Este texto es la traducción realizada por ~emilio del original publicado por ~firmat.
Fuente:
https://lukesmith.xyz/articles/only-use-old-computers/
Utilice únicamente computadoras antiguas
////////////////////////////////////////
Foto: Archivo PNG con fotografía de una computadora Thinkpad 60s de los
años 2000
Si hay un solo consejo que puedo darle a los usuarios novatos de
computadoras, es que dejen de usar computadoras modernas.
Si ves los canales de "tecnología en YouTube", es decir, esos canales
enormes con millones de suscriptores, casi todo su contenido está
dedicado a revisar y comparar constantemente cada computadora,
procesador, tarjeta gráfica y producto nuevo. Hay mucho dinero en eso
porque, obviamente, todas estas empresas invierten en ello, pero además,
si eres una persona normal, automáticamente asumes que necesitas la
tecnología "más avanzada". ¿En verdad necesitas una nueva computadora?
Absolutamente no. Más del 95% de las personas podrían estar usando una
computadora del 2008 o anterior sin ningún problema. Necesitar una
máquina reciente es algo limitado a personas que:
Hacen edición de video profesional extremadamente intensiva en el
procesador. Compilan programas enormes y sistemas operativos con
límites de tiempo muy ajustados. Juegan videojuegos AAA recientes en
configuraciones gráficas altas. Usan muchas aplicaciones masivas de
Electron y otro software increíblemente malo escrito por "soydevs"
(desarrolladores mediocres) y otras personas que no deberían estar
escribiendo software.
Las últimas dos razones ni siquiera son razones reales, porque son cosas
totalmente innecesarias y evitables.
Pero yendo al punto, ver videos de YouTube y usar un procesador de texto
no requiere la última computadora lanzada el mes pasado.
Cada video que subo, lo transcodifico con ajustes óptimos para YouTube,
lo que significa que renderizo cada video que grabo. En mi computadora
de hace una década, eso todavía toma solo un par de minutos. Una
computadora moderna de $5000 podría hacerlo en menos de un minuto, pero
honestamente, no vale la pena el dolor de cabeza asociado con las
computadoras modernas. ¿Cuánto debería costar una computadora para una
persona "normal"?
Nada, o alrededor de $200, diría yo. Yo uso una ThinkPad X220 que
conseguí por $90 en eBay. Antes de esa, usaba otra ThinkPad X220 que
también compré por $90. Como con cualquier otra cosa, si estás comprando
cosas en Amazon, lo estás haciendo mal. El sufrimiento de las
computadoras modernas Las computadoras modernas se rompen con facilidad
A medida que la informática se ha vuelto más y más popular, las empresas
han comenzado a darse cuenta de que la primera reacción de un
consumidor, cuando su tarjeta wifi de $5 se daña, es comprar una
computadora nueva de inmediato. Esto significa dos cosas: (1) no se
molestan en hacer que las computadoras sean fáciles de reparar; de
hecho, las hacen más difíciles de arreglar, y (2) no hay ninguna
necesidad de hacer que las computadoras sean duraderas. De hecho,
probablemente es mejor dejar que las computadoras se dañen para obtener
otra venta.
Apple es, por mucho, la empresa de informática más antisocial debido a
esto. Dejaré que los canales grandes de tecnología te muestren los
detalles, pero cada producto de Apple está diseñado de manera brillante
para dificultar la reparación de problemas muy básicos y que, de otro
modo, serían reparables. Tienen todo un sistema para licenciar la
capacidad y las herramientas a empresas que quieren arreglar su hardware
terrible. Apple incluso usó tornillos pentalobe solo para que las
personas normales no pudieran abrir sus computadoras con un
destornillador común. Por supuesto, hoy en día casi todos los demás
fabricantes de computadoras imitan el estilo de Apple, donde la aparente
"elegancia" se supone que es una señal de alta calidad. Las computadoras
modernas son, cada vez más, dispositivos de vigilancia y vienen llenas
de basura propietaria. El Motor de Gestión (Management Engine)**
Es posible que hayas escuchado que todos los procesadores Intel i3/i5/i7
(es decir, los que vienen después del Intel Core 2 Duo) tienen un
procesador alternativo integrado que funciona como spyware. Esto se
llama el Intel Management Engine. Puede acceder a tu memoria y
conectarse a internet: básicamente, todas las computadoras modernas
tienen esta puerta trasera permanente. En computadoras más antiguas,
como la ThinkPad X200, puedes, con un poco de trabajo de hardware,
eliminar este otro procesador y reemplazar el BIOS propietario con
Libreboot o Coreboot, pero eso no es posible en computadoras más
modernas (puedes instalar Coreboot en una máquina más moderna, pero no
todos los componentes del Management Engine se eliminan).
Sin embargo, las computadoras más recientes son, por diseño, spyware no
removible y, sí, la NSA puede monitorear cualquier máquina que tenga un
Management Engine. De hecho, incluso hay rumores de que una de las
intervenciones que el FBI, bajo la administración de Obama, puso en
Trump durante su campaña fue un exploit del Management Engine.
Cabe destacar que los procesadores AMD (Ryzen) tienen lo que ellos
llaman un "Procesador de Seguridad de la Plataforma" que es equivalente
al Intel Management Engine, así que... NVIDIA
De nuevo, a menos que pases todo el día jugando videojuegos modernos,
literalmente no tienes ninguna razón para tener una computadora moderna,
especialmente una con una tarjeta gráfica costosa. NVIDIA es un gran
ejemplo porque fabrican tarjetas gráficas y desarrollan controladores
propietarios para ellas, lo que hace cada vez más difícil usarlas en
máquinas que no ejecuten la última variante de spyware de Windows 10.
Linux funciona perfectamente en todas las computadoras, antiguas y
modernas, pero si conectas algo de NVIDIA, podrías perder la pantalla o
no poder iniciar el sistema. Muchos *gamers* se quejan de que sus
productos NVIDIA "no funcionan" en Linux sin darse cuenta de que eso es
a propósito. NVIDIA y otras empresas, junto con todos los diseñadores de
CPU, se esfuerzan por mantener su código fuente y estándares en secreto,
lo que hace que sus productos sean notablemente peores porque es más
difícil que otros desarrollen controladores para ellos. ¿Por qué? Porque
la mayoría tiene acuerdos con Microsoft. El problema de Windows**
¿Cuántas veces has escuchado a alguien común explicar que su computadora
es lenta porque es "muy vieja" y la compraron "hace mucho, en 2015"? Es
una afirmación absurda, por supuesto. Las computadoras no se vuelven
mágicamente lentas... a menos que estén ejecutando Windows.
En el futuro, una vez que incluso Microsoft haya cambiado a un sistema
basado completamente en Unix para su sistema operativo, todos nos
reiremos de cómo Microsoft Windows, literalmente el peor y menos
funcional sistema operativo jamás creado, tuvo la mayor cuota de mercado
durante décadas.
Podría profundizar en cómo Windows está mal diseñado en otra página o
video, pero quiero dejar claro que no existe esa pérdida de velocidad en
ninguna distribución de Linux, que es lo que deberías estar usando. Soy
de los primeros en quejarme del exceso de funciones en el kernel de
Linux y en el software de Linux, pero comparado con Windows, no hay
competencia: Linux funciona rápido en hardware antiguo. Sin embargo,
como sabrás por algunos de mis videos, no soy muy partidario del
"evangelismo de Linux", principalmente porque es algo estridente y no
tiene una tasa de éxito muy alta. Usar Linux es algo contra lo que la
gente común ha sido "inmunizada" (en gran parte porque "es lo que hacen
las personas inteligentes"), pero siempre me encuentro en situaciones en
las que la instalación de Windows de alguien se ha bloqueado
permanentemente y están en la incómoda decisión de tener que comprar una
licencia para reinstalar el sistema operativo disfuncional y lento que
han llegado a odiar.
Literalmente, no hay ningún problema que las personas comunes tengan con
las computadoras que no se solucione inmediatamente instalando Linux.
¿Por qué la gente usa ThinkPads?
Como mencioné antes, yo uso una ThinkPad X220. Las ThinkPads más
antiguas son bastante populares entre las personas que piensan y se
preocupan por hacer las cosas de manera efectiva y económica en una
computadora. ¿Por qué es esto?
