# taz.de -- le monde diplomatique: Der menschliche Faktor: Vorlesen – ganz oh… | |
Werden Hörbücher demnächst nur noch von künstlichen Stimmen vorgelesen? Wer | |
einmal Gert Westphal zugehört hat, wie er im schönsten Sächsisch den | |
Undercover-Agenten „Tante Droll“ vom Altenburger Ziegenkäse schwärmen lä… | |
(Karl May, „Der Schatz im Silbersee“) oder Rufus Beck lauscht, wie er sich | |
in den krächzenden Hauselfen Dobby verwandelt (J. K. Rowling, „Harry | |
Potter“), kann sich das kaum vorstellen. Technisch geht das natürlich und | |
die Maschine lernt ja auch immer besser zu sprechen und menschliche Stimmen | |
zu imitieren. Die meisten Zeitungen etwa werden vor allem aus Kostengründen | |
von einer KI vorgelesen – auch die taz in der App. | |
Doch wenn Sie sich am zweiten Freitag im Monat die taz plus Le Monde | |
diplomatique herunterladen, werden Sie eine Hörüberraschung erleben. Denn | |
die weltweit größte Monatszeitung für internationale Politik, deren | |
deutsche Ausgabe mittlerweile seit über 25 Jahren der taz beiliegt, wird | |
nicht von einer künstlichen Stimme vorgelesen. | |
Mariko Miyamoto, Andreas Schirra, Dirk Domin, Arno Sudermann und Hermann | |
Dremel heißen unsere wunderbaren Sprecher:innen, die mit ihren | |
professionell ausgebildeten Stimmen die komplette Zeitung bereits seit | |
Jahren hörbar machen. Sie sind Schauspieler:innen oder | |
Musikmoderatoren: Dirk Domins Sendung auf Byte FM heißt „Tiefenschärfe“; | |
außerdem stellt er einmal im Monat ein einstündiges LMd-Mixtape zusammen, | |
in dem er zu ausgewählten Artikeln die passenden Songs aussucht. Und | |
Hermann Dremel war über 40 Jahre Geschäftsführer, IT-Spezialist und | |
Sprecher bei atz-Hörmedien, die in ihren besten Zeiten sehbehinderten und | |
blinden Menschen mehr als 70 Zeitungen – darunter bis heute auch LMd– | |
zugänglich machte. | |
Dass es die Audioversion unserer Monatszeitung überhaupt in der App von taz | |
und LMd gibt, haben wir unserem EDV-Chef und großem Hörbuch-Fan Ralf Klever | |
zu verdanken, der uns eines Tages mit der freudigen Nachricht überraschen | |
konnte, dass er das ganze lange Hörerlebnis in das digitale Format | |
integrieren konnte. Es ist also im besten Sinne ein Gemeinschaftsprodukt – | |
mit vielen Schlaufen und Ösen – etwa wenn unseren Sprecher:innen beim | |
Einlesen manche Flüchtigkeitsfehler auffallen, die wir vor der Drucklegung | |
der Zeitung glücklicherweise noch korrigieren können. | |
Ein besonderer Moment ist auch immer die Entscheidung für den | |
„Unbedingt-Hören-Artikel“: Das ist der einzige Text, den wir vorab | |
freigeben. Dorothee D’Aprile | |
„Unbedingt Hören“, jeden Monat einen LMd-Artikel zum Anhören im kostenlos… | |
[1][LMd-Newsletter] oder zum download auf [2][monde-diplomatique.de] | |
30 Sep 2023 | |
## LINKS | |
[1] https://monde-diplomatique.de/newsletter.php | |
[2] http://monde-diplomatique.de | |
## AUTOREN | |
Dorothee D'Aprile | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |