 |
# taz.de -- |
|
|
|
## Übungslauf für lange Strecken |
|
|
|
Jedem Anfang, heißt es, wohne ein Zauber inne. Nun ja. Als der taz am 12. |
|
Mai 1995 erstmals eine deutschsprachige Ausgabe der Le Monde diplomatique |
|
beilag, war das der Beginn eines intensiven Lernprozesses. Nach 16 Jahren |
|
taz hatten Redaktion und Layout halbwegs begriffen, wie man eine |
|
Tageszeitung produziert: hektisch auf den Druckschluss hin, nach einem |
|
detaillierten Zeitplan, der gelegentlich eingehalten wurde. |
|
|
|
Nun kam ein Monatsblatt dazu, von dem zwar klar war, wann es gedruckt |
|
werden musste, aber keineswegs, wie es an diesen Punkt kommen sollte. |
|
Unaufhaltsam feilte die Redaktion an den Übersetzungen der französischen |
|
Texte und an Überschriften, die deren gedanklicher Schwere und Tiefe |
|
entsprechen sollten. Zwei Stockwerke tiefer harrten derweil die |
|
Kolleg*innen aus dem Layout mit wachsendem Verdruss darauf, dass endlich |
|
mal irgendetwas, egal was, fertig werden möge. |
|
|
|
Mitternacht des letzten Produktionstages war längst vorbei. Es grollte und |
|
grummelte zwischen den Gewerken, bis es endlich zum reinigenden Gewitter |
|
kam. Man sprach miteinander! Wenige Monate später waren die Produktionen |
|
zwar immer noch intensiv, aber geschmeidiger. |
|
|
|
Heute werden die Nerven nicht mehr gar so arg strapaziert wie in dieser |
|
Anfangsphase. Und seit aus der Wochenendausgabe der taz die wochentaz |
|
geworden ist, arbeitet das ganze Haus zunehmend in weiteren Bögen als nur |
|
von der Frühkonferenz bis zum Druckschluss. Von der Le Monde diplomatique |
|
haben wir viel gelernt. |
|
|
|
Bernd Cornely, |
|
|
|
geb. 1963, ist Co-Leiter der taz-Produktionsabteilung und war 1995 |
|
Korrektor in der taz. Seine Mitarbeit an der Le Monde diplomatique hat ihm |
|
geholfen, Zeitungsproduktion aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten. |
|
|
|
9 May 2025 |
|
|
|
## AUTOREN |
|
|
 |
Bernd Cornely |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