Las ThinkPads siempre fueron diseñadas para entornos empresariales, lo
que significa que los incentivos financieros para el fabricante no
siempre son la obsolescencia programada, sino una reputación duradera
entre las grandes empresas de tener máquinas duraderas, reparables y
ampliables.
Para reemplazar un disco duro en la X200, solo necesitas desatornillar
un solo tornillo. Lo mismo para reemplazar la memoria. Para cambiar un
teclado dañado, no se necesitan más de tres tornillos. Las laptops
modernas, incluidas las ThinkPads modernas degradadas, han abandonado
esta simplicidad y optan por la técnica de diseño de Apple-Mac/teléfonos
móviles, donde las baterías, la memoria y el resto están prácticamente
soldados y no se pueden quitar. ¿Hasta dónde puede llegar $500?
A lo largo de los años, muchas cosas se me han dañado en mis laptops,
pero desde que uso ThinkPads, es increíblemente fácil mantener una
computadora funcional incluso después de un uso intensivo. Calculo que
nunca he gastado más de $500 en total en computadoras, que es
generalmente el mínimo para comprar una laptop "moderna" hoy en día.
Cuando el teclado de mi ThinkPad se daña, simplemente puedo comprar un
teclado de reemplazo por $30 o $40 y cambiarlo mucho más fácil que en
cualquier otro modelo. Esa es la modularidad de estas computadoras.
Incluso en el peor de los casos, cuando algo en la placa base hace que
la computadora no arranque, todavía puedo conservar mi ThinkPad "rota" y
reutilizar la memoria, la tarjeta wifi, el teclado y todo lo demás.
Todavía tengo algunas partes de cada laptop que he tenido porque
resultan muy útiles. El mes pasado, el wifi de la computadora de un
amigo dejó de funcionar y pude reemplazarlo con uno de mis módulos
viejos de ThinkPad.
Este es el tipo de cosas que pierdes con las computadoras modernas. Esto
es intencional por parte de los fabricantes, y es importante no pagarles
grandes cantidades de dinero para incentivar este comportamiento. Hoy en
día es muy fácil vivir con computadoras de 10 años. El mercado de
reventa en eBay y otros lugares es enorme, aunque muchos de nosotros ya
hemos entendido el valor de estas computadoras antiguas.
Fuente
Archivo PNG con fotografía de una computadora Thinkpad vieja
Thinkpad 60s de los años 2000
Si hay un solo consejo que puedo darle a los usuarios novatos de
computadoras, es que dejen de usar computadoras modernas.
Si ves los canales de "tecnología en YouTube", es decir, esos canales
enormes con millones de suscriptores, casi todo su contenido está
dedicado a revisar y comparar constantemente cada computadora,
procesador, tarjeta gráfica y producto nuevo. Hay mucho dinero en eso
porque, obviamente, todas estas empresas invierten en ello, pero además,
si eres una persona normal, automáticamente asumes que necesitas la
tecnología "más avanzada". ¿En verdad necesitas una nueva computadora?
Absolutamente no. Más del 95% de las personas podrían estar usando una
computadora del 2008 o anterior sin ningún problema. Necesitar una
máquina reciente es algo limitado a personas que:
Hacen edición de video profesional extremadamente intensiva en el
procesador. Compilan programas enormes y sistemas operativos con
límites de tiempo muy ajustados. Juegan videojuegos AAA recientes en
configuraciones gráficas altas. Usan muchas aplicaciones masivas de
Electron y otro software increíblemente malo escrito por "soydevs"
(desarrolladores mediocres) y otras personas que no deberían estar
escribiendo software.
Las últimas dos razones ni siquiera son razones reales, porque son cosas
totalmente innecesarias y evitables.
Pero yendo al punto, ver videos de YouTube y usar un procesador de texto
no requiere la última computadora lanzada el mes pasado.
Cada video que subo, lo transcodifico con ajustes óptimos para YouTube,
lo que significa que renderizo cada video que grabo. En mi computadora
de hace una década, eso todavía toma solo un par de minutos. Una
computadora moderna de $5000 podría hacerlo en menos de un minuto, pero
honestamente, no vale la pena el dolor de cabeza asociado con las
computadoras modernas. ¿Cuánto debería costar una computadora para una
persona "normal"?
