Guía ampliada de Internet de la EFF
///////////////////////////////////

Esta es la edición 2.3 de Texinfo de 'eegtti.texi' del 12 de septiembre
de 1994.

Este documento fue creado inicialmente por Jörg Heitkötter el 27 de
agosto de 1993.


La edición de Texinfo se originó a partir del archivo de texto ASCII
simple '/pub/Net_info/Big_Dummy/bigdummy.txt' versiones 1.0 a 2.2, que
luego fue renombrado como '/pub/Net_info/EFF_Net_Guide/netguide.eff'
versión 2.21, en el servidor ftp.eff.org de la Electronic Frontier
Foundation.

Copyright (C) 1993, 1994 EFF, The Electronic Frontier Foundation. Todos
los derechos reservados.

Publicado por The Electronic Frontier Foundation 1001 G Street, N.W.,
Suite 950 East, Washington, DC 20001, EE. UU.

Teléfono: (202) 347-5400. FAX: (202) 393-5509. Internet: <[email protected]>


Se permite la redistribución, la edición de fragmentos, la
republicación, la copia, el archivo y la reimpresión, siempre que la
obra no se venda con fines lucrativos, que la información de contacto de
la EFF, el aviso de derechos de autor y la información de distribución
permanezcan intactos y que la obra no se modifique cualitativamente (sin
embargo, se permite expresamente la traducción, el reformateo y la
edición de fragmentos; siéntase libre de producir versiones de la Guía
para su uso con aplicaciones de composición tipográfica, hipertexto,
visualización, etc., pero no cambie el texto excepto para traducirlo a
otro idioma. Los fragmentos deben tener el crédito correspondiente y
seguir la doctrina estándar de uso legítimo).



Licencia para la Guía Extendida de la EFF para Internet


Copyright (C) 1994 The Electronic Frontier Foundation
1001 G Street NW, Suite 950 E,
Washington DC 20001 USA
Voz: +1 202 347 5400,
Fax: +1 202 393 5509,
BBS: +1 202 638 6120
FidoNet: 1:109/1108,
Internet: [email protected]
Puerta de fax de Internet: [email protected]


Política de distribución

Esta guía está disponible de forma gratuita en los archivos en línea de
la EFF en ftp.eff.org, gopher.eff.org, http://www.eff.org, EFF BBS (+1
202 638 6120), palabra clave AOL EFF, foro CIS EFFSIG y otros lugares.

Esta guía puede reproducirse y distribuirse libremente en formato
electrónico o impreso, siempre que se cumplan las siguientes
condiciones:

1. No modifique cualitativamente la guía y deje intactos todos los
derechos de autor, distribución, atribución e información de la EFF. Se
concede expresamente permiso para la traducción a otros idiomas y la
conversión a otros formatos.

2. La EFF ha firmado un contrato con MIT Press para publicar una versión
impresa de la guía, titulada Everybody's Guide to the Internet. Se
prohíbe cualquier otra distribución con fines de lucro de versiones
impresas de la guía. Sin embargo, puede imprimir copias y recuperar el
costo de impresión y distribución cobrando una tarifa nominal.

3. Cualquier distribución no impresa con fines de lucro (como disquetes
de vendedores de shareware, colecciones de CD-ROM, etc.) debe ser
aprobada por la Electronic Frontier Foundation (las tarifas de acceso
basadas en el tiempo y el uso de los servicios en línea, tablones de
anuncios y proveedores de acceso a la red están específicamente
exentas). Se agradecen las donaciones.

4. No se puede cobrar una tarifa con fines de lucro específicamente por
esta guía, solo por una colección que contenga la guía, con la excepción
de un cargo nominal por copia (las tarifas de uso en línea están
exentas, como se indicó anteriormente).

Estas condiciones se aplican a cualquier versión derivada de esta guía.



¡Buen día, amigos!

