# taz.de -- die dritte meinung: Wir müssen geflüchtete afghanische Künstler … | |
Unverändert werden Künstler und Kulturschaffende aus Afghanistan nach | |
Deutschland evakuiert. Darunter sind auch Akademiker und Aktivisten. | |
[1][Sie bereichern Deutschland.] Viele wohnen zwei Jahre nach ihrer Ankunft | |
noch in Erst- und Übergangseinrichtungen. Sie haben somit keinen freien | |
Kopf, wie es in Deutschland künstlerisch für sie weitergehen soll. | |
Öffentliche und private Kulturträger haben für Afghanistan neue Förder- und | |
Stipendienprogramme aufgesetzt. Diese Programme sind für die | |
Kulturschaffenden aber oft ein Dschungel. Es braucht dringend Aufklärung | |
und langfristige Begleitung, wenn sie sich einbringen sollen. Es kann auch | |
heilsam sein, Dinge offen anzusprechen. Die Konkurrenz im deutschen Kunst- | |
und Kulturbetrieb um vorhandene Töpfe ist so groß und hart, dass selbst für | |
hier Geborene oft keine Förderung herausspringt. | |
Ohne fließendes Deutsch geht gar nichts, hören die Evakuierten. Das stimmt, | |
einerseits. Andererseits: Theater von oder mit migrierten | |
Schauspieler:innen, die mehrsprachige Ensembles hervorbringen, zeigen, | |
dass es auch anders geht. Dies braucht es in der Breite. Denn der | |
offizielle Kulturbetrieb sollte die sich wandelnde Gesellschaft auch | |
institutionell abbilden. Neue Medienvielfalt ist nötig. | |
Unter den zugewanderten Afghanen sind auch viele Journalisten und | |
Filmemacher. Könnten Redaktionsteams in Medienhäusern ihre Texte und | |
Geschichten nicht über ein Team vorübergehender Übersetzer erzählen? Wir | |
würden so von ihren starken Geschichten und beeindruckenden Lebenswegen | |
erfahren. Beide Seiten würden Sprachlosigkeit und Unwissenheit ablegen. | |
Geflüchtete Ortskräfte aus Afghanistan dürfen hier sofort arbeiten. Ein | |
Anrecht auf einen Integrationskurs haben sie nicht. Das ist ein Fehler. Das | |
deutsche Bildungs- und Fördersystem muss ihnen von Anfang an transparent | |
vermittelt werden. Nur so kann es faire und bessere Chancen geben – nicht | |
nur für Afghanen. Diskriminierung bleibt sonst, zu Recht, ein Kritikpunkt. | |
9 Aug 2023 | |
## LINKS | |
[1] https://www.migazin.de/2022/08/29/gemalte-gefuehle-kunst-integrationsprojek… | |
## AUTOREN | |
Martin Gerner | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |