# taz.de -- Dialekt im deutschen Fernsehkrimi: Kommissar Mundart | |
> Während jüngst die Falschmeldung die Runde machte, die EU wolle | |
> fremdländische TV-Ware nur untertitelt zulassen, leistet sich der | |
> deutsche Krimi Heimatklänge. | |
Bild: Ohne Rrrr: Wirt Höcki in "Lutter" . | |
Es sieht in Krimis ja immer ganz lässig aus, wenn Ermittler ihre Pinnwände | |
mit Crime-Scene-Close-Ups tapezieren. Manch einer der Cops streut sie gar | |
nach Feierabend auf seinem Bett aus und pennt darauf ein. Anders | |
Hauptkommissar Tauber (Edgar Selge): Der schläft schon lange nicht mehr | |
ein, und statt Tatort-Fotos hat er Karteikarten aufgehängt, die minutiös | |
den Ort des Verbrechens beschreiben. Er kann das Blut nicht mehr sehen. | |
Der aktuelle Fall war ein amtliches Massaker: Ein Ehepaar und ihr Sohn | |
wurden zerlegt, die Tochter (Nadja Bobyleva) war über Nacht bei Freunden, | |
und Tauber hat den Fehler begangen, ihr zu versprechen, den Fall | |
aufzuklären. Also kippt er Koffeingetränke in sich hinein und wird immer | |
dünnhäutiger. Professionalität sucht man beim Choleriker Tauber vergeblich, | |
jeder Fall wird zu einer Zumutung, Kollegin Obermaier (Michaela May) | |
versucht ihn gar aus dem Polizeidienst entfernen zu lassen. | |
Wunderbar, wie den Laborverwaltern und Alles-Checkern des "CSI"-Zeitalters | |
im Münchner "Polizeiruf" immer wieder eine Art geballte Überforderung | |
entgegengesetzt wird. Der Ermittler wird in die moderne Arbeitswelt | |
geworfen, jetzt muss er sich alleine durchschlagen. | |
Der Bayerische Rundfunk ist ja sowieso sehr gut darin, in seinen Krimis dem | |
Zeitgeist zu trotzen, ohne rückwärts gewandt zu wirken. Ist zum Beispiel | |
auch das Mundartliche im deutschen TV-Krimi auf dem Rückzug - in Bayern | |
pflegt man das örtliche Idiom. So werden regionale Eigenarten gewahrt, | |
während die jeweiligen Ermittler doch auf höchst aktuelle Weise als Player | |
einer globalisierten Welt in Szene gesetzt werden. Das lässt sich | |
vortrefflich an den Wurstsemmelermittlern des Münchner "Tatorts" studieren | |
- und jetzt auch an einer neuen Reihe mit Heimatkrimis. Zum Auftakt, am | |
Samstag in "Freiwild", agiert recht überzeugend Thomas Schmauser mit | |
fränkischem Dialekt als Hauptkommissar Haller in Würzburg. Im ersten Fall | |
geht es um den Mord an einem Au-Pair-Mädchen aus der Dritten Welt, das im | |
katholischen Milieu nicht nur auf Nächstenliebe gestoßen ist. Bald soll es | |
in andere wenig medienaffine Regionen gehen. | |
Mundartlich und doch modern, ortsbezogen und doch variabel: Der BR macht | |
vor, wie man geschickt das pseudomodernistische Profiler-Einerlei | |
durchbricht. Bleibt zu hoffen, dass uns die Ermittler vom Münchner | |
"Polizeiruf" noch erhalten bleiben. Mit der aktuellen Folge, vom | |
"Rose"-Team Alain Gsponer (Regie) und Alex Buresch (Buch) als Psychokrimi | |
über die Verwüstungen des Ermittleralltags in Szene gesetzt, schwindet | |
indes die Hoffnung, dass Tauber noch lange durchhält. Am Ende malt der | |
Einarmige im Sanatorium am See Landschaftsbilder. | |
11 Apr 2008 | |
## AUTOREN | |
Christian Buss | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |