Entrevista con Dark Avenger
===========================
Por Sarah Gordon
Agosto de 1992
Sarah Gordon: Hace tiempo, cuando en la lista de virus de
Fidonet se insinuó que uno de sus virus era el responsable de
la muerte de cientos de personas, posiblemente, usted
respondió con una obscenidad. Déjeme asumir por un momento que
eso es cierto. Dígame, si uno de sus virus es usado por alguna
otra persona para causar un trágico accidente, ¿como se
sentiría usted?
Dark Avenger: Lo siento por eso. Jamás he deseado causar un
trágico accidente. Jamás imaginé que ese virus pudiese afectar
a algo aparte de los ordenadores. Usé palabras desagradables
porque la gente que me escribió usó palabras muy desagradables
primero.
Sarah Gordon: ¿Quiere decir que no pensó en las consecuencias
de un virus informático? ¿Los ordenadores en su país no
afectan a las vidas y la forma de vida de las personas?
Dark Avenger: No lo hacen, o al menos no lo hacían en aquel
momento. Los ordenadores son sólo juguetes caros que nadie
puede permitirse o que nadie sabe usar. Sólo los usan algunos
pijos (o sus hijos) que no tienen otra cosa con la que jugar.
No pensé que pudiese haber consecuencias porque ese virus
estaba pobremente programado, jamás pensé que llegase a salir
de la ciudad. Al final todo depende de la estupidez humana,
¿sabe? Que los virus se extiendan no es culpa de los
ordenadores.
Sarah Gordon: Se dice que hoy en día muchas personas que
trabajan para el gobierno o para compañías de Bulgaria
disponen de ordenador. ¿No es eso correcto?
Dark Avenger: No se quién dice eso pero no es cierto.
Actualmente la mayoría de las personas en Bulgaria no saben
siquiera qué es un ordenador.
Sarah Gordon: ¿Tiene usted acceso a modems en este momento?
¿Ha usado sistemas de intercambio de virus para extender sus
virus? He visto su nombre en algunos emails provenientes de
esos sistemas de intercambio.
Dark Avenger: Actualmente no dispongo de ningún modem, he
visto estos sistemas de intercambio, sin embargo nunca he
subido uno de mis virus en ellos. Si ha visto usted mi nombre
en uno de esos sistemas se trataba de un impostor, yo no
escribí eso. Cuando he llamado a alguno de ellos [los sys
admins] insistían en que yo había escrito muchos más virus.
Cuando eres Dark Avenger, y has creado virus, es difícil
convencer a la gente de que tú no has programado ese virus.
Sarah Gordon: ¿Ha llamado usted a los sistemas de virus usando
su nombre real?
Dark Avenger: No mi nombre real, pero si un nombre que
pareciese real.
Sarah Gordon: ¿Por qué no contactó conmigo?
Dark Avenger: Lo hice, le dejé un mensaje una vez. Bueno, no a
usted directamente, pero puse algo para usted.
Sarah Gordon: Sí, lo recuerdo, algo acerca de "usted debería
ver a un doctor, las mujeres normales no malgastan su tiempo
hablando de virus". Lo contesté, ¿lo recuerda?
Dark Avenger: Sí, usted respondió: "No quiero ser una mujer
normal, al menos no en Bulgaria".
Sarah Gordon: Sí, pero ¿por qué no habló conmigo directamente?
Dark Avenger: No sabía que quería usted hablar conmigo. ¿Por
qué no me escribió al correo electrónico?
Sarah Gordon: Estaba asustada de usted. De todas formas, ¿por
qué me dedicó ese virus a mí?
Dark Avenger: Usted dijo que lo quería.
Sarah Gordon: La gente se pregunta por qué escribió su primer
virus. ¿Por qué lo escribió? ¿Lamenta algo de aquello?
Dark Avenger: Lo escribi porque había oido hablar de los virus
y quería saber más acerca de eso. Sin embargo, nadie a mi
alrededor me podia decir nada acerca del tema, así que decidí
escribirlo yo mismo. Añadí código intencionalmente destructivo
en aquel virus y lo lamento. Empecé a trabajar en él en
septiembre de 1988.
Sarah Gordon: ¿No podía pedir a alguien que tuviese un virus
que se lo mostrara?
Dark Avenger: No conocía a nadie que tuviese uno; de hecho,
creo que nadie en Bulgaria tiene uno.
Sarah Gordon: ¿Dénde descubrió los virus? ¿Qué tenían en
particular que le interesó?
Dark Avenger: Había una revista llamada 'Computer for You', la
única en Bulgaria por entonces. En su numero de mayo del 88
venía un estúpido artículo acerca de los virus con una
fotografía graciosa en la portada. Ese artículo en particular
me llevó a programar mi primer virus. Por supuesto, habia oído
hablar anteriormente de los virus. Estaba interesado en ello,
y pensaba escribir uno desde hacía tiempo. Creo que, la idea
de crear un programa que pueda viajar por si mismo, e ir a
sitios a los que probablemente su creador nunca podrá ir, fue
lo más interesante para mí. El gobierno americano puede
impedirme que viaje a Estados Unidos, pero no puede parar mis
virus.
Sarah Gordon: Se ha indicado que Valery Todorov escribió su
primer virus porque sentía curiosidad en saber si podría
hacerlo o no, pero que escribió su segundo virus porque
Vesselin Bontchev [conocido por ser el enemigo número uno de
Dark Avenger] le dio la idea. ¿Ha tomado usted ideas de los
virus de otras personas? ¿Ha escrito virus con alguna otra
persona?
Dark Avenger: Con otra persona no, pero para otra persona, sí.
Sarah Gordon: ¿Para quién?
Dark Avenger: Para usted.
Sarah Gordon: ¿Qué piensa acerca de la destrucción de datos?
Dark Avenger: Creo que no esta bien destruir los datos de
otras personas.
Sarah Gordon: ¿Si piensa eso, porque añade código destructivo
en sus virus?
Dark Avenger: Para el primer virus, la verdad es que no se me
ocurrió qué otra cosa poner. También para que la gente se
moviera para eliminarlo en vez de simplemente dejarlo vivir.
Actualmente no creo que los datos de un PC tengan realmente
mucho valor.
Sarah Gordon: ¿Quiere decir que los datos de los PCs de
Bulgaria no tienen valor?
Dark Avenger: Como dije, actualmente hay muy pocos PCs en
Bulgaria. La mayoría son usados sólo por unos pocos pijos [o
por sus hijos]. Simplemente odio que esos caraculo tengan un
nuevo y potente 286 de 16 Mghz que no usan para nada, mientras
yo programo en un XT de 4.7 Mghz sin disco duro [eso cuando
estoy de suerte y puedo tener acceso a uno]. Sabe, de hecho,
no sé por qué estoy diciendo esto. La verdadera respuesta es:
no lo sé. Y me trae sin cuidado. Sólo quiero que las otras
personas me dejen en paz, tengo miedo. Esa comadreja [Vesselin
Bontchev] puede irse al infierno. Por cierto, si realmente
cree que no debe romper ninguna ley puede empezar con la
compra de MSDOS, o apaguen todos los ordenadores
permanentemente. Primera ley de la seguridad informática: no
comprar un ordenador. Segunda ley de la seguridad informática:
si lo compra, no lo encienda.
Sarah Gordon: ¿No se siente responsable si otra persona usa
sus virus para causar daños en la máquina de alguien?
Dark Avenger: No, si quiere causar daños puede teclear "FORMAT
C:" o cualquier cosa que sea mucho mas efectiva que usar mis
virus.
Sarah Gordon: ¿Cómo puede decir eso? Escribiendo y
distribuiendo virus, esta dando a otras personas la idea y los
medios. Haciendo eso, sus acciones afectan usuarios inocentes.
Dark Avenger: Los inocentes usuarios no se sentirían tan
afectados si compraran todo el software que usan (y en un
distribuidor oficial), y si lo usaran del modo que deben tras
leer la licencia de uso. Si se pasan el día jugando con juegos
pirata tarde o temprano se verán afectados por algun virus.
Luego, no existe ese tal 'usuario inocente', sin embargo, ése
es otro tema.
Sarah Gordon: ¿Que me dice del hecho que usted les proporciona
la idea creando este tipo de virus avanzados?
Dark Avenger: Las ideas no son responsabilidad de la persona
que las idea, son responsabilidad de las personas que las usan
o de las personas que abusan de ellas. Además, yo no los
escribo para "proporcionar" nada a nadie. Lo hago sólo por
diversión. No puedo responder por todos los idiotas que los
ven/usan. No se supone que ellos tengan que hacer eso.
Sarah Gordon: Sin embargo, usted les proporciona un arma
peligrosa. ¿No cree que al proporcionarles esos trucos
avanzados usted está contribuyendo a dañar a usuarios
inocentes?
Dark Avenger: Yo no proporciono nada, la comadreja les
proporciona.
Sarah Gordon: ¿Como les proporciona?
Dark Avenger: Simplemente les "proporciona", es una de sus
palabras favoritas. No quiero hablar ni pensar acerca de eso.
Sarah Gordon: ¿Que piensa acerca de la nueva generación de
escritores de virus como Phalcon/Skism y NuKE?
Dark Avenger: Son críos, la mayoría de ellos sólo buscan fama
(y la consiguen con facilidad con la ayuda de las casas
antivirus). Después de todo la mayoría ni siquiera son buenos
programando virus.
Sarah Gordon: Bien, al menos en este punto usted y las
compañías antivirus coinciden. Usted ha conseguido cierta
'fama'. ¿Cómo le hace sentir ver su nombre en las revistas y
en los medios? ¿Cómo se siente cuando ve sus virus
'derrotados' por los programas anti-virus?
Dark Avenger: Escribí el virus a sabiendas que sería
eliminado, como ya dije. No creía poder hacer todo eso. Pero
lo que más me gusta es ver mi nombre impreso en alguna
publicación. También me gusta mucho ver mi trabajo detectado
en los productos antivirus americanos. La primera vez que vi
McAfee Scan, iban por la versión 5.0. Me gustó mucho. Estaba
excitado y alegre.
Sarah Gordon: ¿De dónde tomó ese nombre, Dark Avenger?
Dark Avenger: Realmente no lo 'tomé', quiero decir, nunca me
hice llamar asi. Puse esas dos palabras en un virus, y alguien
(ambos sabemos quién) dijo que lo habia escrito Dark Avenger.
Él es quien me hizo ser Dark Avenger, ese nombre. Nunca usé
ese nombre hasta que él me empezó a llamar así. Esa frase
misma viene de una canción antigua de hace mucho tiempo, y no
de una de Iron Maiden como algunos creen. De alguna manera
creo que podría decirse que él hizo a Dark Avenger.
Sarah Gordon: ¿Durante cuanto tiempo cree que continuará usted
escribiendo virus?
Dark Avenger: No lo sé, no lo he planeado.
Sarah Gordon: No ha interpretado bien la pregunta. ¿Piensa
continuar escribiendo virus?
Dark Avenger: No lo sé, depende de lo que me pase.
Sarah Gordon: ¿Qué quiere decir?
Dark Avenger: Quiero decir que normalmente no escribo /
distribuyo virus destructivos a no ser que pase alguna cosa
extraordinaria. Bien, no lo haré si ellos me meten en la
cárcel; si lo hacen y nunca salgo no estaré en condiciones de
programar. No es ni ha sido un crimen escribir virus, así que
no creo que lo hagan. Simplemente ahora no estoy interesado en
escribir.
Sarah Gordon: ¿Conoce la diferencia entre 'bien' y 'mal'?
Dark Avenger: ¿Por qué me pregunta eso? En las películas
americanas, al final, el chico bueno consigue el dinero, la
chica y los aplausos, y el chico malo acaba en la cárcel o
algo así. Sin embargo en la vida real no es algo tan claro
quién es el bueno y quién es el malo, ni quién consigue qué.
No es blanco o negro. Lo único seguro es que la gente buena
siempre pierde.
Sarah Gordon: ¿Ha considerado alguna vez crear un antivirus,
no como 'doctor.exe', que es de hecho un virus?
Dark Avenger: Lo he considerado muchas veces, pero los
productos antivirus, igual que los virus, no tienen utilidad.
Y en lo referente a 'doctor.exe', no es falso, realmente hace
lo que asegura hacer.
Sarah Gordon: ¿Por qué dice que no tienen utilidad? ¿No cree
que ayudan a los usuarios a protegerse de los virus comunes?
Dark Avenger: Creo que gastan más dinero los usuarios que
compran productos antivirus y sus actualizaciones que aquellos
usuarios que pierden sus datos a causa de virus. Los
antivirus sólo ayudan a los usuarios a vaciar sus billeteras.
Por otro lado, los virus se extenderían mucho menos si los
"inocentes usuarios" no robaran software, y si trabajaran más
en su puesto de trabajo en vez de jugar con videojuegos. Por
ejemplo, es sabido que el virus Dark Avenger viajó de Europa a
Estados Unidos a través de juegos [robados].
Sarah Gordon: Pero los virus ahora se han extendido más allá
de los juegos. Muchos virus se sabe que han llegado por otras
vías.
Dark Avenger: Por supuesto, sin embargo nunca he encontrado
ningún virus en el paquete original del software que he
comprado de Borland International.
Sarah Gordon: ¡Pero yo tuve mi primer virus vía software
comercial! ¿No recuerda mi historia?
Dark Avenger: No de Borland International, en algunos sitios
se pillan virus y en otros no.
Sarah Gordon: Se dice que su compatriota Búlgaro ha dicho
muchas cosas para provocar a los escritores de virus. ¿Le ha
provocado a usted?
Dark Avenger: Eso es cierto. Creo que él nunca lo ha negado;
si lo ha negado, miente. Hay mucha gente en Bulgaria que lo
sabe y puede confirmarlo, pero no creo que eso contribuya a la
creación de virus. Sus virus son bastante inútiles. No es un
buen programador.
Sarah Gordon: ¿Cree que las condiciones de su país ayudan a la
creación de virus tal y como menciono Bontchev? ¿Qué puede
decirme de las condiciones de su país que contribuyeron a que
usted escribiera su primer virus?
Dark Avenger: No creo que las condiciones de mi país ayuden a
crear escritores de virus más que las condiciones de cualquier
país del este de Europa. No después de que cierta persona que
ambos sabemos abandonara el país, y mi primer virus no tiene
nada que ver con esa persona.
Sarah Gordon: ¿Qué contribución hizo 'cierta persona' para
asistirle a usted (o a otras personas) en la creación de
virus? ¿No cree que las condiciones que afectan a la economía
y desarrollo tecnológico de su país favorecen la gran
aparición de programadores de virus en los paises del Este?
Dark Avenger: Su artículo es un claro desafío a los
programadores de virus, animándoles a escribir más. Además es
una excelente guía sobre cómo crear virus para aquellos que
querían hacerlo pero no sabían como. Además nunca ha confesado
que él mismo programó algunos virus.
Sarah Gordon: Según algunas personas los virus se han
convertido en un problema en Bulgaria y la mayoría de las
historias empiezan con "Muy pronto los hackers obtuvieron una
copia del virus y empezaron a modificarlo [...] algunos han
sido optimizados a mano". Como consecuencia ahora circulan
diversas variantes, todas procedentes de Bulgaria, con
longitud de código infeccioso que varia de de 27, 623, 622,
435, 367, 353 y hasta 348 bytes. Se dice que muchos jóvenes
enviaron virus a Bontchev en estos últimos dias.
Dark Avenger: ¿Claro que lo hicieron, conoce los virus vhp y
vhp2?
Sarah Gordon: Creo que he oído hablar de ellos.
Dark Avenger: Creo que usted no quiere saber de ello. Le
mandaré una copia de un libro que le enseñará todo acerca de
eso. Usted no quiere saber de ello, y sobre todo, no quiere
saber de ello por mí.
Sarah Gordon: ¿Le ha dado un virus personalmente a Vesselin
Bontchev? ¿Lo ha conocido alguna vez? Veo cierta enemistad
entre ustedes dos que se hace dificil creer que exista entre
dos extraños. ¿Cómo es eso?
Dark Avenger: Por favor, no hablemos más de él. No quiero que
usted hable más con él.
## Vía
https://carii-to.blogspot.com/2011/07/interview-dark-avenger-by-sarah-gordon.html
Para mayor referencia, ver también:
gemini://texto-plano.xyz/peron/articulos/vengador_oscuro.gmi
