# taz.de -- Dritte Staffel "Türkisch für Anfänger": Gürkchen-Salat | |
> Die dritte Staffel von "Türkisch für Anfänger" soll den Problemsendeplatz | |
> 18.50 Uhr resozialisieren - nur leider geht der ARD-Serie die Puste aus. | |
> Fazit: Die alten Folgen waren besser. | |
Bild: "Türkisch für Anfänger" geht mit 16 neuen Folgen in eine weitere Runde. | |
Manche Sender, 9Live etwa, sind insgesamt ein Problemsendeplatz - andere | |
haben einen. Im Frühjahr sprach der kürzlich pensionierte | |
ARD-Programmdirektor Günter Struve vom "Problemsendeplatz 18.50 Uhr" - | |
weder die Stylingshow "Bruce" noch die Kuppelshow "Ich weiß, wer gut für | |
dich ist" konnten am Vorabend bestehen. | |
Danach lautete die ARD-Devise: Keine Experimente mehr! Zunächst liefen um | |
18.50 Uhr Wiederholungen von "Berlin, Berlin", dann noch mal die ersten | |
beiden Staffeln der Serie "Türkisch für Anfänger", deren dritte Staffel | |
heute beginnt - und von der ARD eifrig beworben wird: Im Internet kursieren | |
Videos, die sich als "Making of" der Serie ausgeben, aber ein netter PR-Gag | |
sind. Einmal ist Schauspielerin Josefine Preuß zu sehen, die erklärt, sie | |
habe sich 20 Prozent Quote vertraglich garantieren lassen. Amüsant. Denn | |
trotz einiger Preise waren auch die Quoten von "Türkisch für Anfänger" eher | |
mies. Die zweite Staffel brachte gerade 8 Prozent Marktanteil; die ARD | |
hielt trotzdem an der Serie fest. | |
Ein Glück. Denn die Idee hinter der deutsch-türkischen Familiensatire ist | |
so einfach wie gut: Man nehme einen türkischen Mann mit zwei pubertierenden | |
Kindern, der sich in eine deutsche Frau mit zwei pubertierenden Kindern | |
verknallt, und stecke alle sechs in ein Haus. Dass da die Fetzen fliegen, | |
ist klar. Zumal auch noch der sehr deutsche Opa ins Haus einmarschiert und | |
Sachen sagt wie: "Oh, Sie tragen ein Kopftuch - haben Sie etwas mit dem 11. | |
September zu tun?" | |
Serienautor Bora Dagtekin weiß, wie man Vorurteile entlarvt, ohne dabei zu | |
nerven. Die Dialoge waren treffsicher, die Geschichten kurzweilig, bisher | |
jedenfalls. Nun aber brechen neue Zeiten an im Hause Öztürk/Schneider. | |
Tochter Lena hat das Abi geschafft, ihr türkischer Stiefbruder nicht; | |
deshalb soll nun wenigstens sie Karriere machen. Ihre 68er-Mutter drängt | |
darauf, dass ihr "Gürkchen" einen Männerberuf revolutioniert, sprich: | |
Maschinenbau studiert. Macht sie auch, aber nicht lange. Eigentlich nämlich | |
will Lena unbedingt was mit Medien machen, bei einem coolen Magazin mit | |
einer noch viel cooleren Chefredakteurin. | |
Dieses Medienmärchen wurde schon zigtausend Mal erzählt. Und ist nur ein | |
Indiz dafür, dass sich Autor Dagtekin langsam verzettelt. Zwar geht es auch | |
wieder darum, ob Lena endlich ihren Schwarm und Stiefbruder Cem rumkriegt | |
oder Costas die streng gläubige Yagmur. Aber offenbar sollte noch mal | |
draufgesattelt, alles etwas schriller und schneller gemacht werden, der | |
Quote zuliebe. Was dann ebenso schnell zu einem von Kinomehrteilern | |
hinlänglich bekannten Dilemma führt: Je mehr Fortsetzungen es gibt, desto | |
mehr wird die ursprüngliche Idee ausgereizt - und desto dröger wird es für | |
den Zuschauer. | |
Neben teilweise lauen Kalauern versenkt Dagtekin dann auch noch eine | |
hübsche Erzählform der ersten Staffeln: Lena, aus deren Sicht berichtet | |
wird, führt dort regelmäßig Monologe, die sie ihrer Freundin Kati als Video | |
in die USA schickt. Nun nicht mehr: Kati is back, nervt grandios und will | |
freilich auch was mit Medien machen. Ach herrje. | |
Möglich also, dass dies die letzten 16 Folgen "Türkisch für Anfänger" sind. | |
Der neue ARD-Programmdirektor Volker Herres hat angekündigt, sich dem | |
Problemsendeplatz anzunehmen. Im Frühjahr kommt Billie ins Programm: eine | |
Schweißerin, die ihren kleinen Betrieb gegen Heuschrecken verteidigt. Und | |
die ARD gegen schlechte Quoten? | |
18 Nov 2008 | |
## AUTOREN | |
Boris Rosenkranz | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Interview mit „Türkisch für Anfänger“-Star: „Reich-Ranicki ist ein gar… | |
Am Dienstag startet die dritte Staffel von „Türkisch für Anfänger“. | |
Josefine Preuß über die Bedeutung von Preisen, das deutsche Fernsehprogramm | |
und Hoffnungsträger Barack Obama. |