# taz.de -- heute in Bremen: „Fokus auf Flucht“

	# taz.de -- heute in Bremen: „Fokus auf Flucht“

	> Ringvorlesung Die Hochschule Bremen informiert über die soziale Arbeit
	> mit Geflüchteten

	taz: Frau Hirschberg, was halten Sie davon, dass in der Arbeit mit
	Geflüchteten viele Quereinsteiger den Job übernehmen?

	Marianne Hirschberg: Dass angesichts der überwältigenden Situation auch
	ungelernte Fachkräfte hinzukommen, darf nur ein Ausnahmezustand sein.
	Entscheidend ist, dass Gewalt gegenüber Geflüchteten, wie Übergriffe
	gegenüber Frauen von Wachpersonal zum Beispiel, niemals passiert. Es ist
	eine staatliche Verpflichtung, dass Fachpersonal sensibilisiert und
	interkulturell geschult wird.

	Was bedeutet das?

	Für die Arbeit mit Geflüchteten ist es entscheidend, genug DolmetscherInnen
	in den Erstsprachen der Geflüchteten bereit zu stellen, die beispielsweise
	auch psychologische Gespräche übersetzten und vermitteln können. Hierbei
	geht es auch darum, dass traumatisierende Erfahrungen verarbeitet werden.

	SozialarbeiterInnen müssen also auch therapeutische Aufgaben übernehmen?

	Nein, Fachleute für Soziale Arbeit sind keine PsychologInnen, müssen aber
	fundiert ausgebildet sein. Dies bietet unser Studiengang. Allerdings
	sollten auch QuereinsteigerInnen und ungelernte Fachkräfte eine kurze
	Vermittlung von interkulturellen Kompetenzen erhalten.

	Steht die Soziale Arbeit vor neuen Herausforderungen?

	Auf jeden Fall, aber Kompetenzen wie einen gender- oder kultursensiblen
	Umgang mit Menschen vermitteln wir ohnehin. Eine Auseinandersetzung mit der
	Unterschiedlichkeit der Menschen ist bereits in unserem Lehrplan enthalten.

	Ist die Vorlesungsreihe eine Ergänzung der Inhalte des Studiengangs?

	Ja, zum einen ist es ein Zusatzangebot für die Studierenden mit dem Fokus
	auf Flucht und die berufliche Praxis in Bremen. Zum anderen wollen wir
	einen öffentlichen Raum zur Diskussion über das Thema schaffen, im Sinne
	unseres gesellschaftlichen Bildungsauftrages als Hochschule.

	INTERVIEW LEANDRA HANKE

	„Der neue Fachdienst Flüchtlinge“: 17.30 Uhr, Raum SI 364, Hochschule
	Bremen (jeden 2. Dienstag bis 14. Juni)

	22 Mar 2016

	## AUTOREN

	Leandra Hanke

	## ARTIKEL ZUM THEMA