27 de agosto de 1993

Me encontré con esta guía mientras leía "EFFector Online Volume 5 No.
15, 8/20/1993" (Una publicación de la Electronic Frontier Foundation,
ISSN 1062-9424), que está disponible en comp.org.eff.news y de inmediato
decidí tenerla en mis manos. Después de examinar el archivo de texto
ASCII sin procesar, pensé que algo tan útil debería tener una "cara" más
bonita (y menos "errores").

Como señala Shari, la EFF todavía está "buscando un editor". En otras
palabras, no está claro cuándo estará disponible esta guía en formato
impreso, a menos que desee imprimir el archivo ASCII "con errores". Así,
empecé de nuevo a hacer del conjunto un documento Texinfo, basado
libremente en Zen and the Art of the Internet de Brendan Kehoe, escrito
originalmente para el Departamento de Ciencias Informáticas de la
Universidad Widener y publicado más tarde como:

Kehoe, B.P. (1992) Zen and the Art of the Internet: A Beginner's Guide
to the Internet. 2.ª edición (julio). Prentice Hall, Englewood Cliffs,
NJ. 112 páginas. La 1.ª edición (2 de febrero) todavía está disponible a
través de FTP anónimo desde ftp.cs.widener.edu y muchos otros archivos
de Internet.

Fue el primer libro completo disponible en Internet. (A pesar de las
publicaciones "tradicionales" en news.announce.newusers creadas por el
ex-dios de la red Gene Spafford <[email protected]> de la Universidad
de Purdue y el archivo news.answers mantenido por el semidiós de la red
Jonathan I. Kamens <[email protected]> del MIT).

La situación ha cambiado drásticamente desde entonces. Cada vez más
libros llegan a las librerías y, con suerte, facilitan la vida de los
"novatos" en la red. Sólo por mencionar algunos ejemplos excelentes, en
mi humilde opinión:

Krol, E. (1992) The Whole Internet: Catalog & User's Guide. O'Reilly &
Associates, Inc., Sebastopol, CA. 376 páginas.

LaQuey, T. y Ryer, J.C. (1992) The Internet Companion: A Beginner's
Guide to Global Networking. Addison-Wesley Publishing Co., Reading, MA.
208 páginas.

Gilster, P. (1993) The Internet Navigator: The Essential Guide to
Network explorer for the Individual Dial-Up User. Wiley & Sons, Nueva
York, NY. 470 páginas.

Hahn, H. (1993) The Internet Complete Reference Osborne McGraw-Hill. 800
páginas.

Pero, "la Red" en su forma actual nunca habría evolucionado sin los
cientos de esfuerzos voluntarios no remunerados (de hecho, Internet
todavía funciona de manera voluntaria), así que aquí están mis dos
centavos: el resultado de varias sesiones de edición en el turno de
noche.

"La Guía del Gran Tonto para Internet ahora está disponible en su
impresora láser local..."

¡Nos vemos en la red!

p.d.: Aunque esta guía está casi completa y realmente, realmente,
honestamente, no tengo tiempo para revisarla una vez más, no dude en
informar "errores" o cualquier inconsistencia que encuentre. Envíenme
"más citas", más añadidos, solicitudes de apoyo moral o "lo que
quieran"... Sólo un correo electrónico más.

P.D.: Me gustaría decir un GRAN "gracias" a Shari Steele, por su
entusiasmo inmediato en este proyecto. Adam Gaffin, quien aceptó
generosamente mis cambios a su versión ASCII inicial. Howard Rheingold,
quien me permitió incluir su artículo, que ahora sirve como magnífico
epílogo de una larga experiencia de primera mano de muchos años en el
ciberespacio (y sí, mencioné su nuevo libro, Howard ;-)). Y, por último
pero no menos importante, gracias a Bruce Sterling, quien también
"regaló" un artículo de forma gratuita.

Nuevamente, Bernd Raichle <[email protected]>,
cortesía de la Universidad de Stuttgart, proporcionó TeXpertize, cuando
TeXpertize era muy necesario (vea el archivo 'specials.texi' para su
iluminación). Por cierto: durante los últimos dos años hemos estado
haciendo algunos proyectos similares, aunque todavía no hemos conocido
cara a cara. Este es uno de los efectos de la Red (por eso debería
llamarse "efecto Red").

Agradecimientos adicionales a Brendan Kehoe <[email protected]> por la
publicación de Zen en Texinfo, de donde tomé prestado esto y aquello.
Para su información: Brendan trabaja en la tercera edición de su libro y
podría publicar la segunda en la Red, dependiendo de los abogados de
Prentice-Hall. Así que crucen los dedos. (1)

27 de septiembre de 1993

Han pasado algunas noches más y ahora el formato "GNU Info" es
totalmente compatible. Puede utilizar Emacs en modo INFO o simplemente
el navegador de información de GNU (también disponible como xinfo para
el sistema de ventanas X): escriba 'info -f bdgtti-2.3.info' y lea
"Dummy's" en línea en modo hipertextual.

Pero desde la edición 1.01, "Dummy's" no sólo incluye una versión
"Info". También viene con soporte HTML, es decir, el formato de lenguaje
de marcado de hipertexto, que se utiliza en el proyecto World-Wide Web
(consulte la sección Gophers para obtener más ideas al respecto). Los
archivos bdgtti-2.3*.html pueden explorarse utilizando las herramientas
WWW: desde dentro de xmosaic, por ejemplo, cargue 'bdgtti-2.3_toc.html',
¡y listo!

Finalmente, más gente ha ayudado en el proceso.

Muchas gracias a Lionel Cons <[email protected]>, cortesía de CERN,
quien inmediatamente actualizó su 'texi2html' para que funcionara en
este proyecto. (Tenga en cuenta que necesita el Perl de Larry Wall para
ejecutar este programa).

Ingo Dreß ler <[email protected]>, cortesía de EUnet Deutschland,
reservó un lugar

en ftp.germany.eu.net para distribuir la edición europea en papel A4 de
esta guía. Consulte en '/pub/books/big-dummys-guide' mediante el FTP
tradicional, o dirija la Web a:
'ftp://ftp.germany.eu.net/pub/books/big-dummys-guide'. Este será el
servidor predeterminado para las ediciones europeas.

"La Guía de Internet de Big Dummy está ahora disponible en una variedad
de formatos fácilmente convertibles, y en su impresora láser local..."

17 de diciembre de 1993

¡Bienvenidos a la edición navideña de uno de los libros más leídos en
Internet! Esta vez, solo corregimos los errores que han informado la
mayoría de las personas que se enumeran a continuación.

A partir de esta edición, las versiones estándar A4 y tamaño carta de
EE. UU. se fusionan en un solo directorio. Además, la EFF tiene un nuevo
activista en línea, llamado Stanton McCandlish <[email protected]>, que
realmente parece preocuparse por este proyecto y ha configurado
correctamente el sitio FTP de la EFF. Por lo tanto, los mensajes de "La
EFF está fuera de ritmo" de publicaciones anteriores tituladas FAQ: Guía
del gran tonto, la vida y todo..., (que también sirve como archivo
README para la versión de Texinfo), se han vuelto obsoletos.

Se ha planeado y programado una importante revisión de esta guía, que
incluye una revisión exhaustiva del capítulo de la World Wide Web y la
versión HTML para "mediados del año próximo o así". Por lo tanto,
recomiendo que no contengan la respiración. No deberían esperar que la
edición 1.04 de Texinfo salga antes de julio de 1994.

Gracias a todos los que enviaron correcciones de errores, hicieron
sugerencias o simplemente dejaron un mensaje de ¡Gracias por todo el
pescado!.

1 de enero de 1994

Nunca digan nunca, amigos. Adam Gaffin publicó la versión 1.4 de su
versión ASCII el 20 de diciembre y no pude resistirme a poner de nuevo
en marcha la edición Texinfo y pasarla de la 1.03 a la 1.4. Así que aquí
está. De todos modos, la afirmación anterior sigue siendo válida, sólo
necesita un pequeño "ajuste".

"Por tanto, recomiendo no contener la respiración. No deberíais esperar
que la edición 1.5 de Texinfo salga antes de julio de 1994".

2 de febrero de 1994

Lo sé, lo sé y esta vez no tengo excusas. Aquí está la edición 2.2. ¡Sed
felices con ella!

"Sin embargo, sigo recomendando no contener la respiración. No deberíais
esperar que la edición 7.0 de Texinfo salga antes de julio de 2004. (Así
lo hará Dios... ;-)"

14 de agosto de 1994

¡Bienvenidos de nuevo, amigos! Esta es una versión provisional de la
edición 2.3, ya que tuvimos que corregir el nombre del juego debido a
problemas legales. (¡Hoy en día es muy difícil encontrar un nombre nuevo
para un libro en Internet!)

El 1 de julio, MIT Press publicó esta guía, más precisamente, su manual
principal (capítulos 1 a 13), bajo el nombre de Everybody's Guide to the
Internet:

Gaffin, A. (1994) Everybody's Guide to the Internet. MIT Press,
Cambridge, MA. 200 páginas. $14.95. ISBN 9-780262-67105-7.

Cada mes, Adam publica un artículo con el asunto "Everybody's Update",
conteniendo nuevos recursos, correcciones, etcétera. Estos artículos
también están disponibles individualmente a través de los dos servidores
de distribución principales ftp.eff.org en
'/pub/Net_info/EFF_Net_Guide/updates' y ftp.germany.eu.net en
'/pub/books/eff-guide/updates'. Sin embargo, puede suscribirse a una
lista de correo y recibir automáticamente las actualizaciones. La
suscripción por correo electrónico funciona enviando un mensaje con el
texto "subscribe net-update" (sin las comillas) a <[email protected]>

La próxima edición importante saldrá cuando Adam termine su esfuerzo por
fusionar la esencia de las publicaciones de Everybody's Update en la
versión ASCII 2.2, además de algunas adiciones más.

También están en marcha varios proyectos de traducción de esta guía al
italiano, húngaro, alemán e incluso al ruso. Si también desea
aventurarse en estos esfuerzos voluntarios, envíe un correo electrónico
a <[email protected]> para obtener información.

Por cierto: "¿Has estado en Woodstock '94? Adam Curry lo puso a tu
disposición en http://metaverse.com/woodstock/index.html. ¿Y has visto
las imágenes del encuentro de Júpiter y el cometa Shoemaker-Levy en
ftp://ftp.iglou.com/comet/images/ o en la WWW en
http://meteor.anu.edu.au/mssso-observations.html? ¿Qué tal si pides
pizza en PizzaNet en http://www.pizzahut.com? Lástima que todavía no
envíen pizzas a Alemania..."

