# taz.de -- Balkonansichten aus der Sperrzone

	# taz.de -- Balkonansichten aus der Sperrzone

	> Mauer Seit 1959 wohnt Rosemarie Bork dort, wo früher die Mauer verlief.
	> Ein Balkonbesuch im ehemaligen Grenzgebiet

	Bild: Rosemarie Bork blickt kurz nach Maueröffnung von der anderen Seite des K…

	von Elena Wolf

	Plötzlich standen sie im Garten. Rollten Stacheldraht aus. Patrouillierten.
	Als im Sommer 1961 die Grenzer kamen, wurde alles anders. Rosemarie Bork
	steht heute an einem regnerischen Nachmittag auf ihrem Balkon im dritten
	Stock der Lohmühlenstraße in Alt-Treptow – direkt am Landwehrkanal. „Von
	hier oben konnte man mal den Fernsehturm sehen“, erklärt die 79-Jährige und
	zeigt übers Wasser. Heute versperren Bäume die Sicht. Wo einst die Grenze
	verlief, stehen jetzt 45 japanische Kirschbäume.

	## Eine Mauer im Garten

	Dabei hätte für die Borks alles perfekt sein können: 1959 zogen sie in den
	Neubau. Sie Buchhalterin bei der Post. Er Elektroingenieur. Im April 1961
	wurde Töchterchen Susanne geboren. Doch nach dem Stacheldraht kam die Mauer
	in den Garten der jungen Familie – und mit ihr ein Wahnsinn, den die
	meisten nur aus Geschichtsbüchern kennen. Von nun an lebten sie im Osten.
	Mitten in der Sperrzone. Unter ihrem Balkon stromerten Schäferhunde an
	Laufanlagen gekettet zwischen Haus und Mauer. Soldaten fuhren auf
	Motorrädern an den Fenstern der Parterrewohnung im Haus vorbei.
	Fluchtversuchen übers Dach wurde durch vergitterte Dachbodenfenster
	vorgebeugt. In den Kellerräumen kontrollierte man ständig, ob jemand einen
	Tunnel gräbt, um aus der DDR zu flüchten. „Am Anfang dachten wir, das hält
	nicht lange“, erzählt Rosemarie Bork auf ihrem Balkon, während sie eine
	Joggerin beobachtet, die am Kanal entlangläuft. „Die können uns doch nicht
	einfach voneinander trennen, haben wir gedacht“.

	Als die Grenzen noch passierbar waren, hamsterte die junge Mutter im Westen
	noch Alete-Babynahrung. Die kleine Susanne kam viel zu früh auf die Welt
	und verbrachte ihre ersten Wochen im Krankenhaus. Stillen klappte nicht so
	recht. Das Westprodukt war essenziell, berichtet Bork. Als die Tochter nach
	Hause durfte, wurden die graue Wand und die bewaffneten Männer im Garten
	für sie Normalität. Fragen stellte sie kaum. Irgendwann erklärte ihr die
	Mutter, dass die Mauer da steht, weil die Regierung Angst hat, dass die
	Leute weggehen. Als sie 18 wurde, zog sie aus der elterlichen Wohnung ins
	frei gewordene Parterre im Haus, mit Aussicht auf Beton. Immer noch fuhr
	die Streife an den Fenstern vorbei. Manchmal gab’s ein Schwätzchen.

	„Wir haben den Krieg mitgemacht und wollten einfach unsere Ruhe“, sagt
	Rosemarie Bork heute. Klar sei es schlimm gewesen, Freunde und
	Familienmitglieder im Westen nicht mehr sehen zu können. Doch man hatte
	sich diesseits der Grenze – im Osten – auch was aufgebaut. „Wir hatten al…
	Arbeit und ein gutes Gesundheitssystem“, betont die Seniorin. Weg wollten
	sie nie. Dem täglichen Irrsinn in der Sperrzone begegneten sie mit
	Galgenhumor – „was anderes blieb uns nicht“. Dann muss sie lachen.

