 - Hope
高揚 - Uplift
鼓舞 - Inspiration
情熱 - Passion
信頼 - Trust
必中 - Strike
不屈 - Invincible
舞踊 - Dance
連携 - Partnership /Cooperation
有栖零児 - Reiji Arisu
気迫 - Drive
言霊 - Essence
集中 - Concentration / Focus
信念 - Belief
魂 - Soul
直撃 - Fury
電瞬 - Lightning Speed
不屈 - Invincible
友情 - Faith
努力
小牟 - Xaiomu
撹乱 - Disturbance
気合 - Spirit
奇襲 - Raid
結界 - Kekkai / Barrier
根性 - Vigor
狙撃 - Snipe
脱力 - Daunt
式占 - Uranai
八卦 - Hakke
閃き - Alert
KOS-MOS - KOS-MOS
祈り - Prayer
覚醒 - Zeal
感応 - Attune
絆 - Bond
直撃 - Fury
鉄壁 - Guard
突撃 - Assail
復活 - Revive
補給 - Renew
連携 - Partnership /Cooperation
アクセル・アルマー＆アルフィミィ - Axel Almer & Alfimi
愛 - Love
覚醒 - Zeal
感応 - Attune
激励 - Rouse
士気 - Battle Cry / Morale
熱血 - Valor
必中 - Strike
不屈 - Invincible
復活 - Revive
両断 - Bisect
-------------------------------------------------------------------------------
[ATKC] Tech / Skills (not done / in progress)
技 / 技設定 - Tech / Skill Set
技設定変更 - 1
Skill settings A - C. X button sets default skill set.
通常技・援護技 - 2
Ex. Name of Skill: JP/Rom/ENG
When highlighted:
基本性能: Basic Performance (威力Attack Rating / ゲージ上昇F. Gauge Rating) -
Misc: Level, COM, Max Hits, Type, Cancel %.
追加効果: Added Effects
(援) Support action
援護攻撃: 威力 Attack Rating
追加効果: Added Effects
///Author's note: Some of the attacks have already been translated or romanized
in EF1 or in other Super Robot games, like a good portion of Axel/Alfimi's
attacks. i.e. Rankiryuu and Yomiji are just that, and 舞朱雀(Mai Suzaku) was
Phoenix Flyer in OG2 etc. See where this is going? If they are already set, I'm
going to use them.
アレデイ・ナアシュ Aredei Naash
機神連拳, Kishin renken, Machine-god Barrage Punch
Basic: B, B - Misc: Starting, 10%, 16 hits, Knockback, 5%
Added: Chance to break BLOCK / Stun effect.
覇皇空円脚, Haou kuuen kyaku, Supreme Emperor Air Circle-kick
Basic: B, B - Misc: Starting, 15%, 16 hits, Launcher, 6%
Added: None
機神剛鉄甲, Kishin goutetsukou, Machine-god Hard Iron Gauntlets
Basic: B+, C - Misc: Starting, 15%, 10 hits, Knockback, 3%
Added: Chance to break BLOCK
覇皇両断刀, Haou ryoudantou, Supreme Emperor Bisecting Slash
Basic: B+, C+ - Misc: 9, 20%, 20 hits, Launcher, 3%
Added: Chance to break BLOCK / Stun effect.
覇皇剛衝殻, Haou ryoushou kaku, Supreme Emperor Strong Piercing Gauntlets
Basic: S, A - Misc: 17, 30%, 16 hits, Knockback, 9%
Added: Chance to break BLOCK S / CRT Damage ↑
機神乱獣撃, Kishin ranjyuugeki, Machine-god Wild Beast Attack
Basic: S+, B - Misc: 26, 30%, 22 hits, Knockback, 6%
Added: Chance to break BLOCK
覇皇轟雷脚, Haou gouraikyaku, Supreme Emperor Roaring Thunder Kick
Basic: A, B - Misc: 37, 25%, 22 hits, Knockback, 6%
Added: None
轟覇機神拳, Gouha kishin ken, Roaring Supreme Machine-god Punch
Basic: A+, C - Misc: 47, 25%, 26 hits, Launcher, 6%
Added: None
(Support) 機神朧撃拳, Kishin rougekiken, Machine-god Hazy Attacking Fist
Basic: B, SP 5, 16 hits
Added: None
ネージュ・ハウゼン Neije Hausen
ベノム・コーム - Venom Comb
Basic: B, C - Misc: Starting, 10%, 15 hits, Launcher, 5%
Added: None
ハンターズ・マーシイ - Hantaazu Maashii, Hunter's Mercy.
Basic: B, C - Misc: Starting, 15%, 16 hits, Knockback, 3%
Added: None
ベノム・カーマイン - Venom Kaamain, Venom Carmine
Basic: B+, A - Misc: Starting, 20%, 17 hits, Launcher, 9%
Added: Stun
ロイヤル・キッス - Roiyaru Kissu, Royal Kiss
Basic: B, B - Misc: 9, 10%, 18hits, Launcher, 6%
Added: None
シルキィ・レース- Shirukii Reesu, Silky Lace
Basic: A, S - Misc: 16, 25%, 11 hits, Launcher, 10%
Added: None
ベレイシャス・ミラー- Bereishasu Miraa, Veracious Mirror
Basic: S, A - Misc: 28, 30%, 23 hits, Launcher, 9%
Added: Darkness
レッドホット・パンプス- Reddo Hotto Panpusu, Red Hot Pumps
Basic: A+, A - Misc: 38, 25%, 14 hits, Launcher, 7%
Added: None
グラス・コフィン- Gerasu Kofain, Glass Coffin
Basic: S+, C - Misc: - , 30%, 21 hits, Knockback, 5%
Added: Block Pierce / Slow
(Support) カインドネス・セブン - Kindness Seven
Basic: B, SP 5, 20 hits
Added: Stun
ハーケン ブロウニング - Haken Browning
テキサス・ホールデム - Texas Hold'em
Basic: A, B - Misc: Starting, 25%, 13 hits, Knockback, 3%
Added: Chance to break BLOCK, Stun chance
ハイロー・ドロウ2nd - Hi-Low Draw 2nd
Basic: B+, B - Misc: Starting, 15%, 14 hits, Launcher, 10%
Added: None
ファイヤー・マウス - Fire Mouse
Basic: B, B - Misc: Starting, 10%, 17 hits, Knockback, 9%
Added: None
フル・ハウス - Full House
Basic: A, B - Misc: 9, 20%, 12 hits, Launcher, 7%
Added: None
セブン・スタッド - Seven Stud
Basic: S+, C - Misc: 18, 30%, 9 hits, Knockback, 13%
Added: Chance to break BLOCK, Stun chance
ベスト・フラッシュ2nd - Best Flush 2nd
Basic: B, A - Misc: 28, 15%, 17 hits, Launcher, 6%
Added: None
ジャック・ポット - Jackpot
Basic: B, B - Misc: 37, 20%, 20 hits, Launcher, 10%
Added: None
クアッド・ソリティア - Quad Solitaire
Basic: S+, A - Misc: 48, 30%, 19 hits, Knockback, 9%
Added: Chance to break BLOCK
(Support) オープニング・ベット - Opening Hand
Basic: B, SP 5, 13 hits
Added: Chance to break BLOCK
////楠舞神夜 Nanbu Kaguya
(Support) 帝返し - Migadohenshi
Basic: B, SP 5, 21 hits
Added: None
アシエン・ブレイデル Aschen Brodel
タイグレス・バイト改 - Tigress Bite Custom
Basic: B, C - Misc: Starting, 15%, 14 hits, Knockback, 2%
Added: CRT Damage ↑
ゲンブスパイク - Genbu Spike
Basic: B, B - Misc: Starting, 10%, 12 hits, Knockback, 5%
Added: Chance to break BLOCK
ミラージュ・スピン - Mirage Spin
Basic: A, C - Misc: 7, 25%, 8 hits, Launcher, 4%
Added: CRT Damage ↑
デモンズ・ランサー改 - Demons Lancer Custom
Basic: B+, B - Misc: 9, 20%, 21 hits, Launcher, 5%
Added: CRT Damage ↑
ドラゴン・スケイル - Dragon Scale
Basic: B, B - Misc: 16, 15%, 13 hits, Launcher, 5%
Added: Stun Chance
ディバイン・ランサー改 - Divine Lancer Custom
Basic: S+, C - Misc: 26, 30%, 10 hits, Knockback, 6%
Added: CRT Damage ↑
スラッシュ・リッパー - Slash Ripper
Basic: B+, B - Misc: 38, 20%, 17 hits, Knockback, 7%
Added: None
イリュージョン・ボルト - Illusion Bolt
Basic: S, A - Misc: 46, 30%, 18 hits, Knockback, 6%
Added: None
(Support) ファントム・ステップ ＭＡＸ - Phantom Step MAX