En el orden en que aparecieron los colaboradores en mi buzón: Shari
Steele, Howard Rheingold, Bernd Raichle, Adam Gaffin, Brendan Kehoe,
Bruce Sterling, Jonathan I. Kamens, Gene Spafford, Greg Chartrand, Brad
Templeton, Olivier M. J. Crepin-Leblond, Ingo Dreßler, David Sternlight,
Otto Lang, Christopher K. Davis, Iain O'Cain, Lionel Cons, David J.
Bianco, Achim Voermanek, Noel Hunter, Martin Schweikert, R. Stewart
Ellis, Mark Sanderson, Bo Frese Rasmussen, Chris Varner, Timo Harmo, Rik
Harris, James Grinter, Oscar Nierstrasz, Jeremy Payne, David Trueman,
Michael P. Urban, Mark Woodward, Iain Lea, David E. Fox, Peter Smulders,
Gert C. Van Rooyen, Patrick Nielsen Hayden, Robin Evans, Tim
Berners-Lee, Helen Trillian Rose Davis, Jon L. Spear, Alan Legatt, Paul
Brown, Larry W. Virden, Ted Shapin, Roman Schwartz, TAKADA Toshihiro,
Fred Schimmel, Antony Cooper, Torre Lennat, Jr., Jon Bell, John
Campbell, Ed Moore, Axel Belinfante, Arthur Secret, Jason Schmit, Uri S.
Naishtut, Chris Ruprecht, Dan Brown, Keith Bostic, Clemens Schrimpe,
Reinhold Tokar, Jeff Dingbaum, Jim Meyering, Otmar Lendl, Warwick
Kau-Choon Chai, Pieter Immelman, Joseph Taylor Potts, Reiner Hoenig,
Steve Cisler, James Rice, Stephen C. Trier, James E. Burns, Rodrigo
Vanegas, Steve VanDevender, Reinier de Vos, Gerald Malitz, David Mason,
Volker Kunert, David Beasley, Anthony Rajakumar, Aniekan Akpaffiong, A.
Solomon Eaglstein, Jan Adlington, Elaine Jackson, John Sheckler, Larry
W. Virden, David Beasley, Dave Rosselle, Cristine Hollinshead, Wolfhang
Banzaf, Stoffel Erasmus, Stanton McCandlish, Robert E. Maas, Susanne
Spitzer, Bryan D. Boyle, Paul F. Mende, Michael A. Patton, Joseph E.
Sacco, Steinar Kjaernsrod, Luis Ochoa Giraldo, Thomas Gellekum, Moritz
D. Klingholz, Benedikt Homann, Holger Hoffstaette, Maray Tamas, Forrest
Cook, Shmuel Browns, Roland H. Pesch, Richard Stallman, Dawn Cooley, Rob
Kabacoff, Andreas Gehmeyr, John O'Hare, George D. Greenwade, Tony
Sprinzl, Sean Lally, Roger Lighty, Jared Rhine, Kathy Lewis. Erdal
Taner, Eric Morgan, Steve Belczyk, Heiko Schlichting, Ping Huang, Rob
Kabacoff, Andreas Gehmeyr, Jonathan Granrose, John Aspden, A.U.
Weisshuhn, Markus Stumpf, Eric De Mund, Alfredo De Regil, Ed Simonds,
Danny Yang, Pete Ashdown, Jason Holt, Florin Neumann, Szymon Sokol,
Kimmo Ketolainen, Robert Schultz, Dan Stromberg, Computex, Kevin Savetz,
Larry Landweber, Jaroslaw Rafa , Arthur Britto, Adam Atkinson, Thomas
Neugebauer, Nicola Doering, Dirk Eddelbuettel, Chris Schmitt y Scott D.
Yelich.

Un agradecimiento especial a Naomi Schulman, mi "abuela virtual" en
Stanford, y a mis hermanas virtuales y no virtuales: Monika, Oggi,
Bettina, Gabi, Christine, Kristina, Claudia, Christiane, Heidi,
Marietta, Martina, Angela, Astrid, Kirsten. , Ilke, Kerstin, Renate,
Rosie, Jenna, Heike, Nicole, Cornelia, Susanne, Davika, Nora, Ute, Heike
II, Jeanine, Jaqueline y algunos otros sistemas complejos de piernas
largas, que aportaron pasión a la colina abstracta que recopilé a lo
largo del tiempo. años anteriores.

¡Disfruten del viaje!

Jörg Heitkötter
<[email protected]>
EUnet Deutschland GmbH
Techno-Park, Emil-Figge-Str. 80
D-44227 Dortmund
12 de septiembre de 1994

"Es divertido hacer lo imposible".--- Walt Disney

"Si he visto más lejos que otros,
es porque estaba parado sobre los hombros de gigantes."
--- Sir Isaac Newton

"Una obra de arte nunca está terminada, sólo abandonada."
--- Anónimo