 |
# taz.de -- |
|
|
|
## Verbietet die UNO in Bezug auf die Ukraine wirklich das Wort „Krieg“? |
|
|
|
So berichtete es am 8. März 2022 die „[1][Irish Times]“. Die Informationen |
|
zur Anweisung, dass UN-Mitarbeiter:innen nicht die Wörter „Krieg“ oder |
|
„Invasion“ in Bezug auf den russischen Angriff auf die Ukraine verwenden |
|
sollten, entnahm die „Times“ einer internen E-Mail der Vereinten Nationen. |
|
|
|
## Richtig ist: |
|
|
|
Tatsächlich hat die UN-Kommunikationsabteilung für Westeuropa (UNRIC) am 7. |
|
März eine Rundmail mit dem Betreff „Ukraine Krise Kommunikationsleitfaden“ |
|
an rund 25 Mitarbeiter:innen versendet. In dieser wurden Umgangsweisen |
|
mit dem Russland-Ukraine-Konflikt genannt sowie auf die Vermeidung |
|
bestimmter Begrifflichkeiten verwiesen. So sollten |
|
UN-Mitarbeiter:innen beispielsweise nicht die ukrainische Flagge auf |
|
Social-Media posten und anstelle der Wörter „Krieg“ und „Invasion“ die |
|
Begriffe „Konflikt“ und „Militäroffensive“ verwenden, hieß es. Als |
|
Begründung für den Leitfaden wird auf die Verpflichtung zur |
|
Unparteilichkeit von internationalen Beamten verwiesen.Ein direktes Verbot |
|
für die Verwendung der Begriffe „Krieg“ und „Invasion“ geht daraus jed… |
|
nicht hervor. |
|
|
|
Die Leiterin für Globale Kommunikation, Melissa Fleming, [2][twitterte], |
|
dass es sich um eine E-Mail eines lokalen UN-Büros handle und nicht die |
|
offizielle Position der UN repräsentiere. Ein Sprecher des |
|
UN-Generalsekretärs António Guterres erklärte zudem gegenüber dem |
|
Faktencheck-Portal Snopes, dass die öffentliche Kommunikation mehrerer |
|
UN-Beamter die Verwendung des Worts „Krieg“ in Bezug auf die Invasion |
|
Russlands belege. Sara Rahnenführer |
|
|
|
12 Mar 2022 |
|
|
|
## LINKS |
|
|
 |
[1] https://web.archive.org/web/20220308145031/https:/www.irishtimes.com/news/w… |
|
[2] https://twitter.com/MelissaFleming/status/1501271681561673728 |
|
|
|
## AUTOREN |
|
|
|
Sara Rahnenführer |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
