 |
# taz.de -- taz🐾sachen: Ein Preis für Erica Zingher |
|
|
|
Im November 2019 schrieb ich Erica Zingher eine Mail. Wir arbeiteten beide |
|
für die taz, ich mochte ihre Texte und die Themen, die sie sich aussuchte, |
|
wir kannten uns aber noch nicht persönlich. Ich schrieb: „Wollen wir mal |
|
über jüdische Kontingentflüchtlinge und ihr Leben in Deutschland sprechen? |
|
Mich treibt das um, dich, glaube ich, auch. Vielleicht möchtest du dazu was |
|
schreiben?“ Wir trafen uns im Laufe der nächsten Monate immer wieder in der |
|
taz-Kantine und sprachen über uns, die wir beide als Kleinkinder |
|
eingewandert sind. Erica erzählte von ihrer Familie, ihrem Aufwachsen, den |
|
Sommern in Moldawien und von ihrem Verhältnis zu Deutschland. Sie erzählte |
|
auch von ihren Zweifeln – wollte sie wirklich über etwas so Persönliches |
|
wie die Migrationserfahrung ihrer Familie schreiben? |
|
|
|
Ein Jahr später, am 21. November 2020, erschien [1][Ericas Text „Was wächst |
|
auf Beton?“.] Er wurde wahnsinnig oft gelesen und geteilt, in den sozialen |
|
Netzwerken meldeten sich viele, die ebenfalls als jüdische |
|
Kontigentflüchtlinge aus der ehemaligen Sowjetunion eingewandert waren und |
|
sich in Ericas Worten wiederfanden. Daraufhin ließen wir den Text auch ins |
|
Russische übersetzen. |
|
|
|
Am Montag wurde Erica Zingher für ihren starken und klugen Text mit dem |
|
Axel-Springer-Preis in der Kategorie Silber ausgezeichnet. „Wer den Text |
|
von Erica Zingher liest, erfährt viel über die beiden Welten, in denen sie |
|
groß geworden ist“, sagte Laudator Jonas Breng. |
|
|
|
Wer den Text liest, lernt außerdem eine Autorin kennen, von der noch viel |
|
Tolles zu lesen und hören sein wird. |
|
|
|
Viktora Morasch |
|
|
|
9 Jun 2021 |
|
|
|
## LINKS |
|
|
 |
[1] /Juedische-Kontingentfluechtlinge/!5727852/ |
|
|
|
## AUTOREN |
|
|
|
Viktoria Morasch |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
