# taz.de -- Abschiedsbrief von Berti

	# taz.de -- Abschiedsbrief von Berti

	> Hans-Hubert Vogts kommt seinem Rauswurf zuvor und tritt nicht nur zurück,
	> sondern auch nach. Nach seiner Version waren mal wieder die bösen Medien
	> schuld daran, dass er gescheitert ist

	AUS LONDON RAPHAEL HONIGSTEIN

	Berti Vogts wollte nicht gefeuert worden – und deshalb trat er am Montag
	lieber von sich aus zurück. Immerhin: Sein Schritt wurde allseits mit
	großer Erleichterung aufgenommen – „Berti erlöst uns“, titelte der Daily
	Record lapidar – und hätte ein einigermaßen würdevoller Schlusspunkt nach
	32 hochgradig unproduktiven Monaten im Amt sein können, zumal Vogts nach
	Informationen der Times ein nettes Abschiedssalär von 750.000 Euro
	ausgehandelt hat. Aber der 57-Jährige bestand dann leider auch noch darauf,
	auf der Internetseite des schottischen Verbandes einen melodramatischen
	Abschiedsbrief zu veröffentlichen, in dem er Anfeindungen durch einen Teil
	der Fans und eine Hetzkampagne von Boulevard-Journalisten „mit nur
	begrenztem Fußballverstand“ für seine Demission verantwortlich machte. Das
	Schreiben erinnerte den seriösen Scotsman in seinem weinerlichen Ton fatal
	an Richard Nixons paranoide Rücktrittsrede im Jahre 1974, in der ebenfalls
	die Medien als Hauptschuldige bezeichnet wurden.

	Vogts’ operettenhaftes Adieu erzählt von einem „schweren Herzen“ und
	„großen Zögern“ vor der Entscheidung und bedankt sich bei einer langen
	Liste von schottischen Trainern wie Sir Alex Ferguson (Manchester United),
	Martin O’Neill (Celtic) und Graeme Souness (Newcastle United) für ihre
	Unterstützung. Wirklich unterstützt hatten diese den Deutschen allerdings
	nicht, sondern nur ein wenig Sympathie für Vogts’ schwierige Lage geäußert.
	Denn in der Tat hatte der Korschenbroichener nur wenig brauchbares
	Spielermaterial zur Verfügung gehabt. Dass er gegen Holland in der
	EM-Relegation scheiterte und die „Tartan Army“ nach dem katastrophalen
	Beginn der Qualifikation auch bei der WM in Deutschland fehlen wird, hätte
	man ihm womöglich noch verziehen; die Schotten wissen sehr wohl über die
	mangelnde Qualität ihres Fußballs Bescheid. Aber „die Art und Weise, ja“
	(Vogts), in der in 31 Spielen nur acht Siege erzielt wurden, war
	schlichtweg verheerend. Zahlreiche Systemänderungen und kapriziöse
	Aufstellungen hatten das Vertrauen der Öffentlichkeit früh getrübt, nicht
	selten liefen Spieler während des Matches zu Vogts-Assistent Tommy Burns,
	um zu fragen, wo denn ihre genaue Position sei. Weshalb die Times
	feststellt, Walter Smith, ehemaliger Trainer der Glasgow Rangers und des FC
	Everton sowie Favorit auf die Vogts-Nachfolge, müsse nun „die Trümmer der
	Vogts-Ära aufräumen“.

	Was Vogts nie verstand: Die Schotten können schon auf Grund ihrer
	Geschichte traditionell sehr gut mit Niederlagen umgehen – solange sie nur
	das Gefühl haben, dass einfach nicht mehr drin war. Vogts typische
	Kommunikationsprobleme, verschärft durch sein bestenfalls rudimentäres
	Englisch, aber verhinderten, dass seine Männer je zu größeren Taten
	befeuert wurden. Sein Team blieb regelmäßig unter seinen arg begrenzten
	Möglichkeiten. „McBerti“ verschanzte sich schon vor dem Anpfiff hinter
	einem Berg von Gründen für die drohende Niederlage und verzog sich in den
	letzten Wochen vollends in eine defensive Trotzstellung, die im Norden der
	Insel gar nicht gut ankam. Jegliche Hoffnung auf Fortschritt hatte sich
	lange verflüchtigt.

	Von eigenen Fehlern und Versäumnissen war von Vogts während der ganzen Zeit
	nichts zu hören – und auch den 784 Abschiedsworten vom Montag ist
	Selbstkritik gänzlich fremd; Niederlagen und schlechte Ergebnisse werden
	nicht mal ansatzweise thematisiert. Nein, schuld waren die anderen, also
	die Medien, die „persönliche Meinungen äußerten, die nicht der Meinung des
	Großteils des schottischen Volkes entsprachen“. Dass die Mehrheit der Fans
	bis zuletzt hinter ihm stand, ist ein schöner Mythos. Und was die Times von
	solchen Anschuldigungen hält, formulierte sie so: „Vogts behauptet, eine
	von den Medien angeführte Kampagne habe seinen Sturz verursacht, aber ein
	Mann, der mit einer 0:5-Niederlage gegen Frankreich begann und mit einem
	2:2 gegen die Fußballzwerge von den Färöer-Inseln weitermachte, hatte
	Glück, noch so lange dranzubleiben.“

	3 Nov 2004

	## AUTOREN

	RAPHAEL HONIGSTEIN

	## ARTIKEL ZUM THEMA