 |
# taz.de -- Seçimlerin ardından doğu ve batı Almanya: This Land Is Your Land |
|
|
|
> Aşırı sağcı Almanya için Alternatif (AfD) partisinin yüksek oy aldığ… |
|
> Brandenburg ve Saksonya eyalet seçimlerinin sonuçları, hem doğu hem de |
|
> batıda bir şeylerin değişmesi gerektiğini gösteriyor. |
|
|
 |
Bild: Duvarın yıkılmasından otuz yıl sonra birçok batı Almanyalı doğu … |
|
|
|
Almanya'nın doğusundaki Saksonya ve Brandenburg eyaletlerinde seçimlerin |
|
düzenlendiği 1 Eylül gecesi, eski tenis tanrısı Boris Becker, Amerika Aç�… |
|
Tenis Turnuvası’na katılmak için New York’taydı. Becker vakit ayırıp |
|
haberlere bakmış ve Twitter’da şaşkın bir şekilde “Almanya’da neler |
|
oluyor?!?“ diye yazmış. “Saksonya ve Brandenburg’taki seçimler… |
|
endişelenmeli miyiz?“ |
|
|
|
Bir doğu Almanyalı, bu soruya derhal “evet, 'endişelenmelisiniz’, keza |
|
'biz’ de endişeleniyoruz“ diye cevap verebilir. Çünkü beklentilerin aks… |
|
tüm doğu Almanyalılar Nazi değillerdir. Becker’in sorusunun altında yatan |
|
aslında şu: Almanya’nın güneyinde yer alan Baden-Württemberg doğumlu Bo… |
|
Becker “biz“ derken kimleri kast ediyor? Becker’ın ifadesi empati |
|
barındırsa da, aslında soyut bir kavram olan “biz“ ve “onlar“ ayrım… |
|
dokunuyor. Uzak akrabalara duygusal bir siyasi mesaj mahiyetinde. |
|
|
|
Berlin duvarının yıkılmasından otuz yıl sonra bile birçok batı Almanyal… |
|
doğu Almanya’yı ülkeleri olarak görmüyor. Kendilerini ikinci sınıf vat… |
|
olarak gören doğu Almanyalıların oranı ise artışta. Yeni düzenlenen bir |
|
ankete göre doğu Almanyalıların yüzde 27’si “Almanya’da yaşayan di�… |
|
insanlar daha iyi durumda, ama ben değilim“ diye düşünüyor. |
|
|
|
İçişleri Bakanlığı’nın gelir, emeklilik ve mülkiyet verilerine bakıl… |
|
doğu Almanyalıların iddialarını göz ardı etmek mümkün değil. Az mal v… |
|
olan, her geçen gün sayısı azalan doktorlara ulaşmak için uzun yollar kat |
|
eden ve çoğunluğu çok da genç olmayan erkeklerden oluşan insanların |
|
yaşadığı doğu Almanya’da aşırı sağcı Almanya için Alternatif (AfD)… |
|
kazanmıyor. Doğu Almanya sakinlerinin yüzde 36’sı, 65 yaşının üstünd… |
|
Enstitüsüne göre, bu oran 2030 yılında yüzde 65’i bulacak. |
|
|
|
Durumun bu şekilde kalmasını istemiyorsak, ülkede bir şeylerin temelden |
|
değişmesi gerek. AfD’nin seçim başarısından da gördüğümüz üzere, … |
|
takdirde anti-demokratlar gücü ele geçirecekler. Doğu Almanya, demokrasinin |
|
yıkılması için yürütülen işlemlerin üssü olmak üzere ele geçirilece… |
|
durum şüphesiz, federal Almanya’da yaşayan her bireyi etkileyecek. |
|
|
|
## Artık kafa sallamak yetmiyor |
|
|
|
Doğu ve Batı Almanya arasındaki ilişki, boşanmanın söz konusu olmadığ�… |
|
evlilik gibi ele alınmalı: Taraflardan birinin sıkıntısı olunca, iki taraf |
|
da zorda kalıyor. Folk müziği efsanesi Woody Guthrie’nin sözleriyle ifade |
|
edecek olursak: “This land is your land,“ yani burası sizin ülkeniz. Ama |
|
benim de ülkem: “Burası benim ülkem.“ Bu iki talebi birleştirmek yakın |
|
geleceğin görevi. Doğu Almanyalılara anlayışsızlıkla kafa sallamak ve |
|
göreve gelecek CDU ve SPD eyalet başbakanlarının Saksonya ve Brandenburg’a |
|
gelecek beş sene içerisinde bir şekilde demokrasi getireceklerini ummak |
|
artık bir seçenek değil. |
|
|
|
Bu ülkeyi birleştirmek için siyasi ve psiko-sosyal yaklaşımlar var. Anahtar |
|
sözcükler: değişim, takdir etme ve (doğru) kelime seçimi. Bu beklenti tüm |
|
siyasi görüşten olanlar için geçerli. |
|
|
|
Artık iki yıldır görevde olan Berlin’deki koalisyon hükümeti, görev |
|
başlangıcında söz verdiği yapısal değişikliği yürürlüğe sokmak iç… |
|
yeterli güce sahip. Koalisyon sözleşmesinde kabul edilen temel emeklilik |
|
maaşı nihayet getirilmeli. Temel emeklilik sadece Doğu Almanyalılara |
|
verilecek sadakayla alakalı değil, Batıda da buna ihtiyaç duyan birçok |
|
insan var. Federal hükümet ve yerel hükümetler, eğitime ve kamusal |
|
altyapıya ciddi yatırımlar yapmalı, her çocuk iyi okullara ve anaokulları… |
|
gitme hakkına sahip olmalı. Mesleki ve yüksek eğitim dahil olmak üzere |
|
eğitimin daha yüksek geliri olan kişiler için bir ayrıcalığa dönüşmü… |
|
olması utanç verici. Hızlı internet o kadar önemli ki, talep etmesi bile |
|
saçma geliyor. Göçün daha iyi organize edilmesi gerektiği ise aşikar. |
|
|
|
Ancak AfD’nin Saksonya’da yüzde 27,5, Brandenburg’da ise yüzde 23,5 oy |
|
aldığı bir durumda, kim doğu Almanya’ya göç etmek ister ki? İşte bura… |
|
kendinizi ve başkalarını takdir etmeniz söz konusu oluyor. Kimse şirketini, |
|
ailesini ya da fikirlerini, sağın her geçen gün daha fazla siyasi güç |
|
kazandığı, beyaz olmayan ya da vatandaşlık hakları için kampanya yürüt… |
|
insanların artık güven içerisinde yaşayamayacağı bir bölgeye gitmek |
|
istemez. Barışçıl bir hayat, iyi bir birliktelik için en temel koşul. |
|
|
|
Belediye başkanları, yerel meclisler ve dernekler, belediyelerin etnik |
|
deney alanları olmadığını net bir şekilde ortaya koymalı. Seçim |
|
sonuçlarında görülüyor: Siyasetin tereddüt etmediği ve net olduğu yerle… |
|
kendine güvenen toplumlar ortaya çıkıyor. Herkesin kendi gölgesinden |
|
korktuğu ve komşularını neredeyse hiç tanımadığı yerlerde ise ortaya |
|
kendini şerif ilan edenler çıkıyor ve her bahçenin çitine bir yasak işar… |
|
konuyor. Woody Guthrie, “This land was made for you and me“, bu ülke senin |
|
ve benim için yapıldı“ diyor. Herkes için. |
|
|
|
## „Siz“ ve „biz“ |
|
|
|
Doğu Almanya başarı hikayelerini sadece kendinden emin bir şekilde sunmakla |
|
kalmamalı, aksine bu başarıları fiili olarak iktidara katılıma |
|
dönüştürmeli. Rakamlar ortada: Nüfusun yüzde 17’sini oluşturan doğu |
|
Almanyalıların yalnızca yüzde 1.7’si iktidarda. Mecklenburg ya da |
|
Magdeburg’lu bireylerin devlet mercilerinde, yönetim kurumlarında, |
|
üniversitelerde ve mahkemelerde yüksek pozisyonlara gelmeleri, duvarın |
|
yıkılışından otuz yıl sonrası için biraz çağ dışı görünebilir. |
|
|
|
İnsanların nereli olduğu çok da önemli olmamalı, değil mi? Durum böyle |
|
olsaydı, iyi işler de daha adil dağıtılmış olurdu. “Burası senin ülk… |
|
ibaresi her daim sorumluluk almak anlamına geliyor. Bunun anlamı, acıma |
|
duygusuyla istemsiz bir şekilde hibe vermek de değil. İnsanların nereli |
|
olduğuna ve elit çevrelerdeki statülerine bakmak kolay bir iş. |
|
|
|
Bir de dil var tabii. Sadece Boris Becker’in değil, siyasetin de manevra |
|
alanı var. Seçimlerin düzenlendiği Pazar gününden birkaç gün önce ZDF, |
|
Almanya Federal Hükümeti Başkanına, Doğu ve Batı Almanya’nın neden hal… |
|
birbirlerini tanımadığını sordu. Almanya’nın yeniden birleşmesinin en |
|
önemli aktörlerden biri olan Wolfgang Schäuble, “Doğu’da yaşayanlar |
|
1990’lardan bu yana birçok değişikliğe 'katlanmak’ zorunda kaldı. Bence |
|
bunu anlamamız gerekiyor. Yeni eyaletlerdeki (Saksonya gibi eskiden Doğu |
|
Almanya’da olan) vatandaşlarımızdan deneyimlerini paylaşmalarını dahi |
|
isteyebiliriz.“ diye cevap verdi. |
|
|
|
Biz ve vatandaşlarımız, yeni eyaletler, paylaşmak- bu sözcükler ne kadar |
|
iyi niyetli de olsa nihayetinde artık sürdüremeyeceğimiz, ihmalkar bir dile |
|
ait. Saksonya ve Brandenburg’da alınan sonuçların ardından ve Ekim sonunda |
|
Thüringen’de yapılacak seçimlerden önce bu dilin artık kullanılmaması |
|
gerek. Bu ülke senin ülken ya da benim ülkem değil. Bu ülke gerçekten de |
|
hepimizin ülkesi. |
|
|
|
Almancasından çeviren: Merve Namlı |
|
|
|
4 Sep 2019 |
|
|
|
## AUTOREN |
|
|
 |
Anja Maier |
|
|
|
## TAGS |
|
|
|
taz.gazete |
|
Toplum |
|
Politika |
|
taz.gazete |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