Nada, o alrededor de $200, diría yo. Yo uso una ThinkPad X220 que
conseguí por $90 en eBay. Antes de esa, usaba otra ThinkPad X220 que
también compré por $90. Como con cualquier otra cosa, si estás comprando
cosas en Amazon, lo estás haciendo mal. El sufrimiento de las
computadoras modernas Las computadoras modernas se rompen con facilidad
A medida que la informática se ha vuelto más y más popular, las empresas
han comenzado a darse cuenta de que la primera reacción de un
consumidor, cuando su tarjeta wifi de $5 se daña, es comprar una
computadora nueva de inmediato. Esto significa dos cosas: (1) no se
molestan en hacer que las computadoras sean fáciles de reparar; de
hecho, las hacen más difíciles de arreglar, y (2) no hay ninguna
necesidad de hacer que las computadoras sean duraderas. De hecho,
probablemente es mejor dejar que las computadoras se dañen para obtener
otra venta.
Apple es, por mucho, la empresa de informática más antisocial debido a
esto. Dejaré que los canales grandes de tecnología te muestren los
detalles, pero cada producto de Apple está diseñado de manera brillante
para dificultar la reparación de problemas muy básicos y que, de otro
modo, serían reparables. Tienen todo un sistema para licenciar la
capacidad y las herramientas a empresas que quieren arreglar su hardware
terrible. Apple incluso usó tornillos pentalobe solo para que las
personas normales no pudieran abrir sus computadoras con un
destornillador común. Por supuesto, hoy en día casi todos los demás
fabricantes de computadoras imitan el estilo de Apple, donde la aparente
"elegancia" se supone que es una señal de alta calidad. Las computadoras
modernas son, cada vez más, dispositivos de vigilancia y vienen llenas
de basura propietaria. El Motor de Gestión (Management Engine)**
Es posible que hayas escuchado que todos los procesadores Intel i3/i5/i7
(es decir, los que vienen después del Intel Core 2 Duo) tienen un
procesador alternativo integrado que funciona como spyware. Esto se
llama el Intel Management Engine. Puede acceder a tu memoria y
conectarse a internet: básicamente, todas las computadoras modernas
tienen esta puerta trasera permanente. En computadoras más antiguas,
como la ThinkPad X200, puedes, con un poco de trabajo de hardware,
eliminar este otro procesador y reemplazar el BIOS propietario con
Libreboot o Coreboot, pero eso no es posible en computadoras más
modernas (puedes instalar Coreboot en una máquina más moderna, pero no
todos los componentes del Management Engine se eliminan).
Sin embargo, las computadoras más recientes son, por diseño, spyware no
removible y, sí, la NSA puede monitorear cualquier máquina que tenga un
Management Engine. De hecho, incluso hay rumores de que una de las
intervenciones que el FBI, bajo la administración de Obama, puso en
Trump durante su campaña fue un exploit del Management Engine.
Cabe destacar que los procesadores AMD (Ryzen) tienen lo que ellos
llaman un "Procesador de Seguridad de la Plataforma" que es equivalente
al Intel Management Engine, así que... NVIDIA
De nuevo, a menos que pases todo el día jugando videojuegos modernos,
literalmente no tienes ninguna razón para tener una computadora moderna,
especialmente una con una tarjeta gráfica costosa. NVIDIA es un gran
ejemplo porque fabrican tarjetas gráficas y desarrollan controladores
propietarios para ellas, lo que hace cada vez más difícil usarlas en
máquinas que no ejecuten la última variante de spyware de Windows 10.
Linux funciona perfectamente en todas las computadoras, antiguas y
modernas, pero si conectas algo de NVIDIA, podrías perder la pantalla o
no poder iniciar el sistema. Muchos *gamers* se quejan de que sus
productos NVIDIA "no funcionan" en Linux sin darse cuenta de que eso es
a propósito. NVIDIA y otras empresas, junto con todos los diseñadores de
CPU, se esfuerzan por mantener su código fuente y estándares en secreto,
lo que hace que sus productos sean notablemente peores porque es más
difícil que otros desarrollen controladores para ellos. ¿Por qué? Porque
la mayoría tiene acuerdos con Microsoft. El problema de Windows**
¿Cuántas veces has escuchado a alguien común explicar que su computadora
es lenta porque es "muy vieja" y la compraron "hace mucho, en 2015"? Es
una afirmación absurda, por supuesto. Las computadoras no se vuelven
mágicamente lentas... a menos que estén ejecutando Windows.
