# taz.de -- Tod einer Frau auf Video: "Neda" wird zum Protestruf der Iraner | |
> Ein junge Frau bricht getroffen zusammen und stirbt – gefilmt von einer | |
> Handykamera. Sie könnte zur Märtyrerin der Proteste gegen die Wahl | |
> Ahmadinedschads im Iran werden. | |
Bild: Die junge Frau namens Neda bricht zusammen: Aus dem Video. | |
BERLIN taz | Der Kommentar des You-Tube-Users "feelthelight" ist nüchtern: | |
"Basij [eine Miliz der Revolutionsgarde] erschossen eine junge Frau während | |
Teherans Protesten vom Samstag, 21. Juni. Um 19:05 Uhr. Ort: Karekar Ave. | |
an der Kreuzung Khosravi St. und Salehi St." | |
Dazu gehört ein 40 sekündiges, sehr schockierendes Video das zeigt, wie | |
eine Frau gekleidet in Jeans und schwarzem Schleier auf der Straße | |
zusammenbricht, wie mehrere Männer ihr helfen wollen, ihr auf den Brustkorb | |
drücken, sie anreden mit ihrem Namen "Neda", schließlich schreien "Bleib | |
bei mir, Neda", wie die Frau das Bewusstsein verliert, ihr schließlich Blut | |
aus dem Mund tritt – und sie offenbar stirbt. | |
Dieses Video kursiert seit dem Wochenende im Internet, wurde ursprünglich | |
anscheinend mit einem Farsi-Kommentar hochgeladen, schließlich von Usern | |
ins Englische übersetzt erneut. Mehrfach wurde es von der | |
YouTube-Selbstkontrolle wegen des schockierenden Inhaltes gelöscht – nur um | |
von anderen Usern erneut hochgeladen zu werden. | |
Achtung, dieses Video kann sehr verstörend wirken! | |
Allein das hier eingebettete Video wurde 180.000mal geklickt. Ein anderes | |
Posting desselben Videos 90.000mal. Und es dürfte Dutzende weiterer | |
Postings geben. | |
Links auf dieses Video kursieren überall im Netz: Auf Twitter, Facebook, | |
Blogs. Man muss gar nicht danach suchen: Viele fanden den Link etwa bei | |
ihren Freunden in einem der Social Networks. | |
Seit die iranische Oppositionsbewegung gegen die Wahl Ahmadinedschads | |
protestiert, kursieren viele Fotos und Berichte im Internet, deren | |
Bedeutung erheblich gestiegen ist, seit die iranischen Sicherheitskräfte | |
massiv gegen die freie Presse vorgehen. Doch ein derartig beklemmendes | |
Dokument war bisher nicht zu sehen. | |
Und es zeigt Wirkung: "Das war ein wegweisender Moment in der Geschichte | |
des Iran - Du bist als Märtyrerin gestorben" schreibt etwa "PaganChild" in | |
Twitter. Ein Iraner, der unter dem Namen "Hateiri" bloggt, schreibt dazu, | |
"sie wird das neue Symbol des Iran sein". Es lassen sich haufenweise solche | |
Einschätzungen im Netz finden. Auf Twitter ersetzten vieler User ihr | |
Profil-Foto durch ein grünes gebrochenes Herz mit dem Namen "Neda" | |
darunter. | |
"Neda" bedeutet auf persisch "die Warnung, die von Gott kommt" oder auch | |
einfach "Stimme". In einigen Beiträgen wird sie bereits als "die Stimme der | |
iranischen Revolution" tituliert. Ihr Fall - die Tatsache, dass die | |
unterdrückte iranische Oppositionsbewegung nun ein Gesicht und einen Namen | |
hat, könnte starken Einfluss auf den weiteren Verlauf der Proteste haben. | |
Doch wie bei all den anderen Postings von Fotos und Videos der Proteste im | |
Netz lässt sich der Wahrheitsgehalt des Videos nicht überprüfen. Wie auch? | |
Auf den ersten Blick wirkt es authentisch. [1][CNN zeigt ein weiteres | |
Video], dass auf YouTube gepostet war, dass den Vater und seine Tochter | |
kurz vor dem Schuss zeigen soll. | |
Trotzdem ist die Geschichte zu dem Video schwer zu glauben: Der | |
YouTube-User schreibt in dem Posting "die junge Frau, die mit ihrem Vater | |
am Rand stand und die Proteste betrachtete, wurde von einem Basij-Mitglied | |
vom Dach eines zivilen Hauses erschossen... Er zielte genau auf ihr Herz | |
... ich bin ein Doktor, also lief ich hin, um ihr zu helfen... doch die | |
Kugel war in ihrer Brust zersprengt, und sie starb in weniger als zwei | |
Minuten". Der Film sei von seinem Freund gefilmt worden. | |
Am Montag kommen weitere, teilweise widersprechende Informationen von einem | |
aus Kanada bloggenden Beobachter namens Farhad Mortaz, der, wie er sagt, in | |
Kontakt mit der Familie der Erschossenen steht. Demnach sei sie nicht von | |
einem Haus aus erschossen worden, sondern von einem vorbeifahrenden | |
Milizionär auf einem Motorrad. Ihr ganzer Name sei Neda Agha-Soltan, | |
geboren 1982, schreibt er weiter. Auch handele es sich bei ihren Begleiter | |
nicht um ihren Vater, wie zuvor berichtet wurde, sondern um ihren | |
Professor. Geschrieben hat der Blogger auf persisch, die Übersetzung | |
erschien auf dem renommierten Blog Daily Dish von Andrew Sullivan. | |
Es bleiben Fragen: Wenn ein Schütze schon auf Protestler schießt, wieso nur | |
auf einen? Und wieso auf eine Frau, wenn sie doch nur am Rande stand? | |
Fragen, die vermutlich keine Antwort finden werden. Für die | |
Oppositionsbewegung im Iran sind Kommunikationskanäle wie Twitter, Youtube | |
und Facebook die einzige Möglichkeit, sich zu organisieren – und ihr | |
Anliegen publik zu machen. | |
Doch der Fall "Neda" zeigt auch, wie problematisch es für Medien ist, sich | |
allein Informationen von Youtube, Twitter und Facebook bedienen zu müssen. | |
Denn deren Wahrheitsgehalt kann nicht überprüft werden, solange | |
ausländische Reporter systematisch des Landes verwiesen werden. Was nicht | |
heißt, dass nicht auch User von Twitter und Blogs nachrecherchierten – und | |
zuweilen Meldungen, wie oben erwähnt, dementieren oder korrigieren. | |
Angesichts der Repression derzeit im Iran bleiben die dortigen Quellen aber | |
anonym. | |
22 Jun 2009 | |
## LINKS | |
[1] http://edition.cnn.com/2009/WORLD/meast/06/21/iran.woman.twitter/index.html… | |
## AUTOREN | |
URB | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |