 |
# taz.de -- „Für uns sind es einfach deutsche Autor:innen“ |
|
|
|
> In Bremen präsentiert das Festival globale° seit 15 JahrenLiteratur, die |
|
> Grenzen unterschiedlichster Art überwindet |
|
|
|
Interview Paul Petsche |
|
|
|
taz: Frau Černá, was macht das Literaturfestival globale° einzigartig? |
|
|
|
Libuše Černá: Seit 15 Jahren fokussieren wir uns auf grenzüberschreitende |
|
Literatur. Inzwischen sind viele unserer Autor:innen sehr begehrt und |
|
auch auf anderen Veranstaltungen vertreten, aber keine hat unseren |
|
thematischen Fokus. |
|
|
|
Was ist grenzüberschreitende Literatur? |
|
|
|
Darüber könnte ich jetzt stundenlang reden. Wichtig ist, dass die |
|
Autor:innen in ihren Texten grenzüberschreitend tätig sind. Zum |
|
Beispiel, indem sie in einer anderen Sprache als ihrer Muttersprache |
|
schreiben. Aber auch inhaltlich kann Grenzüberschreitung eine Rolle |
|
spielen: historisch, geografisch, geschlechtlich. |
|
|
|
Sie kritisieren, dass diese Literatur in Deutschland nur einen Gaststatus |
|
hat? |
|
|
|
Wir laden deutschsprachige Autor:innen ein, die immer noch häufig in die |
|
Schublade Migrant:innenliteratur gesteckt werden. Man wird mit |
|
dieser Information angekündigt, zum Beispiel als deutsch-kurdische:r |
|
Autor:in. Für uns sind es einfach deutsche Autor:innen. Wobei wir nicht |
|
mehr nur deutsche Literatur haben. |
|
|
|
Was muss sich ändern? |
|
|
|
Die öffentliche Wahrnehmung. Das wollen wir erreichen. |
|
|
|
An wen richtet sich die globale°? |
|
|
|
Wir arbeiten mit den klassischen Kulturstätten zusammen. Natürlich erwarten |
|
wir kulturinteressiertes Publikum. Aber wir kooperieren auch mit den Unis |
|
in Bremen und Oldenburg. An jungem Publikum haben wir großes Interesse. |
|
|
|
Welche Veranstaltung können Sie besonders empfehlen? |
|
|
|
Dass sie gerade mir diese Frage stellen! Ich finde alle interessant. Wenn |
|
ich drei aufzählen müsste … Am Freitag im Focke-Museum stellt Nedim Hazar |
|
sein Buch „Deutschlandlieder“ vor, in dem es um die in Deutschland |
|
entstandenen Lieder türkischer Gastarbeiter:innen geht. Nedim Hazar |
|
singt dabei auch und spielt Akkordeon. Samstagabend liest Irene Dische aus |
|
ihrem Roman „Die militante Madonna“, über eine faszinierende historische |
|
Gestalt. Ein Franzose, der Diplomat, Spion und Offizier war und als Frau |
|
lebte. Und Sonntagmittag gibt es im Theater Bremen die Literaturperformance |
|
„Building a Bridge“, von neun Nachwuchs-autor:innen aus Groningen und |
|
Bremen, in Anlehnung an die nicht mehr passierbare Friesenbrücke zwischen |
|
Leer und Groningen. |
|
|
|
2 Nov 2021 |
|
|
|
## AUTOREN |
|
|
 |
Paul Petsche |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
