# taz.de -- Flottbeker Flächentausch

	# taz.de -- Flottbeker Flächentausch

	> Für einen Wohn- und Gewerbebau soll ein traditionsreicher Wochenmarkt
	> umziehen – ausgerechnet auf ein benachbartes Biotop. Die Anwohner*innen
	> fühlen sich übergangen

	Bild: Dunkle Wolken über, Taschen des flächenhungrigen Discounters auf dem Fl…

	Von Laura Strübbe

	Auf dem Platz vor dem S-Bahnhof Othmarschen herrscht ohrenbetäubende
	Stille. Die Groß Flottbeker Straße mit ihren Einfamilienhäusern und den
	kleinen Gärten wirkt, als hätte sich ländliche Idylle in die Großstadt
	vorgewagt. Ganz anders sieht es dann schon wieder am nördlichen Ende der
	Straße aus, auf dem Flottbeker Wochenmarkt.

	Auf gepflastertem Grund stehen hier mittwochs und samstags bis zu 70
	Marktstände, an Publikum herrscht kein Mangel. Wie lange das so bleibt, ist
	aber ungewiss: Hier soll gebaut werden, ein fünfstöckiger Wohn- und
	Geschäftskomplex. Im Erdgeschoss will Aldi einziehen, seine derzeitige
	Verkaufsfläche ganz in der Nähe würde der Discounter damit um ein Drittel
	vergrößern.

	## Ausweichfläche Biotop

	Es gibt sogar schon eine neue Fläche für den Wochenmarkt – ein ehemaliges
	Regenrückhaltebecken weiter südlich. Im Zuge von dessen Nichtnutzung ist
	hier die Natur zurückgekehrt: Bussarde jagen darin nach Mäusen. Das
	Bezirksamt Altona unterstützt die Pläne, dieses Biotop zu versiegeln.

	Der Anwohner Jörg Sadrozinski erinnert sich, dass irgendwann Leute mit
	Maßbändern im Regenrückhaltebecken herumspaziert seien. Sadrozinski ist
	Vertreter der prompt gegründeten Bürgerinitiative „Rettet den Flottbeker
	Markt“ und setzt sich nun ein für den Schutz des Stadtteils mit seinem
	dörflichen Charakter.

	Das Bezirksamt äußerte sich erst im Juni auf eine [1][Anfrage des
	SPD-Bezirksabgeordneten Andreas Bernau] hin: Ja, eine „Interessenbekundung“
	liege vor. Die Projektentwicklungsgesellschaft stellte Vertreter*innen der
	Bürgerinitiative Anfang Juli eine weitaus detaillierte Planung vor. „Man
	hätte uns frühzeitig miteinbeziehen müssen“, sagt Sadrozinski.

	Dass seit der Interessenbekundung von Ende 2018 nichts mehr passiert sein
	soll, könne er sich nicht vorstellen. Eine Anfrage der taz, warum bislang
	keine öffentliche Diskussion über die künftige Nutzung der Flächen
	stattfand, beantwortete das Bezirksamt in der vergangenen Woche nicht.

	Haben das Bezirksamt und die Investoren einfach Fakten geschaffen? „Jetzt
	werden pro forma die Bürger angehört, um der Gesetzeslage genüge zu tun“,
	sagt Sadrozinski, der sich übergangen fühlt: Im Planungsausschuss hätten
	Vertreter*innen des Bezirksamts schon konkret über die zu errichtenden
	Wohnungen gesprochen. „Es wirkt, als sei alles schon in trockenen Tüchern“,
	sagt auch Robert Jarowoy, Fraktionsvorsitzender der Linken in der
	Bezirksversammlung Altona. Dass es wichtig sei, Wohnungen zu bauen, will
	Sadrozinski dabei gar nicht bestreiten. Doch hätte man prüfen sollen, was
	man damit an anderer Stelle kaputt mache.

	„Hier begegnen die Alteingesessenen einander“, sagt Alexandra Bartel. Sie
	verkauft Blumen auf dem Flottbeker Markt, als Angestellte von Petra
	Wiemeler, die im Jahr 2003 die Baumschule ihrer Eltern übernommen hat. Die
	hatten über 35 Jahre lang einen Stand auf dem Flottbeker Markt betrieben.

	## „Existenzen bedroht“

	An zwei Tagen die Woche können Marktsteller*innen den Großteil ihres
	Verdiensts sichern. Für Bartel sind daher mit der Verlegung des Markts
	„Existenzen bedroht“. Sie ist sich nicht sicher, ob die Kund*innen an den
	neuen Ort mitkommen werden, und denkt dabei vor allem an die Älteren.

	Wer im Zentrum von Flottbek hoch baut, könne die gute Aussicht dann teuer
	verkaufen, denkt Bartel laut nach über ein weiteres Motiv hinter dem
	Bauprojekt. Retten ließe sich der Status quo vielleicht per Bürgerbegehren
	– der Linke Jarowoy sagt, dafür würde er auch eigenhändig Unterschriften
	sammeln.

	13 Jul 2020

	## LINKS

	[1] https://sitzungsdienst-altona.hamburg.de/bi/vo020.asp?VOLFDNR=1010105

	## AUTOREN

	Ella Strübbe

	## ARTIKEL ZUM THEMA