En el futuro, una vez que incluso Microsoft haya cambiado a un sistema
basado completamente en Unix para su sistema operativo, todos nos
reiremos de cómo Microsoft Windows, literalmente el peor y menos
funcional sistema operativo jamás creado, tuvo la mayor cuota de mercado
durante décadas.
Podría profundizar en cómo Windows está mal diseñado en otra página o
video, pero quiero dejar claro que no existe esa pérdida de velocidad en
ninguna distribución de Linux, que es lo que deberías estar usando. Soy
de los primeros en quejarme del exceso de funciones en el kernel de
Linux y en el software de Linux, pero comparado con Windows, no hay
competencia: Linux funciona rápido en hardware antiguo. Sin embargo,
como sabrás por algunos de mis videos, no soy muy partidario del
"evangelismo de Linux", principalmente porque es algo estridente y no
tiene una tasa de éxito muy alta. Usar Linux es algo contra lo que la
gente común ha sido "inmunizada" (en gran parte porque "es lo que hacen
las personas inteligentes"), pero siempre me encuentro en situaciones en
las que la instalación de Windows de alguien se ha bloqueado
permanentemente y están en la incómoda decisión de tener que comprar una
licencia para reinstalar el sistema operativo disfuncional y lento que
han llegado a odiar.
Literalmente, no hay ningún problema que las personas comunes tengan con
las computadoras que no se solucione inmediatamente instalando Linux.
¿Por qué la gente usa ThinkPads?
Como mencioné antes, yo uso una ThinkPad X220. Las ThinkPads más
antiguas son bastante populares entre las personas que piensan y se
preocupan por hacer las cosas de manera efectiva y económica en una
computadora. ¿Por qué es esto?
Las ThinkPads siempre fueron diseñadas para entornos empresariales, lo
que significa que los incentivos financieros para el fabricante no
siempre son la obsolescencia programada, sino una reputación duradera
entre las grandes empresas de tener máquinas duraderas, reparables y
ampliables.
Para reemplazar un disco duro en la X200, solo necesitas desatornillar
un solo tornillo. Lo mismo para reemplazar la memoria. Para cambiar un
teclado dañado, no se necesitan más de tres tornillos. Las laptops
modernas, incluidas las ThinkPads modernas degradadas, han abandonado
esta simplicidad y optan por la técnica de diseño de Apple-Mac/teléfonos
móviles, donde las baterías, la memoria y el resto están prácticamente
soldados y no se pueden quitar. ¿Hasta dónde puede llegar $500?
A lo largo de los años, muchas cosas se me han dañado en mis laptops,
pero desde que uso ThinkPads, es increíblemente fácil mantener una
computadora funcional incluso después de un uso intensivo. Calculo que
nunca he gastado más de $500 en total en computadoras, que es
generalmente el mínimo para comprar una laptop "moderna" hoy en día.
Cuando el teclado de mi ThinkPad se daña, simplemente puedo comprar un
teclado de reemplazo por $30 o $40 y cambiarlo mucho más fácil que en
cualquier otro modelo. Esa es la modularidad de estas computadoras.
Incluso en el peor de los casos, cuando algo en la placa base hace que
la computadora no arranque, todavía puedo conservar mi ThinkPad "rota" y
reutilizar la memoria, la tarjeta wifi, el teclado y todo lo demás.
Todavía tengo algunas partes de cada laptop que he tenido porque
resultan muy útiles. El mes pasado, el wifi de la computadora de un
amigo dejó de funcionar y pude reemplazarlo con uno de mis módulos
viejos de ThinkPad.
Este es el tipo de cosas que pierdes con las computadoras modernas. Esto
es intencional por parte de los fabricantes, y es importante no pagarles
grandes cantidades de dinero para incentivar este comportamiento. Hoy en
día es muy fácil vivir con computadoras de 10 años. El mercado de
reventa en eBay y otros lugares es enorme, aunque muchos de nosotros ya
hemos entendido el valor de estas computadoras antiguas. Fuente
