# taz.de -- heute in Bremen: „Fokus auf Flucht“ | |
> Ringvorlesung Die Hochschule Bremen informiert über die soziale Arbeit | |
> mit Geflüchteten | |
taz: Frau Hirschberg, was halten Sie davon, dass in der Arbeit mit | |
Geflüchteten viele Quereinsteiger den Job übernehmen? | |
Marianne Hirschberg: Dass angesichts der überwältigenden Situation auch | |
ungelernte Fachkräfte hinzukommen, darf nur ein Ausnahmezustand sein. | |
Entscheidend ist, dass Gewalt gegenüber Geflüchteten, wie Übergriffe | |
gegenüber Frauen von Wachpersonal zum Beispiel, niemals passiert. Es ist | |
eine staatliche Verpflichtung, dass Fachpersonal sensibilisiert und | |
interkulturell geschult wird. | |
Was bedeutet das? | |
Für die Arbeit mit Geflüchteten ist es entscheidend, genug DolmetscherInnen | |
in den Erstsprachen der Geflüchteten bereit zu stellen, die beispielsweise | |
auch psychologische Gespräche übersetzten und vermitteln können. Hierbei | |
geht es auch darum, dass traumatisierende Erfahrungen verarbeitet werden. | |
SozialarbeiterInnen müssen also auch therapeutische Aufgaben übernehmen? | |
Nein, Fachleute für Soziale Arbeit sind keine PsychologInnen, müssen aber | |
fundiert ausgebildet sein. Dies bietet unser Studiengang. Allerdings | |
sollten auch QuereinsteigerInnen und ungelernte Fachkräfte eine kurze | |
Vermittlung von interkulturellen Kompetenzen erhalten. | |
Steht die Soziale Arbeit vor neuen Herausforderungen? | |
Auf jeden Fall, aber Kompetenzen wie einen gender- oder kultursensiblen | |
Umgang mit Menschen vermitteln wir ohnehin. Eine Auseinandersetzung mit der | |
Unterschiedlichkeit der Menschen ist bereits in unserem Lehrplan enthalten. | |
Ist die Vorlesungsreihe eine Ergänzung der Inhalte des Studiengangs? | |
Ja, zum einen ist es ein Zusatzangebot für die Studierenden mit dem Fokus | |
auf Flucht und die berufliche Praxis in Bremen. Zum anderen wollen wir | |
einen öffentlichen Raum zur Diskussion über das Thema schaffen, im Sinne | |
unseres gesellschaftlichen Bildungsauftrages als Hochschule. | |
INTERVIEW LEANDRA HANKE | |
„Der neue Fachdienst Flüchtlinge“: 17.30 Uhr, Raum SI 364, Hochschule | |
Bremen (jeden 2. Dienstag bis 14. Juni) | |
22 Mar 2016 | |
## AUTOREN | |
Leandra Hanke | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |