Estimada Emily Postnews
///////////////////////
Por Brad Templeton (31) <
[email protected]>
Lo siguiente está disponible como archivo
'/pub/usenet/news.answers/emily-postnews/part1' en rtfm.mit.edu. Los
últimos cambios fueron realizados el 30 de noviembre de 1991 por Brad
Templeton.
NOTA: esto tiene la intención de ser satírico. Si no lo reconoce como
tal, consulte a un médico o a un comediante profesional. Las
recomendaciones de este artículo deben reconocerse por lo que son:
advertencias sobre lo que NO se debe hacer.
"Estimada Emily Postnews"
-------------------------
La Sra. Emily Postnews, máxima autoridad en comportamiento adecuado en
la red, brinda sus consejos sobre cómo actuar en la red.
*
Estimada Srta. Postnews: ¿Qué tan larga debe ser mi firma? --
<verbose@noisy>
A: Estimada Verbose: Intente que su firma sea lo más larga posible. Por
supuesto, es mucho más importante que tu artículo, así que intenta
incluir más líneas de firma que texto real.
Intenta incluir un gráfico grande hecho con caracteres ASCII, además de
muchas citas y eslóganes simpáticos. La gente nunca se cansará de leer
estas perlas de sabiduría una y otra vez, y pronto te asociarás
personalmente con la alegría que siente cada lector al ver otra
deliciosa repetición de tu firma.
Asegúrate también de incluir un mapa completo de USENET con cada firma,
para mostrar cómo cualquier persona puede recibir correo desde cualquier
sitio del mundo. Asegúrate de incluir también las puertas de enlace de
Internet. También dile a la gente de tu propio sitio cómo enviarte
correos. Da direcciones independientes para Internet, UUCP y BITNET,
incluso si son todas iguales.
Además de tu dirección de respuesta, incluye tu nombre completo, empresa
y organización. Es sólo cortesía común; después de todo, en algunos
lectores de noticias la gente tiene que escribir una pulsación de tecla
completa para volver al principio de tu artículo y ver esta información
en el encabezado.
No olvides incluir tu número de teléfono y dirección postal en cada
artículo. La gente siempre responde a los artículos de Usenet con
llamadas telefónicas y cartas. Sería una tontería tomarse la molestia de
incluir esta información sólo en artículos que necesitan una respuesta
por los canales convencionales.
*
Estimada Emily: Hoy publiqué un artículo y olvidé incluir mi firma. ¿Qué
debo hacer? -- <olvidadizo@myvax>
R: Querida olvidadiza: Corre a tu terminal de inmediato y publica un
artículo que diga: "Ups, olvidé poner mi firma en ese último artículo.
Aquí está".
Dado que la mayoría de la gente habrá olvidado tu artículo anterior (en
particular porque se atrevió a ser tan aburrido como para no tener una
firma bonita y jugosa), esto se lo recordará. Además, a la gente le
importa mucho más la firma de todos modos. Consulta la carta anterior
para obtener más detalles importantes.
Además, asegúrate de incluir tu firma DOS VECES en cada artículo. De esa
manera, te asegurarás de que la gente lo lea.
*
Estimada Sra. Postnews: No pude enviar correo a alguien en otro sitio.
¿Qué debo hacer? -- <
[email protected]>
R: Estimada Eager: No hay problema, simplemente publique su mensaje en
un grupo que lea mucha gente. Diga: "Esto es para John Smith. No pude
enviar correo, así que lo publico. Todos los demás, por favor,
ignórelo".
De esta manera, decenas de miles de personas pasarán unos segundos
revisando e ignorando su artículo, consumiendo más de 16 horas-hombre de
su tiempo colectivo, pero usted se ahorrará el terrible problema de
revisar los mapas de Usenet o buscar rutas alternativas. Piense, si no
pudiera distribuir su mensaje a otras 30.000 computadoras, tal vez tenga
que llamar al servicio de asistencia telefónica por 60 centavos, o
incluso llamar por teléfono a la persona. ¡Esto puede costar tanto como
unos pocos DÓLARES (!) por una llamada de 5 minutos!
Y, sin duda, es mejor gastar entre 10 y 20 dólares del dinero de otras
personas distribuyendo el mensaje que tener que gastar 9 dólares en una
carta urgente, o incluso 29 centavos en una estampilla.
No lo olvide. El mundo se acabará si su mensaje no llega, así que
publíquelo en todos los lugares que pueda.
*
P: ¿Qué tal un mensaje de prueba?
R: Es importante, cuando se prueba, probar toda la red. Nunca pruebe
sólo una distribución de subred cuando se puede hacer toda la red.
También ponga "por favor ignore" en sus mensajes de prueba, ya que todos
sabemos que todo el mundo siempre se salta un mensaje con una línea como
esa. No utilice un asunto como "Mi sexo es femenino pero exijo que me
traten como masculino", porque todos los USEnautas leen este tipo de
artículos en profundidad.
*
P: Alguien acaba de publicar que Roman Polanski dirigió La guerra de las
galaxias. ¿Qué debo hacer?
R: ¡Publique la respuesta correcta de inmediato! ¡No podemos permitir
que la gente siga creyéndolo! Muy bueno de su parte darse cuenta de
esto. Probablemente serás el único que haga la corrección, así que
publícala tan pronto como puedas. No hay tiempo que perder, así que no
esperes un día ni compruebes si alguien más ha hecho la corrección.
Y no basta con enviar el mensaje por correo. Como eres el único que sabe
realmente que fue Francis Coppola, ¡tienes que informar a toda la red de
inmediato!
*
P: Leí un artículo que decía: "responde por correo, haré un resumen".
¿Qué debo hacer?
R: Publica tu respuesta en toda la red. Esa solicitud se aplica sólo a
personas tontas que no tienen Algo interesante que decir. Tus mensajes
son mucho más valiosos que los de otras personas, por lo que sería un
desperdicio responder por correo.
*
P: Recopilé respuestas a un artículo que escribí y ahora es momento de
resumir. ¿Qué debo hacer?
R: Simplemente concatene todos los artículos en un archivo grande y
publíquelo. En USENET, esto se conoce como resumen. Permite que las
personas lean todas las respuestas sin que los lectores de noticias
molestos se interpongan. Haga lo mismo cuando resuma una votación.
*
P: Vi un artículo largo que deseo refutar cuidadosamente, ¿qué debo
hacer?
R: Incluya el texto completo con su artículo, particularmente la firma,
e incluya sus comentarios muy juntos entre las líneas. Asegúrese de
publicar, y no enviar por correo, aunque su artículo parezca una
respuesta al original. A todos les encanta leer esos largos debates
punto por punto, especialmente cuando evolucionan hacia insultos y
muchos "¡Es demasiado!" - "¡No es!" -- "¡Es demasiado, twizot!".
Asegúrate de hacer un seguimiento de todo y nunca dejes que otra persona
tenga la última palabra en un debate en la red. ¡Si la gente dejara que
otras personas tengan la última palabra, entonces las discusiones se
detendrían! Recuerda, los demás lectores de la red no son tan
inteligentes como tú, y si alguien publica algo incorrecto, los lectores
no pueden darse cuenta por sí mismos sin tus aclaraciones. Si alguien se
pone insultante en sus publicaciones en la red, la mejor respuesta es
ponerse a su nivel y disparar una salva de respuesta. Cuando leo que una
persona de la red hace un ataque insultante a otra, siempre lo tomo
inmediatamente como un evangelio a menos que se publique una refutación.
Nunca me hace pensar menos del insultador, así que es tu deber
responder.
*
P: ¿Cómo puedo elegir en qué grupos publicar?
R: Elige tantos como puedas, de modo que obtengas la audiencia más
amplia. Después de todo, la red existe para darte una audiencia. Ignora
a quienes te sugieran que solo deberías usar grupos en los que creas que
el artículo es muy apropiado. Elige todos los grupos en los que alguien
pueda estar mínimamente interesado.
Asegúrate siempre de que los seguimientos se dirijan a todos los grupos.
En el caso poco frecuente de que publiques un seguimiento que contenga
algo original, asegúrate de ampliar la lista de grupos. Nunca incluyas
una línea "Seguimiento a:" en el encabezado, ya que algunas personas
podrían perderse parte de la valiosa discusión en los grupos marginales.
*
P: ¿Qué te parece un ejemplo?
R: Bien. Digamos que quieres informar que Gretzky ha sido traspasado de
los Oilers a los Kings. Ahora bien, de inmediato podrías pensar que
rec.sport.hockey sería suficiente. EQUIVOCADO. Muchas más personas
podrían estar interesadas. ¡Este es un gran intercambio! Dado que es un
artículo de NOTICIAS, también pertenece a la jerarquía news.*. Si eres
un administrador de noticias, o hay uno en tu máquina, prueba
news.admin. Si no, usa news.misc.
Los Oilers probablemente estén interesados en la geología, así que
prueba sci.geo.fluids. Él es una gran estrella, así que publique en
sci.astro y sci.space porque también están interesados en las estrellas.
Y por supuesto en comp.dcom.telecom porque nació en el lugar de
nacimiento del teléfono. Y como es canadiense, publique en
soc.culture.Ontario.southwestern. Pero ese grupo no existe, así que
publique en news.groups sugiriendo que se lo cree. Con tantos grupos de
interés, su artículo será bastante extraño, así que publique también en
talk.bizarre. (Y publique en comp.std.mumps, ya que casi no reciben
artículos allí, y un grupo "comp" propagará aún más su artículo).
También puede encontrar que es más divertido publicar el artículo una
vez en cada grupo. Si enumera todos los grupos de noticias en el mismo
artículo, algunos lectores de noticias solo mostrarán el artículo al
lector una vez. No tolere esto.
*
P: ¿Cómo creo un grupo de noticias?
R: La forma más fácil es algo como 'inews -C newgroup ...', y aunque eso
generará mucha conversación sobre su nuevo grupo de noticias, puede que
no sea suficiente.
Primero publique un mensaje en news.groups describiendo el grupo. Esto
es una "llamada a discusión". (Si ve una llamada a discusión, publique
inmediatamente un mensaje de una línea diciendo si le gusta o no el
grupo). Cuando proponga el grupo, elija un nombre con un TLA (acrónimo
de tres letras) que sea entendido sólo por los lectores "internos" del
grupo.
Después de la llamada a discusión, publique la llamada a las críticas,
seguida de una llamada a las discusiones sobre el nombre y una llamada a
los juegos de palabras. Finalmente, haga una llamada a las "votaciones".
USENET es una democracia, por lo que ahora todos los votantes pueden
publicar sus votos para asegurarse de que lleguen a las 30.000 máquinas
en lugar de que sólo la persona cuente. Cada pocos días publique un
resumen largo de todos los votos para que la gente pueda quejarse de los
correos defectuosos y los votos duplicados. Esto significa que serás más
popular y recibirás mucho correo. Al final de los 21 días, puedes
publicar los resultados de la votación para que la gente pueda discutir
sobre todas las violaciones técnicas de las pautas que creaste. Échale
la culpa al moderador de la semana de news.announce.newgroups. Entonces,
es posible que se cree tu grupo.
Para animar la discusión, elige un buen nombre para tu jerarquía y tu
grupo. Por ejemplo, comp.race.formula1 o soc.vlsi.design serían buenos
nombres para grupos.
Si quieres que tu grupo se cree rápidamente, incluye una palabra
interesante como "sexo" o "activismo". Para evitar limitar la discusión,
haz que el nombre sea lo más amplio posible y no olvides el TLA.
Si es posible, cuenta los votos de un sitio leaf con una conexión a
botswanavax que se sondea una vez por semana. Si es posible, programa la
votación durante el bloqueo de la cabeza de tu sitio de retransmisión.
Bajo ninguna circunstancia utilices el método de grupo de prueba, porque
elimina las fases de discusión, insultos, juegos de palabras, votación y
acusación de violación de las pautas, lo que le quita toda la diversión.
Para crear un grupo ALT, simplemente emite el comando de creación. Luego
emite un rmgroup y algunos mensajes más de newgroup para ahorrarles a
otros usuarios de la red la molestia de hacer esa parte.
*
P: No puedo escribir ni una palabra. Espero que tú también me digas qué
hacer.
R: No te preocupes por cómo se ven tus artículos. Recuerda que lo que
cuenta es el mensaje, no la forma en que se presenta. Ignore el hecho de
que una ortografía descuidada en un foro puramente escrito envía los
mismos mensajes silenciosos que la ropa sucia enviaría al dirigirse a
una audiencia.
P: ¿Cómo debo elegir un tema para mis artículos?
R: Sea breve y sin sentido. De esa manera, las personas se verán
obligadas a leer realmente su artículo para averiguar qué contiene. Esto
significa una mayor audiencia para usted, y todos sabemos que para eso
existe Internet. Si hace un seguimiento, asegúrese de mantener el mismo
tema, incluso si no tiene ningún sentido y no forma parte de la misma
discusión. Si no lo hace, no captará a todas las personas que buscan
material sobre el tema original, y eso significa menos audiencia para
usted.
*
P: ¿Qué tipo de tono debo adoptar en mi artículo?
R: Sea lo más escandaloso posible. Si no dice cosas extravagantes y
llena su artículo con insultos difamatorios a la gente de Internet, es
posible que no destaque lo suficiente en la avalancha de artículos para
obtener una respuesta. Cuanto más absurdo parezca tu artículo, más
probabilidades hay de que recibas muchos seguidores. Después de todo,
Internet está aquí para que puedas conseguir mucha atención.
Si tu artículo es educado, razonado y conciso, es posible que solo
recibas respuestas por correo. ¡Qué asco!
*
P: El software de publicación sugirió que tenía una firma demasiado
larga y demasiadas líneas de texto incluidas en mi artículo. ¿Cuál es la
mejor opción?
R: Esas restricciones se pusieron en el software sin ningún motivo, así
que ni siquiera intentes averiguar por qué podrían aplicarse a tu
artículo. Resulta que la mayoría de las personas buscan en Internet
artículos agradables que constan del texto completo de un artículo
anterior más unas pocas líneas.
Para ayudar a estas personas, completa tu artículo con líneas originales
ficticias para superar las restricciones. Todos te lo agradecerán.
En cuanto a tu firma, sé que es difícil, pero tendrás que leerla con el
editor. Hazlo dos veces para asegurarte de que esté bien colocada. Por
cierto, para demostrar su apoyo a la libre distribución de información,
asegúrese de incluir un mensaje de copyright que prohíba la transmisión
de su artículo a sitios cuya política de USENET no le guste.
Además, si tiene mucho tiempo libre y desea recortar el texto de su
artículo, asegúrese de eliminar algunas de las líneas de atribución para
que parezca que el autor original de, digamos, un alegato por la paz
mundial, en realidad escribió el siguiente llamado a bombardear Bermudas
con armas nucleares.
*
P: Acaban de anunciar en la radio que Estados Unidos ha invadido Irak.
¿Debería publicarlo?
R: Por supuesto. La red puede llegar a la gente en tan sólo 3 a 5 días.
Es la manera perfecta de informar a la gente sobre tales eventos
noticiosos mucho después de que las cadenas de televisión los hayan
cubierto. Como probablemente usted sea la única persona que haya
escuchado las noticias en la radio, asegúrese de publicarlo tan pronto
como pueda.
*
P: Tengo un chiste genial. Verá, estas tres foo entran en un bar...
R: Oh, Dios. No me lo estropee. Envíalo a rec.humor y publícalo al
moderador de rec.humor.funny al mismo tiempo. Estoy seguro de que nunca
ha visto ese chiste.
*
P: ¿Qué computadora debería comprar? ¿Una Atari ST o una Amiga?
R: Publica esa pregunta en los grupos de Atari y Amiga. Es una pregunta
interesante y novedosa que estoy seguro de que les encantaría investigar
en esos grupos. No es necesario leer los grupos con anticipación ni
examinar las listas de "preguntas frecuentes" para ver si el tema ya se
ha tratado. De hecho, no es necesario leer el grupo en absoluto y puedes
decírselo a la gente en tu consulta.
*
P: ¿Qué pasa con otras preguntas importantes? ¿Cómo puedo saber cuándo
publicar?
R: Publícalas siempre. Sería una gran pérdida de tiempo encontrar un
usuario informado en uno de los grupos y preguntarle por correo privado
si el tema ya se ha tratado. Es mucho más fácil molestar a miles de
personas con la misma pregunta.
*
P: Alguien acaba de publicar una consulta en la red y yo también quiero
obtener la respuesta. ¿Qué debo hacer?
R: Publica inmediatamente un seguimiento, incluyendo el texto completo
de la consulta. En la parte inferior, agrega: "¡Yo también!". Si alguien
más ha hecho esto, haz un seguimiento de su artículo y agrega "Yo tres",
o cualquier número que sea apropiado. No olvides tu firma completa.
Después de todo, yo también.
Si simplemente envía un correo al autor original y le pide una copia de
las respuestas, simplemente abarrotará el buzón del autor y ahorrará a
las personas que respondan la pregunta el alegre deber de anotar todos
los "yo (n)s" y enviar todas las copias múltiples.
*
P: ¿Cuál es la medida de un grupo que vale la pena?
R: Bueno, es Volumen, Volumen, Volumen. Cualquier grupo que tenga mucho
ruido debe ser bueno. Recuerde, cuanto mayor sea el volumen de material
en un grupo, mayor será el porcentaje de artículos útiles, factuales y
perspicaces que encontrará. De hecho, si un grupo no puede demostrar un
volumen lo suficientemente alto, debe eliminarse de la red.
*
P: Emily, tengo un serio desacuerdo con alguien en la red. Intenté
quejarme a su administrador de sistemas, organizar campañas de correo,
pedí que lo eliminaran de la red y llamé a su empleador para que lo
despidieran. Todos se rieron de mí. ¿Qué puedo hacer?
R: Vaya a los diarios. La mayoría de los periodistas modernos son
expertos informáticos de primera categoría que entienden la red y sus
problemas a la perfección. Publicarán artículos cuidadosos y razonados
sin ningún error y seguramente presentarán la situación adecuadamente al
público. El público también actuará con sensatez, ya que también es
plenamente consciente de la naturaleza sutil de la sociedad en red.
Los periódicos nunca sensacionalizan ni distorsionan, así que asegúrese
de señalar cosas como el racismo y el sexismo donde sea que existan.
Asegúrese también de que comprendan que todo lo que ocurre en la red, en
particular los insultos, se entiende literalmente. Vincule lo que sucede
en la red con las causas del Holocausto, si es posible. Si los
periódicos tradicionales no aceptan la historia, vaya a un periódico
sensacionalista: siempre están interesados en buenas historias.
Al organizar toda esta publicidad gratuita para la red, se volverá muy
conocido. La gente en la red esperará con ansias cada publicación suya y
se referirá a usted constantemente. Recibirá más correo del que jamás
soñó posible: el máximo éxito en la red.
*
P: ¿Qué significa foobar?
R: Significa para ti, querida.
"Los artículos de noticias se dividen en divisiones llamadas grupos de
noticias. Se supone que cada división se limita a un solo tema, y el
nombre del grupo debe darte una idea del contenido del grupo. Estos
grupos se organizan luego en jerarquías de temas relacionados. Usenet
Network News comenzó con sólo dos jerarquías, mod y net. La jerarquía
mod tenía aquellos grupos que tenían una persona como moderador para
editar y controlar la información. La jerarquía net manejaba todos los
demás grupos. Con el lanzamiento de B News y su capacidad de tener
cualquier grupo moderado o abierto, se llevó a cabo el gran cambio de
nombre". --- Weinstein (1992)
