# taz.de -- Abschiedsbrief von Berti | |
> Hans-Hubert Vogts kommt seinem Rauswurf zuvor und tritt nicht nur zurück, | |
> sondern auch nach. Nach seiner Version waren mal wieder die bösen Medien | |
> schuld daran, dass er gescheitert ist | |
AUS LONDON RAPHAEL HONIGSTEIN | |
Berti Vogts wollte nicht gefeuert worden – und deshalb trat er am Montag | |
lieber von sich aus zurück. Immerhin: Sein Schritt wurde allseits mit | |
großer Erleichterung aufgenommen – „Berti erlöst uns“, titelte der Daily | |
Record lapidar – und hätte ein einigermaßen würdevoller Schlusspunkt nach | |
32 hochgradig unproduktiven Monaten im Amt sein können, zumal Vogts nach | |
Informationen der Times ein nettes Abschiedssalär von 750.000 Euro | |
ausgehandelt hat. Aber der 57-Jährige bestand dann leider auch noch darauf, | |
auf der Internetseite des schottischen Verbandes einen melodramatischen | |
Abschiedsbrief zu veröffentlichen, in dem er Anfeindungen durch einen Teil | |
der Fans und eine Hetzkampagne von Boulevard-Journalisten „mit nur | |
begrenztem Fußballverstand“ für seine Demission verantwortlich machte. Das | |
Schreiben erinnerte den seriösen Scotsman in seinem weinerlichen Ton fatal | |
an Richard Nixons paranoide Rücktrittsrede im Jahre 1974, in der ebenfalls | |
die Medien als Hauptschuldige bezeichnet wurden. | |
Vogts’ operettenhaftes Adieu erzählt von einem „schweren Herzen“ und | |
„großen Zögern“ vor der Entscheidung und bedankt sich bei einer langen | |
Liste von schottischen Trainern wie Sir Alex Ferguson (Manchester United), | |
Martin O’Neill (Celtic) und Graeme Souness (Newcastle United) für ihre | |
Unterstützung. Wirklich unterstützt hatten diese den Deutschen allerdings | |
nicht, sondern nur ein wenig Sympathie für Vogts’ schwierige Lage geäußert. | |
Denn in der Tat hatte der Korschenbroichener nur wenig brauchbares | |
Spielermaterial zur Verfügung gehabt. Dass er gegen Holland in der | |
EM-Relegation scheiterte und die „Tartan Army“ nach dem katastrophalen | |
Beginn der Qualifikation auch bei der WM in Deutschland fehlen wird, hätte | |
man ihm womöglich noch verziehen; die Schotten wissen sehr wohl über die | |
mangelnde Qualität ihres Fußballs Bescheid. Aber „die Art und Weise, ja“ | |
(Vogts), in der in 31 Spielen nur acht Siege erzielt wurden, war | |
schlichtweg verheerend. Zahlreiche Systemänderungen und kapriziöse | |
Aufstellungen hatten das Vertrauen der Öffentlichkeit früh getrübt, nicht | |
selten liefen Spieler während des Matches zu Vogts-Assistent Tommy Burns, | |
um zu fragen, wo denn ihre genaue Position sei. Weshalb die Times | |
feststellt, Walter Smith, ehemaliger Trainer der Glasgow Rangers und des FC | |
Everton sowie Favorit auf die Vogts-Nachfolge, müsse nun „die Trümmer der | |
Vogts-Ära aufräumen“. | |
Was Vogts nie verstand: Die Schotten können schon auf Grund ihrer | |
Geschichte traditionell sehr gut mit Niederlagen umgehen – solange sie nur | |
das Gefühl haben, dass einfach nicht mehr drin war. Vogts typische | |
Kommunikationsprobleme, verschärft durch sein bestenfalls rudimentäres | |
Englisch, aber verhinderten, dass seine Männer je zu größeren Taten | |
befeuert wurden. Sein Team blieb regelmäßig unter seinen arg begrenzten | |
Möglichkeiten. „McBerti“ verschanzte sich schon vor dem Anpfiff hinter | |
einem Berg von Gründen für die drohende Niederlage und verzog sich in den | |
letzten Wochen vollends in eine defensive Trotzstellung, die im Norden der | |
Insel gar nicht gut ankam. Jegliche Hoffnung auf Fortschritt hatte sich | |
lange verflüchtigt. | |
Von eigenen Fehlern und Versäumnissen war von Vogts während der ganzen Zeit | |
nichts zu hören – und auch den 784 Abschiedsworten vom Montag ist | |
Selbstkritik gänzlich fremd; Niederlagen und schlechte Ergebnisse werden | |
nicht mal ansatzweise thematisiert. Nein, schuld waren die anderen, also | |
die Medien, die „persönliche Meinungen äußerten, die nicht der Meinung des | |
Großteils des schottischen Volkes entsprachen“. Dass die Mehrheit der Fans | |
bis zuletzt hinter ihm stand, ist ein schöner Mythos. Und was die Times von | |
solchen Anschuldigungen hält, formulierte sie so: „Vogts behauptet, eine | |
von den Medien angeführte Kampagne habe seinen Sturz verursacht, aber ein | |
Mann, der mit einer 0:5-Niederlage gegen Frankreich begann und mit einem | |
2:2 gegen die Fußballzwerge von den Färöer-Inseln weitermachte, hatte | |
Glück, noch so lange dranzubleiben.“ | |
3 Nov 2004 | |
## AUTOREN | |
RAPHAEL HONIGSTEIN | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |