# taz.de -- „Wie uns der Alltag hier verändert“ | |
> Videoblogger Zwei junge Syrer gründen kurz nach ihrer Ankunft in | |
> Deutschland ein Videoblog auf Facebook, um syrischen Flüchtlingen die | |
> erste Zeit in der Fremde zu erleichtern. Ein Jahr später haben sie über | |
> 40.000 Fans. In Berlin drehen sie ihre Videos | |
Bild: Allaa Faham (r.) und Abdulrahman Abbasi wollen in ihrem Videoblog „Germ… | |
Interview Hannah Wagner | |
Zum Interview sind wir in Allaa Fahams Hamburger Wohnung verabredet, wo er | |
seit Kurzem lebt. Er öffnet die Tür in einem Kapuzenpulli mit dem Aufdruck | |
„I love Syria“. An der Wand hängt ein Bild des Pariser Eiffelturms, die | |
Fußböden sind mit großen bunten Teppichen ausgelegt. Regelmäßig treffen er | |
und Abdulrahman Abbasi sich in Berlin, um dort Videos zu drehen. Berlin sei | |
einfach seine Lieblingsstadt in Deutschland, sagt Abbasi, der dort selbst | |
mehrere Monate gelebt hat, mittlerweile aber zum Studium nach Göttingen | |
gezogen ist. Die vielen kleinen Geschäfte, das bunte Leben in den Straßen, | |
all das gefalle ihm sehr. So schön es in Göttingen auch sei: „Ich bin | |
Berliner“, sagt Abbasi und lacht. | |
taz: Herr Abbasi, Herr Faham, Ihre Facebook-Seite heißt „German LifeStyle“. | |
Wodurch zeichnet sich denn der deutsche Lebensstil aus? | |
Abdulrahman Abbasi: Die Deutschen sind oft sehr ehrlich und direkt. Wenn | |
ich mich mit meinen deutschen Kommilitonen zum Kochen treffe, wird am Ende | |
manchmal der Einkaufszettel auf den Tisch gelegt und ausgerechnet, wie viel | |
jeder zahlen muss. In Syrien wäre das unvorstellbar: Der Gastgeber würde | |
niemals verraten, wie viel er ausgegeben hat, und erst recht kein Geld von | |
seinen Gästen einsammeln. Das ist aber natürlich nur eine von vielen | |
Facetten. Den deutschen Lifestyle vollständig zu beschreiben, ist wohl | |
unmöglich und auch gar nicht das Ziel unserer Videos. | |
Sondern? | |
Abbasi: Wir wollen zeigen, wie es sich als Syrer in Deutschland lebt. Genau | |
genommen beschäftigen wir uns also mit dem syrischen German Lifestyle. Wir | |
wollen in unseren Videos festhalten, wie die deutsche Gesellschaft uns | |
beeinflusst und wie wir uns durch sie verändern. In vielen Beiträgen | |
vergleichen wir den deutschen und den syrischen Alltag miteinander, um so | |
prägnante Unterschiede herauszuarbeiten. | |
Allaa Faham: Wir wollen mit unseren Videos dazu beitragen, dass sich die | |
Lücke zwischen der deutschen Gesellschaft und den syrischen Flüchtlingen | |
schließt. | |
In einem Video laufen Sie zusammen durch die Berliner Innenstadt und lassen | |
sich von Passanten deren Lieblingswörter aufs T-Shirt schreiben. In einem | |
anderen Beitrag kritisieren Sie, Herr Faham, eine Karikatur des | |
französischen Satiremagazins Charlie Hebdo. Ist „German LifeStyle“ ein | |
Unterhaltungskanal oder politisches Blog? | |
Faham: Weder noch. Wir wollen keine Politik machen, aber gleichzeitig | |
sollen unsere Videos mehr sein als reine Unterhaltung. Wir versuchen, Spaß | |
und Nützliches miteinander zu verbinden. In unseren letzten | |
Deutschlernvideos haben wir zum Beispiel ein paar Witze eingebaut, damit | |
die Leute es gerne anschauen. | |
Abbasi: Das Ziel unserer Facebook-Seite ist es, die syrischen Flüchtlinge | |
in ihrer ersten Zeit in Deutschland zu unterstützen. Und dazu gehört eben | |
auch, diesen Menschen, die nach der anstrengenden Flucht oft innerlich | |
kaputt hier ankommen, ein Lächeln aufs Gesicht zu zaubern. Viele hatten zu | |
hohe Erwartungen an das Leben in Deutschland und sind nach ihrer Ankunft | |
enttäuscht und verunsichert. Uns erreichen täglich viele Mails mit Fragen. | |
Was sind das für Fragen? | |
Abbasi: Alles Mögliche. Im Ernst, Sie können sich gar nicht vorstellen, wie | |
viele Nachrichten wir bekommen. Viele Fragen drehen sich rund um das Thema | |
Familiennachzug. Hin und wieder gibt es auch traurige Anlässe. Vor Kurzem | |
hat uns beispielsweise eine Frau geschrieben, die von ihrem Mann geschlagen | |
wird und die wissen wollte, ob das in Deutschland tatsächlich strafbar ist. | |
Es gibt aber auch echt witzige Mails. Ein junger Mann etwa wollte mal Tipps | |
von uns, wie er am besten eine deutsche Frau kennenlernen kann. (lacht) | |
Und Sie schreiben allen zurück? | |
Abbasi: Wir versuchen es, aber oft schaffen wir es nicht. In der Regel | |
sitzen wir fünf oder sechs Stunden pro Tag am Computer und manchmal ist die | |
Liste der Nachrichten danach immer noch wahnsinnig lang. Wir wollen deshalb | |
demnächst einen Livestream einrichten und die Fragen direkt vor laufender | |
Kamera beantworten. Das spart viel Zeit. | |
Ihr Blog ist also gewissermaßen auch Beratungsstelle für Flüchtlinge in | |
ganz Deutschland. Wie erklären Sie sich das große Vertrauen, das die Leute | |
Ihnen entgegenbringen? | |
Abbasi: Das sind unsere Landsleute, wir sprechen dieselbe Sprache, da ist | |
natürlich gleich eine Verbundenheit da. Darüber hinaus sind Allaa und ich | |
nun schon eine Weile in Deutschland und haben schon einiges erreicht. Wir | |
sind also auch in gewisser Weise Vorbilder für viele, die neu ankommen. | |
Auch wenn wir beide mit gültigem Visum hierher gekommen sind, also | |
offiziell keine Flüchtlinge sind, können wir uns gut in die Lage der | |
Menschen versetzen. Schließlich gibt es in unserem persönlichen Umfeld so | |
viele Leute, die übers Meer fliehen musste – meine Eltern zum Beispiel. Ich | |
selbst bezeichne mich als Flüchtling, schließlich verbindet mich mit den | |
Menschen in den Asylbewerberheimen eine entscheidende Sache: Wir alle haben | |
unsere Heimat verloren. | |
Haben Sie eigentlich auch deutsche Follower? | |
Faham: Ja, jede Menge sogar. Vor allem, seit wir verstärkt Videos auf | |
Deutsch drehen. Dabei war der Sprachwechsel ursprünglich als Motivation für | |
unsere syrischen Zuschauer gedacht. Wir wollten ihnen zeigen: Schaut mal, | |
wenn Abdul und ich im Alltag Deutsch sprechen können, könnt ihr das auch! | |
Dass wir so nun auch viele Deutsche erreichen, freut uns natürlich. Wenn | |
sowohl Syrer als auch Deutsche Kommentare unter unsere Videos schreiben, | |
ist das ja auch eine Form der Kontaktaufnahme. | |
Abbasi: Genau. Und wir versuchen jetzt auch, verstärkt Videos für unsere | |
deutsche Zielgruppe anzubieten. | |
Welche zum Beispiel? | |
Abbasi: Wir haben etwa im Sommer ein Video gedreht, in dem Allaa wartende | |
Menschen vor dem Lageso interviewt hat. Die meisten haben erzählt, dass sie | |
so schnell wie möglich arbeiten oder ein Studium beginnen wollen. Es ist | |
uns wichtig, dass unsere deutschen Zuschauer verstehen, dass die Syrer | |
Menschen sind wie sie, mit denselben Zielen und Träumen. Damit Integration | |
gelingen kann, sind schließlich beide Seiten gefragt. Natürlich müssen sich | |
die Syrer bemühen und beispielsweise Deutsch lernen. Aber auch die | |
Deutschen müssen auf die Syrer zugehen und viele müssen da noch Vorurteile | |
abbauen. Das Lageso-Video kam übrigens sehr gut an. | |
Bekommen Sie auch Hasskommentare? | |
Abbasi: Oh ja. (lacht) Ich kann mich gar nicht mehr an alle erinnern, so | |
viele sind das. Interessanterweise sind aber recht wenige rassistische | |
Kommentare dabei, die meisten negativen Reaktionen kommen von Syrern, die | |
finden, dass wir den Islam in den Dreck ziehen. Einmal haben wir zum | |
Beispiel ein YouTube-Video parodiert, in dem eine französische Muslima | |
erzählt, wie sie zum Islam konvertiert ist. Wir haben das gar nicht böse | |
gemeint, wir wollten uns nur ein bisschen über die theatralische Aufmachung | |
des Videos lustig machen. Das kam bei einigen Leuten gar nicht gut an. | |
Faham: Manche werfen uns vor, unsere Heimat zu verraten, weil wir jetzt | |
viele Videos auf Deutsch drehen. Immer wieder lesen wir Kommentare wie: | |
„Seid ihr jetzt Deutsche oder was?“ Wir ignorieren so was oder antworten | |
mit einem Lach-Smiley. | |
23 Feb 2016 | |
## AUTOREN | |
Hannah Wagner | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |