# taz.de -- orte des wissens: Platt hat kein schlechtes Image mehr | |
> Das Länderzentrum Niederdeutsch in Bremen hat eine digitale Linguistic | |
> Landscape entwickelt und versteht sich auch als Lobbyist | |
Im norddeutschen Raum schnacken etwa 2,5 Millionen Menschen Platt. Auch | |
deshalb hat Deutschland 1999 die Europäische Charta für Regional- und | |
Minderheitensprachen ratifiziert. Mit ihr entstanden rechtliche Grundlagen, | |
auf denen heute auch die Finanzierung des Länderzentrums für Niederdeutsch | |
(LZ) fußt. Es setzt sich für die Förderung und Weiterentwicklung des | |
Niederdeutschen ein. Für nur drei MitarbeiterInnen sei diese Aufgabe „schon | |
ziemlich anspruchsvoll“, erzählt Thorsten Börnsen, der Geschäftsführer und | |
gelernte Historiker, zumal derzeit nur zwei der Stellen voll besetzt seien. | |
Das Länderzentrum besteht aus vier Gesellschaftern einer gemeinnützigen | |
GmbH: den Ländern Bremen, Schleswig-Holstein, Hamburg und Niedersachsen. | |
Bis dato hatte das seit über 40 Jahren bestehende Institut für | |
Niederdeutsche Sprache (INS) deren Förderung erhalten. Der damalige | |
Direktor war 2014 in behördliche Ungnade gefallen (taz berichtete). 2016 | |
wurde die Förderung des INS gestoppt und 2018 das LZ neu aufgebaut, ohne | |
personelle Überschneidungen. Zum weiter bestehenden Institut für | |
Niederdeutsche Sprache e. V. mit Sitz in Bremens Zentrum gibt es laut | |
Börnsen zwar Kontakt, aber nur wenige Kooperationen. | |
Der Verdrängungsprozess von Minderheiten- und Regionalsprachen durch | |
Standardsprachen betreffe im übrigen Länder in ganz Europa, sagt Börnsen. | |
Auch dem Plattdeutschen haftete früher ein schlechtes Image an. Wer es | |
sprach, galt als bildungsfern – ein Grund für viele Eltern, die Sprache | |
nicht weiterzugeben. Heute sei das wieder anders, sagt Börnsen. Der | |
schlechte Ruf sei überwunden, und der Trend hin zum Regionalen schlage sich | |
auch in den Sprachen nieder. | |
Eine „Linguistic Landscape“, auf der Webseite des Länderzentrums etwa macht | |
die Sprache mit Hunderten von Einträgen überall auf der Weltkarte sichtbar. | |
Sprachdokumente auf Platt können dort als Foto hochgeladen und am | |
jeweiligen Ort des Fundes eingetragen werden. | |
Im Bremer Kulturzentrum Tabakquartier findet dieses Jahr am 23. November | |
das Finale von „Plattbeats“ statt. Gespielt wird um den besten | |
plattdeutschen Song des Jahres. Das Länderzentrum hat den Musikwettbewerb | |
mit organisiert. Es hilft bei Übersetzungen eingereichter Texte. | |
Plattkenntnisse sind keine Voraussetzung, und alle im Alter von 15 bis 35 | |
können sich bewerben. Über Plattbeats sei das Länderzentrum auch im | |
Austausch mit „Liet International“, sagt Börnsen. Das sei quasi der | |
Eurovision Song Contest für Regional- und Minderheitensprachen. | |
Ein weiteres Projekt des Länderzentrums ist die Auszeichnung „PlattHart“. | |
Sie wird an Pflegeeinrichtungen verliehen, die mit dem Niederdeutschen | |
arbeiten. Denn viele kehrten im Alter zurück zum Plattdeutschen, sagt | |
Börnsen. Gerade Menschen mit Demenz seien in ihrer Muttersprache auf eine | |
ganz andere Weise erreichbar. Wer Fragen rund ums Platt und dessen | |
Übersetzungen hat, dem steht das LZ offen. Wer die Sprache neu lernen oder | |
auffrischen möchte, kann online Sprachkurse buchen. Auch in politischen | |
Ausschüssen der Länder setzt sich das Länderzentrum für das Niederdeutsche | |
ein. Denn eine Berücksichtigung in Medien, Schulen und Bildung sei gar | |
nicht so leicht durchzusetzen: „Nicht jeder hat Platt ganz oben auf der | |
Agenda stehen“, sagt Börnsen. Trotzdem erreiche man durch Kooperationen | |
eine langfristige Stärkung. | |
Mittlerweile gibt es in allen am Länderzentrum beteiligten Bundesländern | |
Schulen, die Platt als Unterrichtsfach anbieten. In Schleswig-Holstein gibt | |
es allein rund 50 solcher Modellschulen, in Hamburg etwa zehn. Das | |
Länderzentrum entwickelt in Zusammenarbeit mit LehrerInnen auch Lehrbücher. | |
Die Angebote reichen von der ersten Klasse bis in die Sekundarstufen. Lilli | |
Uhrmacher | |
24 Jun 2024 | |
## AUTOREN | |
Lilli Uhrmacher | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |