# taz.de -- berliner szenen: Gyulai Kolbász bei Oma | |
In der Ringbahn sitzt mir ein besonderes Paar gegenüber. Sie sind um die 70 | |
und sehen aus wie aus der Zeit gefallen. Der Mann ist klein und trägt einen | |
zu großen Anzug, dazu einen Hut. Er hat ein energisches Kinn und redet | |
unentwegt auf vermutlich Ungarisch auf die Frau ein, die in ihr Handy sieht | |
und nicht reagiert. Er wird immer ungeduldiger, macht Pausen, setzt wieder | |
an und nimmt den Finger zur Unterstreichung seiner Worte. Die Frau sieht | |
durch eine kleine Nickelbrille weiter in ihr Handy. Sie hat graue Locken | |
bis zum Kinn und ist dunkel angezogen. Ich überlege, ob sie von einer | |
Beerdigung kommen. | |
Neben mir an der Tür hockt ein Mädchen auf ihrem Rucksack. Sie ist | |
vielleicht dreizehn, trägt eine Jeans und offene Wanderschuhe, hat Haare | |
bis zur Hüfte und lernt aus einem Stapel Karteikarten Vokabeln. Sie murmelt | |
Wörter vor sich hin, schiebt die Karte unter den Stapel, liest die nächste, | |
murmelt etwas und überprüft es auf der Rückseite. Der energische Mann sieht | |
das Mädchen manchmal an, bevor er weiter auf seine Frau einredet. | |
Jetzt sagt er etwas, das die Frau ärgert. Man kann es sehen. Sie lässt das | |
Handy sinken, funkelt ihn an und zischt einen kurzen Satz. Danach ist er | |
still. | |
Das Mädchen sieht nun auch zu den beiden herüber. Dann steht sie auf, packt | |
ihre Karteikarten in den Rucksack und sagt zu den beiden: „You come from | |
Hungary?“ Der Mann und die Frau nicken. „My grandparents come from | |
Hungary“, sagt das Mädchen. Dann sagt sie stockend und etwas überlegend: | |
„When I visit, I eat Gyulai Kolbász. The sausage.“ Die beiden Alten | |
lächeln und freuen sich. „Yes, yes“, sagen sie erfreut und wiederholen | |
„Gyulai Kolbász“. Ich glaube, ihr Englisch ist nicht so gut. Das Mädchen | |
winkt zum Abschied und geht. | |
Das alte Paar hat aufgehört zu streiten. Isobel Markus | |
20 Jun 2023 | |
## AUTOREN | |
Isobel Markus | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |