 |
# taz.de -- |
|
|
|
## Ein ganz bestimmter Artikel zu Iran |
|
|
|
Kennen Sie noch diesen Refrain aus dem „Sesamstraßen“-Lied: „Der, die, d… |
|
/ Wer? Wie? Was? / Wieso? Weshalb? Warum? / Wer nicht fragt, bleibt dumm.“ |
|
Und so fragte ein Kollege neulich im redaktionsinternen Mailverteiler, wie |
|
das denn mit dem „der, die, das“, also mit dem bestimmten Artikel, bei Iran |
|
sei: „der“ – oder nichts? |
|
|
|
Ja, es werden derzeit viele Artikel geschrieben über Iran, aber diese eine |
|
spezielle Artikelfrage ist offensichtlich ähnlich offen wie die Frage, ob |
|
Iran irgendwo atomwaffenfähiges Uran versteckt. Denn prompt hagelte es |
|
Wortmeldungen von kundigen Kolleg*innen, die dem Ratlosen, der laut eigenem |
|
Bekunden immer wieder beide Varianten in der taz entdeckt, zu Hilfe eilten. |
|
|
|
Selbstverständlich wurde zunächst der Duden gezückt. Der lässt einem |
|
allerdings verflixterweise die Wahl: ohne „der“ wird als Standard |
|
vorgeschlagen – aber mit Artikel gehe eben auch in Ordnung. Das Auswärtige |
|
Amt, wusste die Kollegin mit dem Duden noch, schreibt Iran übrigens ohne |
|
Artikel. |
|
|
|
Richtig so, pflichtete jemand bei, immerhin schreibt sich das Land in der |
|
eigenen Sprache auch ohne Artikel. Das sei ja wohl kein Argument, rief der |
|
Nächste, oder wolle man jetzt etwa „La France“ im Deutschen mit einem „d… |
|
verhunzen?! Der Kollege aus Argentinien wies darauf hin, dass Uruguay |
|
eigentlich nur den Fluss bezeichne. Ein anderer verwahrte sich vorsorglich |
|
dagegen, dass künftig redaktionsintern eine Linie vorgegeben werde. Das |
|
Thema hat Tiefe!, seufzte jemand. Und wer nicht fragt, bleibt dumm. (akl) |
|
|
|
4 Jul 2025 |
|
|
|
## AUTOREN |
|
|
 |
Anna Klöpper |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
