 |
# taz.de -- Berliner Szenen: Grafitti-Lektion |
|
|
|
> A.C.A.B. |
|
|
|
Hannah bemerkt das Graffito zuerst, als wir unser Haus verlassen. „Da hat |
|
jemand was rangeschmiert. A.C.A.B. Was heißt das Wort?“ |
|
|
|
Der immer noch nicht ausgestandene Konflikt in der Rigaer hinterlässt auch |
|
in der Dolziger Straße seine Spuren. Das ist mal wieder so eine Situation, |
|
wo pädagogisches Fingerspitzengefühl verlangt wird. |
|
|
|
Melanie stellt sich dumm: „Das wissen wir auch nicht.“ |
|
|
|
„Mama weiß das vielleicht nicht, Papa aber schon“, widerspreche ich. Dafür |
|
ernte ich einen vorwurfsvollen Blick von meiner Freundin. Kann ich etwas |
|
dafür, dass sie nicht wie ich früher in der Szene unterwegs war? |
|
|
|
„Das ist eine Abkürzung. Das sind immer nur die Anfangsbuchstaben“, erfäh… |
|
unsere Tochter von mir. |
|
|
|
„Und was heißen die Wörter?“, möchte sie wissen. |
|
|
|
Ich weiß, dass dieses Akronym verschiedene Bedeutungen haben kann, aber mir |
|
fällt natürlich leider gerade nur die geläufigste und vermutlich auch |
|
intendierte ein. Sie wird natürlich nach der Übersetzung fragen und sich |
|
nicht damit zufrieden geben, wenn ich sie an die Englischlehrerin verweise. |
|
Soll ich besser wie meine Freundin lügen oder ihr die Wahrheit sagen? Ich |
|
könnte Bastard als uneheliches Kind übersetzen. Alle Polizisten sind |
|
uneheliche Kinder. Hört sich gar nicht mehr so schlimm an. |
|
|
|
Melanie meldet sich zu Wort; „Das heißt ‚Always carry a bible‘. – Hab … |
|
eine Bibel dabei.“ |
|
|
|
„Wieso muss man immer eine Bibel dabeihaben?“, wundert sich unsere Tochter. |
|
Ich bin ebenso verdutzt wie Hannah, allerdings wegen Melanie. „Es gibt |
|
viele Menschen, die finden, dass die Leute mehr an Gott glauben sollten“, |
|
erläutert sie. |
|
|
|
So schlagfertig hätte ich sie gar nicht eingeschätzt. Das muss sie als |
|
Jugendliche in der Jungen Gemeinde gelernt haben. |
|
|
|
Stephan Serin |
|
|
|
28 Jul 2016 |
|
|
|
## AUTOREN |
|
|
 |
Stephan Serin |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