Basic: B, SP 5, 12 hits
Added: CRT Damage ↑
///錫華姫 Princess Suzuka
有栖零児 Arisu Reiji
火燐・弐の型 - Karin Ni no Kata
Basic: B+, B - Misc: -, 20%, 18 hits, Launcher, 5%
Added: None
二丁・樹金道・裏 - Nicho Jyugondou (Jyukondou) Ura
Basic: B, B - Misc: -, 10%, 16 hits, Knockback, 3%
Added: None
二門・電鋼刹火 - Nimon Denkousekka
Basic: A+, C - Misc: -, 25%, 10 hits, Launcher, 2%
Added: None
地禮・疾雷の型 - Chirai Shitsurai no Kata
Basic: B, B - Misc: -, 15%, 13 hits, Launcher, 5%
Added: None
二刀・戒刀乱魔 - Nitou Kaitouranma
Basic: B+, C - Misc: -, 15%, 12 hits, Launcher, 2%
Added: None
火燐・零の型 - Karin Rei no Kata
Basic: A, B - Misc: 30, 25%, 11 hits, Knockback, 5%
Added: None
二門・不知火の型 - Nimon Shiranui no Kata
Basic: A, C - Misc: 39, 25%, 22 hits, Launcher, 5%
Added: None
二門・四嗣噴陣 - Nimon Yoshifujin
Basic: S+, B - Misc: 48, 30%, 18 hits, Knockback, 6%
Added: None
(Support) 二丁・銃の型・巴 - Nitou Jyuu no Kata T(D)omoe/ha
Basic: B, SP 5, 15 hits
Added: ?
小牟 Xiaomu
水憐・参の型 - Suiren San no Kata
Basic: B, B - Misc: -, 15%, 10 hits, Launcher, 5%
Added: None
仙狐妖術・龍虎乱砲 - Senko Youjutsu Ryuukoranhou
Basic: A, B - Misc: -, 25%, 20 hits, Knockback, 4%
Added: Paralyze Chance
白金・竜巻の型 - Hakkin Tatsumaki no Kata
Basic: B+, A - Misc: -, 20%, 13 hits, Knockback, 11%
Added: None
小牟魔術 - Xiaomu Sorcery(Majutsu)
Basic: A+, C - Misc: -, 25%, 14 hits, Launcher, 3%
Added: Stun Chance
水憐・時雨の型 - Suiren Shigure no Kata
Basic: A, B - Misc: -, 15%, 16 hits, Launcher, 6%
Added: None
二丁・刺鎧閃 - Nittou Togeyoroihirame
Basic: B, A - Misc: 27, 10%, 21 hits, Launcher, 9%
Added: None
朱雀刀・波乗の型 - Suzakatou Naminori no Kata
Basic: A, A - Misc: 37, 10%, 21 hits, Knockback, 9%
Added: Slow Chance
鬼門封じ・破天光 - Kimonfuuji Hatenkou
Basic: S, C - Misc: 47, 30%, 29hits, Knockback, 2%
Added: Chance to break BLOCK / Darkness Chance
(Support) 仙狐妖術・鬼門封じ - Senkitsune Youjutsu Kimonfuuji
Basic: B, SP 5, 19 hits
Added: Darkness Chance
KOS-MOS
アクセル・アルマー&アルフィミィ - Axel Almer & Alfimi
白虎咬・挟 - Byakko Kou / Kyou - White Tiger's Bite / Pincer
Basic: A, C - Misc: Starting, 20%, 14 hits, Launcher, 2%
Added: Chance to break BLOCK
地斬疾空刀・魂断 - Jizan Shikkuutou / Kondan - Geo Splitter / Spirit Failure
Basic: B, C - Misc: Starting, 10% , 14 hits, Knockback, 3%
Added: None
玄武剛弾・鬼菩薩 - Genbugoudan / Onibosatsu - Black Warrior / Demon Bodisattva
Basic: B, S - Misc: Starting, 20%, 17 hits, Launcher, 10%
Added: None
烈火青龍鱗・黄泉路 - Rekka Seiryuuin / Yomiji -
Blazing Azure Dragon Scale / Yomiji
Basic: B+, A - Misc: -, 20%, 15 hits, Knockback, 7%
Added: None
水流爪牙・連 - Suiryuu Souga / Ren - Flowing Claws / Connect
Basic: B, A - Misc: -, 15%, 18 hits, Launcher, 7%
Added: Slow effect
舞朱雀・交 - Mai Suzaku / Kou - Phoenix Flyer / Mix
Basic: S+, C - Misc: 26, 30%, 20 hits, Launcher, 3%
