LICENCIA COMPLETA DEL PROYECTO GUTENBERG

POR FAVOR, LEA ESTO ANTES DE DISTRIBUIR O UTILIZAR ESTA OBRA

Para proteger la misión del Proyecto Gutenberg(tm) de promover la libre distribución de obras electrónicas, al usar o distribuir esta obra (o cualquier otra obra asociada de alguna manera con la frase "Proyecto Gutenberg"), usted acepta cumplir con todos los términos de la Licencia Completa del Proyecto Gutenberg(tm), disponible con este archivo o en línea en www.gutenberg.org/license.


Sección 1. Condiciones Generales de Uso y Redistribución de Obras Electrónicas del Proyecto Gutenberg(tm)

1.A. Al leer o utilizar cualquier parte de esta obra electrónica del Proyecto Gutenberg(tm), usted indica que ha leído, comprendido, aceptado y aceptado todos los términos de esta licencia y el acuerdo de propiedad intelectual (marca registrada/derechos de autor). Si no acepta cumplir con todos los términos de este acuerdo, deberá dejar de usar y devolver o destruir todas las copias de las obras electrónicas de Project Gutenberg(tm) que posea. Si pagó una tarifa para obtener una copia o acceder a una obra electrónica de Project Gutenberg(tm) y no acepta los términos de este acuerdo, podrá obtener un reembolso de la persona o entidad a quien le abonó la tarifa, según lo establecido en el párrafo 1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" es una marca registrada. Solo podrá ser utilizada en una obra electrónica o asociada de cualquier manera con ella por personas que acepten los términos de este acuerdo. Puede hacer algunas cosas con la mayoría de las obras electrónicas de Project Gutenberg(tm) incluso sin cumplir con todos los términos de este acuerdo. Consulte el párrafo 1.C a continuación. Puede hacer muchas cosas con las obras electrónicas de Project Gutenberg(tm) si cumple con los términos de este acuerdo y contribuye a preservar el libre acceso futuro a las obras electrónicas de Project Gutenberg(tm). Véase el párrafo 1.E a continuación.

1.C. La Fundación del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg ("la Fundación" o PGLAF) posee los derechos de autor de compilación de la colección de obras electrónicas del Proyecto Gutenberg(tm). Casi todas las obras individuales de la colección son de dominio público en Estados Unidos. Si una obra individual no está protegida por la ley de derechos de autor en Estados Unidos y usted se encuentra en dicho país, no nos reservamos el derecho de impedirle copiar, distribuir, ejecutar, exhibir o crear obras derivadas basadas en dicha obra, siempre que se eliminen todas las referencias al Proyecto Gutenberg(tm). Esperamos que apoye la misión del Proyecto Gutenberg(tm) de promover el libre acceso a las obras electrónicas compartiendo libremente las obras del Proyecto Gutenberg(tm), de conformidad con los términos de este acuerdo para mantener el nombre del Proyecto Gutenberg(tm) asociado a la obra. Puede cumplir fácilmente con los términos de este acuerdo manteniendo esta obra en el mismo formato co
n su licencia completa del Proyecto Gutenberg(tm) adjunta al compartirla gratuitamente con otros.

[*] Esta obra en particular es una de las pocas obras individuales protegidas por la ley de derechos de autor en Estados Unidos y en la mayor parte del resto del mundo, incluida en la colección del Proyecto Gutenberg con la autorización del titular de los derechos de autor. La información sobre el titular de los derechos de autor de esta obra en particular y las condiciones de uso impuestas por este se exponen al principio de esta obra.

1.D. Las leyes de derechos de autor de su lugar de residencia también rigen lo que puede hacer con esta obra. Las leyes de derechos de autor en la mayoría de los países cambian constantemente. Si se encuentra fuera de Estados Unidos, consulte las leyes de su país, además de los términos de este acuerdo, antes de descargar, copiar, mostrar, ejecutar, distribuir o crear obras derivadas basadas en esta obra o en cualquier otra obra del Proyecto Gutenberg(tm). La Fundación no se responsabiliza del estado de los derechos de autor de ninguna obra en ningún país fuera de Estados Unidos.

1.E. A menos que haya eliminado todas las referencias al Proyecto Gutenberg:

1.E.1. La siguiente frase, con enlaces activos u otro acceso inmediato a la Licencia completa del Proyecto Gutenberg(tm), debe aparecer de forma destacada siempre que se acceda, muestre, ejecute, visualice, copie o distribuya cualquier copia de una obra del Proyecto Gutenberg(tm) (cualquier obra en la que aparezca la frase "Proyecto Gutenberg" o con la que esté asociada):

Este libro electrónico es para uso de cualquier persona en cualquier lugar del mundo.


Disponible en Estados Unidos y la mayoría del mundo sin costo y prácticamente sin restricciones. Puede copiarlo, regalarlo o reutilizarlo bajo los términos de la Licencia del Proyecto Gutenberg incluida en este eBook o en línea en www.gutenberg.org. Si no se encuentra en Estados Unidos, deberá consultar las leyes de su país antes de usar este eBook.

1.E.2. Si una obra electrónica del Proyecto Gutenberg(tm) se deriva de textos no protegidos por la ley de derechos de autor de EE. UU. (no contiene un aviso que indique que se publica con la autorización del titular de los derechos de autor), dicha obra puede copiarse y distribuirse a cualquier persona en Estados Unidos sin pagar ninguna tarifa ni cargo. Si redistribuye o proporciona acceso a una obra con la frase "Project Gutenberg" asociada o que aparece en ella, debe cumplir con los requisitos de los párrafos 1.E.1 a 1.E.7 u obtener permiso para el uso de la obra y la marca registrada Project Gutenberg(tm), según lo establecido en los párrafos 1.E.8 o 1.E.9.

1.E.3. Si una obra electrónica individual de Project Gutenberg(tm) se publica con el permiso del titular de los derechos de autor, su uso y distribución deben cumplir con los párrafos 1.E.1 a 1.E.7 y con cualquier condición adicional impuesta por el titular de los derechos de autor. Las condiciones adicionales se vincularán a la Licencia de Project Gutenberg(tm) para todas las obras publicadas con el permiso del titular de los derechos de autor, que se encuentra al principio de esta obra.

1.E.4. No desvincule, separe ni elimine los términos completos de la Licencia del Proyecto Gutenberg(tm) de esta obra, ni de ningún archivo que contenga parte de esta obra o de cualquier otra obra asociada con el Proyecto Gutenberg(tm).

1.E.5. No copie, muestre, ejecute, distribuya ni redistribuya esta obra electrónica, ni ninguna parte de ella, sin mostrar de forma destacada la frase establecida en el párrafo 1.E.1 con enlaces activos o acceso inmediato a los términos completos de la Licencia del Proyecto Gutenberg(tm).

1.E.6. Puede convertir y distribuir esta obra en cualquier formato binario, comprimido, marcado, no propietario o propietario, incluyendo cualquier formato de procesamiento de texto o hipertexto. Sin embargo, si proporciona acceso o distribuye copias de una obra del Proyecto Gutenberg(tm) en un formato distinto a "Texto plano ASCII" u otro formato utilizado en la versión oficial publicada en el sitio web oficial del Proyecto Gutenberg(tm) (www.gutenberg.org), deberá, sin coste adicional para el usuario, proporcionar una copia, un medio para exportar una copia o un medio para obtener una copia previa solicitud de la obra en su formato original "Texto plano ASCII" u otro formato. Cualquier formato alternativo debe incluir la Licencia completa del Proyecto Gutenberg(tm), tal como se especifica en el párrafo 1.E.1.

1.E.7. No cobre ninguna tarifa por el acceso, la visualización, la exhibición, la ejecución, la copia o la distribución de ninguna obra del Proyecto Gutenberg(tm) a menos que cumpla con los párrafos 1.E.8 o 1.E.9.

1.E.8. Puede cobrar una tarifa razonable por las copias, el acceso o la distribución de las obras electrónicas del Proyecto Gutenberg(tm), siempre que pague una regalía equivalente al 20 % de las ganancias brutas que obtenga del uso de las obras del Proyecto Gutenberg(tm), calculadas según el método que ya utiliza para calcular sus impuestos aplicables. Esta tarifa se adeuda al titular de la marca registrada Proyecto Gutenberg(tm), quien ha acordado donar las regalías, según este párrafo, a la Fundación del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg. Los pagos de regalías deben realizarse dentro de los 60 días posteriores a cada fecha en que prepare (o esté legalmente obligado a preparar) sus declaraciones de impuestos periódicas. Los pagos de regalías deben estar claramente marcados como tales y enviarse a la Fundación del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg a la dirección especificada en la Sección 4, "Información sobre donaciones a la Fundación del Archivo Literario del Proyecto Gute
nberg". Usted ofrece un reembolso completo de cualquier dinero pagado por un usuario que le notifique por escrito (o por correo electrónico) dentro de los 30 días posteriores a la recepción que no acepta los términos de la Licencia completa del Proyecto Gutenberg(tm). Debe exigir a dicho usuario que devuelva o destruya todas las copias de las obras que posea en un soporte físico e interrumpa todo uso y acceso a otras copias de las obras del Proyecto Gutenberg(tm).
Usted ofrece, de acuerdo con el párrafo 1.F.3, un reembolso completo de cualquier dinero pagado por una obra o una copia de reemplazo, si se descubre un defecto en la obra electrónica y se le informa dentro de los 90 días posteriores a la recepción de la obra.
Usted cumple con todos los demás términos de este acuerdo para la distribución gratuita de las obras del Proyecto Gutenberg(tm).

1.E.9. Si desea cobrar una tarifa o distribuir una obra electrónica o un grupo de obras del Proyecto Gutenberg(tm) en términos diferentes a los establecidos en este acuerdo, debe obtener la autorización por escrito de la Fundación del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg y de The Project Gutenberg Trademark LLC, propietaria de la marca registrada del Proyecto Gutenberg(tm). Póngase en contacto con la Fundación como se indica en la Sección 3 a continuación.

1.F.

1.F.1. Los voluntarios y empleados del Proyecto Gutenberg exp


Al crear la colección del Proyecto Gutenberg-(tm), nos hemos esforzado considerablemente por identificar, investigar, transcribir y corregir obras no protegidas por la ley de derechos de autor de EE. UU. A pesar de estos esfuerzos, las obras electrónicas del Proyecto Gutenberg-(tm) y el soporte en el que se almacenan pueden contener "defectos", como, entre otros, datos incompletos, inexactos o corruptos, errores de transcripción, infracciones de derechos de autor u otra propiedad intelectual, discos u otros soportes defectuosos o dañados, virus informáticos o códigos informáticos que dañen o no puedan ser leídos por su equipo.

1.F.2. GARANTÍA LIMITADA, EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS: Salvo el "Derecho de Reemplazo o Reembolso" descrito en el párrafo 1.F.3, la Fundación del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg, propietaria de la marca registrada del Proyecto Gutenberg-(tm), y cualquier otra parte que distribuya una obra electrónica del Proyecto Gutenberg-(tm) en virtud de este acuerdo, declinan toda responsabilidad ante usted por daños, costos y gastos, incluidos los honorarios legales. USTED ACEPTA QUE NO TIENE RECURSOS POR NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, EXCEPTO LOS ESTABLECIDOS EN EL PÁRRAFO 1.F.3. USTED ACEPTA QUE LA FUNDACIÓN, EL TITULAR DE LA MARCA REGISTRADA Y CUALQUIER DISTRIBUIDOR EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR DAÑOS REALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES, PUNITIVOS O INCIDENTALES, INCLUSO SI NOTIFICA LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

1.F.3. DERECHO LIMITADO DE SUSTITUCIÓN O REEMBOLSO: Si descubre un defecto en esta obra electrónica dentro de los 90 días posteriores a su recepción, puede recibir un reembolso del dinero (si lo hubiera) que pagó por ella enviando una explicación por escrito a la persona que le envió la obra. Si recibió la obra en un soporte físico, debe devolver el soporte con su explicación por escrito. La persona o entidad que le proporcionó la obra defectuosa podrá optar por proporcionarle una copia de reemplazo en lugar de un reembolso. Si recibió la obra electrónicamente, la persona o entidad que se la proporcionó podrá optar por darle una segunda oportunidad para recibirla electrónicamente en lugar de un reembolso. Si la segunda copia también es defectuosa, podrá solicitar un reembolso por escrito sin más oportunidades para solucionar el problema.

1.F.4. Salvo el derecho limitado de reemplazo o reembolso establecido en el párrafo 1.F.3, esta obra se le proporciona "TAL CUAL", SIN NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO.

1.F.5. Algunos estados no permiten la renuncia a ciertas garantías implícitas ni la exclusión o limitación de ciertos tipos de daños. Si alguna exención de responsabilidad o limitación establecida en este acuerdo infringe la legislación del estado aplicable, este se interpretará como la máxima exención de responsabilidad o limitación permitida por la legislación estatal aplicable. La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de este acuerdo no invalidará las disposiciones restantes.

1.F.6. INDEMNIZACIÓN: Usted acepta indemnizar y eximir de toda responsabilidad, costo y gasto, incluidos los honorarios legales, a la Fundación, al titular de la marca registrada, a cualquier agente o empleado de la Fundación, a cualquier persona que proporcione copias de las obras electrónicas del Proyecto Gutenberg(tm) de conformidad con este acuerdo y a cualquier voluntario asociado con la producción, promoción y distribución de las obras electrónicas del Proyecto Gutenberg(tm), que surjan directa o indirectamente de cualquiera de las siguientes acciones que usted realice o provoque: (a) la distribución de esta o cualquier obra del Proyecto Gutenberg(tm); (b) la alteración, modificación, adición o eliminación de cualquier obra del Proyecto Gutenberg(tm); y (c) cualquier defecto que usted cause.


Sección 2. Información sobre la Misión del Proyecto Gutenberg(tm)

El Proyecto Gutenberg(tm) es sinónimo de la distribución gratuita de obras electrónicas en formatos legibles por una amplia variedad de ordenadores, incluyendo ordenadores obsoletos, antiguos, de mediana edad y modernos. Existe gracias al esfuerzo de cientos de voluntarios y a las donaciones de personas de todos los ámbitos.

Los voluntarios y el apoyo financiero para brindarles la asistencia que necesitan son fundamentales para alcanzar los objetivos del Proyecto Gutenberg(tm) y garantizar que la colección del Proyecto Gutenberg(tm) permanezca disponible gratuitamente para las generaciones futuras. En 2001, se creó la Fundación del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg para garantizar un futuro seguro y permanente para el Proyecto Gutenberg(tm) y las generaciones futuras. Para obtener más información sobre la Fundación del Archivo Literario Proyecto Gutenberg y cómo sus esfuerzos y donaciones pueden ayudar, consulte las Secciones 3 y 4 y la página de información de la Fundación en www.gutenberg.org.


Sección 3. Información sobre la Fundación del Archivo Literario Proyecto Gutenberg

La Fundación del Archivo Literario Proyecto Gutenberg es una organización educativa sin fines de lucro 501(c)(3) constituida bajo las leyes del estado de Misisipi y exenta de impuestos por el Servicio de Impuestos Internos (IRS). El número de identificación fiscal federal (EIN) de la Fundación es 64-6221541.


Contribuir

Las contribuciones a la Fundación del Archivo Literario Proyecto Gutenberg son deducibles de impuestos en la medida máxima permitida por las leyes federales de EE. UU. y las leyes de su estado.

La oficina principal de la Fundación se encuentra en 4557 Melan Dr. S. Fairbanks, AK, 99712, pero sus voluntarios y empleados se encuentran dispersos en numerosas ubicaciones. Su oficina comercial se encuentra en 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Los enlaces de contacto por correo electrónico y la información de contacto actualizada se pueden encontrar en el sitio web y la página oficial de la Fundación: www.gutenberg.org/contact

Para obtener más información de contacto:

Dr. Gregory B. Newby
Director Ejecutivo y Director
[email protected]


Sección 4. Información sobre donaciones a la Fundación del Archivo Literario Proyecto Gutenberg

El Proyecto Gutenberg(tm) depende, y no puede sobrevivir sin, del amplio apoyo público y las donaciones para llevar a cabo su misión de aumentar el número de obras de dominio público y con licencia que se pueden distribuir libremente en formato legible por máquina, accesibles para la mayor variedad de equipos, incluidos los obsoletos. Muchas pequeñas donaciones (de 1 a 5000 dólares) son especialmente importantes para mantener la exención de impuestos ante el IRS.

La Fundación se compromete a cumplir con las leyes que regulan las organizaciones benéficas y las donaciones benéficas en los 50 estados de Estados Unidos. Los requisitos de cumplimiento no son uniformes y requieren un esfuerzo considerable, mucho papeleo y el pago de numerosas tasas para cumplirlos. No solicitamos donaciones en lugares donde no hayamos recibido confirmación por escrito de cumplimiento. Para ENVIAR DONACIONES o determinar el estado de cumplimiento de un estado en particular, visite www.gutenberg.org/donate.

Si bien no podemos solicitar contribuciones de estados donde no hemos cumplido con los requisitos de solicitud, no conocemos ninguna prohibición para aceptar donaciones no solicitadas de donantes de dichos estados que se acercan a nosotros con ofertas de donación.

Agradecemos las donaciones internacionales, pero no podemos hacer ninguna declaración sobre el tratamiento fiscal de las donaciones recibidas desde fuera de Estados Unidos. Las leyes estadounidenses por sí solas sobrecargan a nuestro pequeño personal.

Consulte las páginas web del Proyecto Gutenberg para conocer los métodos y direcciones de donación actuales. Se aceptan donaciones de diversas maneras, como cheques, pagos en línea y donaciones con tarjeta de crédito. Para donar, visite: www.gutenberg.org/donate.
Sección 5. Información general sobre las obras electrónicas del Proyecto Gutenberg(tm).

El profesor Michael S. Hart fue el creador del concepto del Proyecto Gutenberg(tm): una biblioteca de obras electrónicas que se pudiera compartir libremente con cualquier persona. Durante cuarenta años, produjo y distribuyó libros electrónicos del Proyecto Gutenberg(tm) con un apoyo limitado de voluntarios.

Los libros electrónicos del Proyecto Gutenberg(tm) suelen crearse a partir de varias ediciones impresas, todas las cuales están confirmadas como no protegidas por derechos de autor en EE. UU., a menos que se incluya un aviso de derechos de autor. Por lo tanto, no necesariamente mantenemos los libros electrónicos en conformidad con ninguna edición impresa en particular.

La mayoría de los usuarios comienzan en nuestro sitio web, que cuenta con el buscador principal de libros electrónicos: www.gutenberg.org

Este sitio web incluye información sobre el Proyecto Gutenberg(tm), incluyendo cómo hacer donaciones a la Fundación del Archivo Literario del Proyecto Gutenberg, cómo ayudar a producir nuestros nuevos libros electrónicos y cómo suscribirse a nuestro boletín informativo por correo electrónico para recibir información sobre nuevos libros electrónicos.

[*] Este párrafo, después del 1.C., se incluye únicamente para obras con derechos de autor. Para ello, debe ponerse en contacto con el titular de los derechos de autor antes de cualquier uso no gratuito o eliminación del encabezado del Proyecto Gutenberg.