	Denn nun erzählt sie, welche Hektik in der Lohmühlenstraße ausbrach, als
	sie ein Campingzelt aus dem Urlaub zum Trocknen auf die Straße stellte:
	„Die haben sofort kontrolliert, ob in dem Zelt jemand drinsitzt und ’nen
	Tunnel buddelt“, sagt sie.

	## Besuch kam eher selten

	Als weniger lustig beschreibt sie die Einsamkeit in der Sperrzone. Tochter
	Susanne bekam selten Besuch von Freunden. Ihre Hochzeit in der elterlichen
	Wohnung wurde zum Behörden-Marathon. Damit überhaupt jemand Fremdes ins
	Haus durfte, mussten Passierscheine organisiert werden. Für die
	Vollzeitbeschäftigte ein Riesenaufriss. Für die Gäste nervig. Irgendwann
	kam kaum mehr jemand. Freundschaften sind an der Mauer zerbrochen. Der
	Galgenhumor nutzte sich ab.

	Dann, eines Tages, machten auf der Arbeit Gerüchte die Runde. „‚An der
	Mauer ist irgendwas‘, haben sich die Leute erzählt“, sagt Rosemarie Bork.
	Noch bevor ihr klar wurde, was genau vor sich ging, passierte das
	Unglaubliche: Die Mauer wurde aufgerissen. Nach fast 30 Jahren durften die
	Borks in den Westen. Einfach so.

	Rosemarie Bork erinnert sich deutlich, wie sie mit der Familie zum ersten
	Mal ungläubig über die Brücke am Landwehrkanal lief. „Wir hatten im ersten
	Moment vor allem das Bedürfnis zu schauen, wie unser Haus von der anderen
	Seite aus aussieht.“ Die jahrzehntelangen Isolation in der Sperrzone hatte
	Spuren hinterlassen. Man war sich unsicher, ob die Grenzen wieder dicht
	gemacht werden. Weil die kleine Enkelin einen dunklen Teint und schwarze
	Haare hat, machte sich die Familie Sorgen: „Wir bekamen Angst, dass die uns
	nicht mehr rüberlassen, weil sie glauben, wir hätten im Westen ein Kind
	geklaut.“

	Und wieder muss Rosemarie Bork lachen. Denn Monate später schauten die
	Borks vom Balkon aus zu, wie Bagger und Kräne ihre letzten Zweifel an der
	Einheit niederrissen.

	Doch die gewonnene Freiheit brachte neue Unsicherheit. Mit dem Niedergang
	der DDR verlor Bork auch ihren Job im Zeitungsvertriebsamt der Post. Wurde
	nach der Betriebsauflösung mit 56 Jahren in Rente geschickt. Dabei hätte
	sie gern weitergearbeitet. Einer neuen Stelle im Westen stand sie aber
	skeptisch gegenüber. „Ehemalige Kolleginnen haben mir erzählt, wie
	unkollegial es da zugeht. Alle konkurrieren miteinander“, sagt sie und
	versucht, das solidarische Arbeitsklima im Osten zu erklären. „Wir waren
	alle wie Freunde – wir haben ja alles miteinander erlebt.“ Wegziehen kam
	auch nach der Wende nicht infrage. Lieber wollte sie mit ihrem Mann in den
	Urlaub fahren.

	## Endlich schien alles möglich

	Doch als Anfang der Neunziger endlich alles möglich schien, starb der Mann.
	Viel zu früh und unerwartet. Ein kleiner Seufzer verrät, dass Rosemarie
	Bork ihn immer noch sehr vermisst. Das kleine Porträt neben Fotos der
	Familie ihrer Tochter auf einem Beistelltischchen am Sofa erinnert sie
	täglich an ihn.

	Doch Rosemarie Bork hat noch viel vor. Demnächst will sie nach Dänemark. Es
	gibt Fotos im Wohnzimmer, auf denen lächelt sie mit den Enkelinnen bei
	Madame Tussauds in Berlin um die Wette. Dass manche Touristen so scharf auf
	Mauerstücke als Souvenirs sind? Das versteht Bork hingegen nicht: „Das Ding
	hatten wir lange genug vor der Nase.“

	13 Aug 2016

	## AUTOREN

	Elena Wolf

	## ARTIKEL ZUM THEMA