Added: Chance to break BLOCK, Stun chance
風刃閃・双 - Fuujinsen / Sou - Wind Blade Flash / Pair
Basic: A, B - Misc: 38, 25%, 18 hits, Launcher, 5%
Added: None
乱黄龍・来迎会 - Rankiryuu / Raigou Kai
Basic: S, A - Misc: 44, 30%, 19 hits, Knockback, 11%
Added: Chance to break BLOCK, Darkness
(Support) 雷刃閃・交 - Raijinsen / Kou - Lightning Blade Flash / Pair
Basic: B, SP5, 19 hits
Added: None
-------------------------------------------------------------------------------
[ITEM] Items - Consumable
HP Restores
JP Name - Eng Name - Effect
COM - Buy - Sell - Obtain
ヒールカプセル - Heal Capsule - Restores 10%HP
0% - 50 - 25 - Shop
おはぎ - Bean Cake - Restores 10%HP
0% - N/A - 25 - N/A
HPドリンク - HP Drink - Restores 30%HP
5% - 100 - 50 - Shop
鎌イタチの傷薬 - Kamitachi Gel - Restores 30%HP
5% - N/A - 50 - N/A
ヒールカプセルS - Heal Capsule S - Restores 50%HP
10% - 300 - 150 - Shop
河童の傷薬 - Nyx Ointment - Restores 50%HP
5% - N/A - 150 - N/A
マタタビ・エキス - Catnip Extract - Restores 80%HP
15% - 800 - 400 - Shop
ガマの油 - Frog Oil - Restores All HP
5% - N/A - 400 - N/A
キビダンゴ - Mochi Balls - Restores 30%HP to party
20% - 800 - 400 - Shop
アクアジスト - Aqua Vitae - Restores 30%HP to party
15% - N/A - 400 - N/A
ゼータジスト - Zeta Unction - Restores 50%HP to party
20% - N/A - 750 - N/A
楠葉汁 - Kusuha Juice - Restores All HP to party
0% - N/A - 1500 - N/A
楠舞印の珈琲牛乳 - Cinnamon Star Coffee Milk - Restores All HP
15% - 1000 - 500 - Fatty Hansel
虎のパンケーキ - Tiger Pancakes - Restores 50%HP to party
25% - 2000 - 1000 - Fatty Hansel
バタフライパン - Frying Butter - Restores 80%HP to party
30% - 3500 - 1750 - Fatty Hansel
SP Restores
JP Name - Eng Name - Effect
COM - Buy - Sell - Obtain
マインドカプセル - Mind Capsule - Restores 10 SP
0% - 50 - 25 - Shop
玄米茶 - Brown Rice Tea - Restores 10 SP
0% - N/A - 25 - N/A
SPドリンク - SP Drink - Restores 50 SP
15% - 200 - 100 - Shop
楠舞印の牛乳 - Tiananmen Milk Tea - Restores 50 SP
10% - N/A - 100 - N/A
SPドリンクS - Mind Capsule S - Restores 80 SP
20% - 500 - 250 - Shop
ローズジスト - Rose Jist - Restores 80 SP
15% - N/A - 250 - N/A
魔神のランプ - Genie's Lamp - Restores 100 SP
30% - 1500 - 750 - Shop
胡桃・ミラクル - Miracle Walnut - Restores 120 SP
30% - N/A - 750 - N/A
魔女のリンゴ - Witch's Apple - Restores 50 SP to party
30% - 1500 - 750 - Shop
知恵のリンゴ - Apple of Wisdom - Restores 50 SP to party
30% - N/A - 1500 - N/A
玉手箱 - Treasure Box - Restores 100 SP to party
40% - N/A - 2500 - N/A
巨大かぼちゃパイ - Enormous Pumpkin Pie - Restores 100 SP
50% - 2000 - 1000 - Fatty Hansel
毒リンゴグラッセ - Poison Glass Apple - Restores 50 SP to party
50% - 2500 - 1250 - Fatty Hansel
COM Restores
JP Name - Eng Name - Effect
COM - Buy - Sell - Obtain
パワードリンク- Power Drink - Restores 10% COM
0% - N/A - 50 - Shop
にんにく - Garlic - Restores 10% COM
0% - N/A - 50 - N/A
スタミナドリンク - Stamina Drink - Restores 25% COM
0% - N/A - 150 - Shop
キノコのしぼり汁 - Mushroom Juice - Restores 25% COM
0% - N/A - 150 - N/A
強壮剤 - Tonic - Restores 50% COM
0% - N/A - 500 - N/A
妖怪汁 - Monster Juice - Restores 25% COM to party
0% - N/A- 1000 - N/A
地獄丼 - Hell Bowl - Restores 50% COM to party
0% - N/A - 2000 - N/A
福袋ぎょうざ - Gyoza Grab Bag - Restores 80% COM to party
0% - N/A - 3000 - Treasure
蜜柑シャーベット - Tangerine Sherbet - Restores 50% COM
0% - 1400 - 700 - Fatty Hansel
油揚げパフェ - Fried Tofu Parfait - Restores 25% COM to party
0% - 2000 - 1000 - Fatty Hansel
不思議な水飴 - Strange Syrup - Restore all COM?
0% - 50000 - N/A - Fatty Hansel*
* - After two weeks?
Curatives and Super Heals
JP Name - Eng Name - Effect
COM - Buy - Sell - Obtain
解毒剤 - Antidote - Cures Poison
5% - 50 - 25 - Shop
精神安定剤 - Tranquilizer - Cures SP Poison
5% - 50 - 25 - Shop
スッキリ目薬 - Eye Drops - Cures Darkness
5% - 50 - 25 - Shop
高揚剤 - Enhancer - Cures Slow
5% - 50 - 25 - Shop
気付け薬 - Restorative - Cures Stun
5% - 50 - 25 - Shop
筋弛緩剤 - Muscle Relaxant - Cures Paralyze
5% - 50 - 25 - Shop
万能薬 - Panacea - Cures All Status Effects
10% - 150 - 75 - Shop
奇跡の天然水 - Miracle Spring Water - Cures All Status Effects on Party
15% - N/A - 150 - N/A
弾けるキャンディ - Play Candy - Cures All Status Effects on Party
10% - 600 - 300 - Fatty Hansel
取らずともトルテ - Double Torte - Cures Status Effects and Heals 30%HP
5% - 1000 - 500? - Fatty Hansel*
若くてもババロア - Bavarian Cream - Cures Status Effects and Heals 30%HP(All)
10% - 2000 - 1000? - Fatty Hansel*
リライザー - Reraise - Revive Downed Ally with 50%HP
50% - 300 - 150 - Shop
DRINK ME！ - DRINK ME! - Revive Downed Ally with 50%HP
30% - N/A - 150 - N/A
金のリンゴ - Golden Apple - Revive All Downed Allies with 30%HP
50% - N/A - 1500 - Treasure
ソーマ - Soma - Revive All Downed Allies with All HP
0% - N/A - 5000 - N/A
楠葉パフェ - Kusuha Parfait - Revive All Downed Allies with All HP
80% - 5000 - 2500 - Fatty Hansel
*- After two weeks?
F.Gauge and Status Boosters
JP Name - Eng Name - Effect
COM - Buy - Sell - Obtain
MAXクッキー - MAX Cookie - Max F.Gauge
30% - 10000 - 5000 - Fatty Hansel
幸せのマッチ - Happy Matches (Unicorn Horn) - Revitalize an Ally
50% - N/A - 10000 - N/A
パンドラの箱 - Pandora's Box - Revitalize Party
0% - N/A - 25000 - N/A
加速せんべい - Speed Cracker - Accel Effect
0% - 10000 - N/A - Fatty Hansel*
電瞬チョコ - Shocking Chocolate - Lightning Speed Effect
0% - 15000 - N/A - Fatty Hansel*
孤高マシュマロ - Marshmallow Maverick - Loner Effect
0% - 20000 - N/A - Fatty Hansel*
熱血ようかん - Valorous Merchant - Valor Effect
0% - 25000 - N/A - Fatty Hansel*
魂プリン - Soul Pudding - Soul Effect
0% - 40000 - N/A - Fatty Hansel*
必中もなか - Strike ? - Strike Effect
0% - 15000 - N/A - Fatty Hansel*
*- After two weeks?
Cash Items
JP Name - ENG Name - Effect - Sell
銃士の長靴- Musketeer Boots - Cash Item - 1500
オルペウスの竪琴- Lyre of Orpheus - Cash Item - 4000
矢車草の花束- Cornflower Bouquet - Cash Item - 5000
四鬼の像- Statue of the 4 Demons - Cash Item - 15000
シュタール王の冠- King Stahl's Crown - Cash Item - 40000
Jizo Parts?
JP Name - Eng Name - Description - Obtain
地蔵の笠 - Jizo Shade - Jizo's Dressings
Terutiumu Doll (Esmeralda Castle)
地蔵の蓑 - Jizo Raincoat - Jizo's Dressings
Harrier Wyvern (Mirabilis Castle)
地蔵のわらじ - Jizo Sandals - Jizo's Dressings
Harrier Knight (Espina Castle)
地蔵の前掛け - Jizo Apron - Jizo's Dressings
Master Escudo (Ballerina Tower)
地蔵の錫杖 - Jizo Shakujo - Jizo's Dressings
Head Bandit? (Trodel Stadt)
-------------------------------------------------------------------------------
[QUIP] Items - Equips (not done)
-------------------------------------------------------------------------------
[MNTL] Mentalities
JP Name - ENG Name - Effect
Level Obtained - Activation Condition
Alady Na'ash
迷い - Delusion - ATK-10
Starting - ?% chance
柔の拳 - Soft Fist - Assail
Starting - ?% chance
底力 - Latent Strength - DEF/CRT/EVA+10
Level 12 - HP below 30%
呼吸合わせ - Adjusted Breathing - Partnership / Cooperation
Level 19 - ?% chance
精神統一 - Spiritual Unity - Restore 10% SP
Level 35 - SP below 30%
精神防壁 - Spiritual Barrier - Dance and Barrier
Level 55 - HP below 50%
Neije Hausen
傲慢 - Arrogance - EVA-10
Starting - ?% chance
わがままボディ - Selfish Body - Uplift
Level 6 - HP below 50%
ぶっつけ本番 - Improvisation - Fury
Level ? - ?% chance
ガンファイト - Gunfight - Fighting Spirit
Level 25 - ?% chance
ハイテンション - High Tension - Zeal
Level 40 - COM below 80%
予知 - Prediction - Flash
Level 54 - HP below 30%
Haken Browning
飽き性 - Bored - TEC-10
Starting - ?% chance
ガンファイト - Gunfight - Fighting Spirit
Starting - ?% chance
開拓者精神 - Pioneer Spirit - Passion
Level 7 - F.GAUGE below 30%
闘争心 - Fighting Spirit - Spirit
Level 20 - ?% chance
ハンターの鉄則 - Hunter's Rules - Strike
Level 32 - ?% chance
起死回生 - Brink of Death - Restores HP / SP / COM 100%
Level 54 - HP and SP below 10%
Kaguya Nanbu
おっとり - Shy - SPD-10
Starting - ?% chance
剣術の基本 - Basic Fencing - Assail
Starting - ?% chance
敏感ボディ - Ticklish - Flash
Level 13 - HP below 50%
一撃必殺の心得 - Deadly Strike - Valor
Level ? - ?% chance
強運 - Lucky - Luck
Level ? - SP below 50%
カリスマ - Charisma - Partnership / Cooperation
Level 51 - ?% chance
Aschen Brodel
ショート - Short - HP -5%
Starting - ?% chance
リペアキット - Repair Kit - Restore HP 10%
Starting - ?% chance
ソーラーパネル - Solar Panel - F.GAUGE+10%
Level ? - ?% chance
インファイト - Infight - Concentration / Focus
Level 24 - ?% chance
フルブロック - Full Blocker Belief
Level 36 - SP below 50%
G・ウォール - G-Wall - Guard
Level ? - HP below 50%
Suzuka
ぎっくり腰 - Slipped Disk / Cold Feet - F.GAUGE-10%
Starting - ?% chance
月面歩法 - Moonwalk - Accel
Starting - HP below 50%
責め立て - Pissed Off - Fury
Level ? - ?% chance
高速徹甲弾 - High Velocity Armor Piercing - Bisect
Level 32 - SP below 30%
大胆不敵 - Daredevil - Loner
Level ? - COM below 60%
最高潮 - Climax - Guts
Level 39 - HP below 30%
Reiji Arisu
気負い - Worked Up - COM-10%
Starting - ?% chance
逆転への秘策 - Reversal Plan - Passion
Level ? - F.GAUGE below 10%
物忌の型 - Abstinence Style - Invincible
Level ? - HP below 50%
九字の型 - Ninth Style - Spirit
Level ? - ?% chance
桔梗印の型 - Elemental Style - Zeal
Level 37 - HP below 50%
統計学的分析 - Statistical Analysis - Predict
Level 56 - HP below 50%
Xiaomu
不健康 - Grimy - DEF-10
Starting - ?% chance
期間限定・狐うどん - Limited Time Kitsune Udon - Faith
Level ? - ?% chance
やる気満々 - Motivated - Gain
Level ? - ?% chance
タッグマッチ - Tag Match - Partnership / Cooperation
Level 29 - ?% chance
禁の型 - Warding Style - Invincible
Level 39 - HP below 30%
おやつ用油揚げ - Deep Fried Tofu - Hope
Level ? - SP below 30%
KOS-MOS
ウイルスバグ - Virus Bug - ATK/DEF-5
Starting - ?% chance
チャージ - Charge - F.GAUGE+20%
Starting - F.GAUGE below 30%
ブラックボックス - Black Box - Belief
Level ? - ?% chance
ブースト - Boost - Lightning Speed
Level 24 - HP below 30%
ブラッドダンサー - Blood Dancer - Soul
Level 39 - HP below 30%
プラチナシンガー - Platinum Singer - Invincible
Level 54 - HP below 50%
Axel Almer & Alfimi
記憶の混乱 - Memory Confusion - SP-10
Starting - ?% chance
記憶の断片 - Memory Shards - Gamble
Starting - ?% chance
アタッカー - Attacker - Valor
Level ? - ?% chance
予知 - Prediction - Flash
Level 36 - HP below 50%
カウンター - Counter - Lightning Speed
Level ? - HP below 30%
気力限界突破 - Limiter Release - Loner
Level ? - COM below 70%
-------------------------------------------------------------------------------
[ORSF] Orginization / Supports / Sham Fight
編成 / 摸擬戦 - Organization / Sham Fight
支援設定 - Support Setting
JP - English
JP Assist Name - English Assist Name - Max Hits - Type
JP Support Name - ENG Support Name - 支援効果 - Support Effect
支援補正 - Status Bonus i.e. Passive stat up
アルクオン- Arkwon
羅刹断撃拳 - Rakshasa Judgement Conquering Fist - 24 hits - Knockback
羅刹の拳 - Fist of Rakshasa - E: Soul 10% -
SB: HP/SP +5% / CRT +10%
フェイクライド - Feycried
ダンシング・ドライバー - Dancing Driver - 24 hits - Launcher
妖精の服 - Fairy Dress - E: Barrier 15%
SB: SPD/TEC+3%
ファントム - Phantom/Gespy
グラン・スラッシュリッパー - Grand Slash Ripper - 24 hits - Launcher
ジャマー - Jammer - E: Disturbance 30%
SB: TEC+3% / CRT+10%
アルトアイゼン・ナハト - Alteisen Nacht
リボルビング・ブレイカー - Revolving Breaker - 23 hits - Knockback
バリア貫通 - Barrier Penetration - E: Fury 30%
SB: DEF +3% / GRD +10%
ヴァイスリッター・アーベント - Weissritter Abend
パルチザン・ランチャーＸ - Partisan Launcher X - 23 hits - Knockback
援護射撃 - Backing Shooting - E: Snipe 50%
SB: SPD +3% / EVA +10%
アークゲイン - ArcGain
麒麟・暁 - Kirin Dawn - 24 hits - Launcher
スザク・ブレード - Suzaku Blade - E: Bisect 15%
SB: ATK/TEC +3%
ファイター・ロア - Fighter Roar
グレイト・ラッシュ - Great/er Rush - 22 hits - Launcher
アタッカー - Attacker - E: Valor 20%
SB: CRT/EVA/GRD +10%
M.O.M.O - M.O.M.O.
スターウインド・モード - Starwind Mode - 25 hits - Launcher
ゴールドクラウン - Gold Crown - E: Morale 10%
SB: SPD +3% / GRD +10%
T-elos - T-elos
Ｕ・ＴＥＮＥＲＩＴＡＳ - U-TENERITAS - 28 hits - Launcher
ヘブントラッカー - Heaven Tracker - E: Fighting Spirit 20%
SB: HP +5% / ATK +3%
沙夜 - Saya
瞬華終刀 - Instant Blooming Finishing Sword - 18 hits - Launcher
妖狐の囁き - Bewitching Fox's Whisper - E: Essence 10%
SB: SP +5% / ATK +3%
エイゼル・グラナーダ - Ezel Granada
パンツァー・ボンバー - Panzer Bomber - 20 hits - Launcher
-リーダーシップ - Leadership E: Command 20%
SB: HP +5% / DEF +3%
カッツエ・コトルノス - Katze Kotolnos
ラウンド・エイティ - Round Eighty - 21 hits - Launcher
マウス・イーター - Mouse Eater - E: Predict 10%
SB: TEC +3% / EVA +10%
ヘンネ・ヴァルキュリア - Henne Valkyria
フェーダー・レイ - Fader Ray - 26 hits - Launcher
高速飛行 - High-speed Flight - E: Lightning Speed 10%
SB: SPD +3% / CRT +10%
キュオン・フーリオン - Kyon Feulion
ブロンテ・ソード - Bronte Sword - 22 hits - Knockback
罵倒 - Denunciation - E: Poison 50%
SB: SP +5% / EVA +10%
琥魔 - Koma
豪快・猫まんま - Exciting Kitty Food - 21 hits - Launcher
商魂 - Salesman/ship - E: Luck 50%
SB: SPD/TEC +2% / EVA +10%
ドロシー・ミストラル - Dorothy Mistral
リターン・トゥ・ホーム - Return to Home - 19 hits - Launcher
スカートの秘密道具 - Skirt Secret Tool - E: Gamble 25%
SB: SP +5% / GRD +10%
アン・シレーナ - Anne Sirena
セイレーン・ダガー - Siren Dagger - 22 hits - Launcher
船長のフルパワー - Full Power of the Captain - E: Loner 10%
SB: ATK/DEF +3%
マークハンター - Mark Hunter
カオティック・シューター - Chaotic Shooter- 38 hits - Type ?
オリハルコンパワー - Orichalcum Power - E: Trump 15%
SB: HP/SP/DEF +5%
-------------------------------------------------------------------------------
[LGLS] Legal Stuff
Copyright
This document is Copyright 2010 ArchibaldGrims and is the intellectual
property of the author. It may be not be reproduced under any circumstances
except for personal, private use as long as it remains in its unaltered,
unedited form. It may not be placed on any web site or otherwise distributed
publicly without advance written permission. Use of this guide on any other
web site or as a part of any public display is strictly prohibited, and a
violation of copyright.
Approved hosts of this guide are as follows:
www.gamefaqs.com
http://akurasu.net/
http://www.supercheats.com
http://www.neoseeker.com
If you would like to host this guide, email me at
Archibald.GrimsATgmailDOTcom
All trademarks and copyrights contained in this document are owned by their
respective trademark and copyright holders.
-------------------------------------------------------------------------------
[VERH] Version History
ver 0.0a Framework and most information created.
ver 0.0b Minor updates
ver 0.1a More attacks updated
-------------------------------------------------------------------------------
[SG&C] Suggestions & Contact
Contact me on Mecha or via email. If you have better explanations of terms,
skills, spells, and sugguestions, corrections, or any other matters,
email me at: Archibald.GrimsATgmailDOTcom
-------------------------------------------------------------------------------
[CRED] Credits & Thanks
Thanks to BandaiNamco, Banpresto, Monolith Soft., and CRIWare. And Nintendo.
Thanks to Philippe Hohoho for Aschen/Axel updates.
