# taz.de -- Polen in Berlin: Mäntel, Wurst und Vorurteile

	# taz.de -- Polen in Berlin: Mäntel, Wurst und Vorurteile

	> Schon vor dem Mauerfall traf Westberlin 1989 auf den Osten - beim
	> legendären Polenmarkt. Seither formen die östlichen Nachbarn die
	> Wirtschaft der Stadt mit. Ihr Potenzial aber wird nicht ausgeschöpft.

	Bild: Das Potential der Nachbarn aus dem Osten wird nicht abgeschöpft.

	Geblümte Kaffeetassen stehen noch auf dem Tisch, eine gelbe Thermoskanne,
	Kekse. Es scheint nett zugegangen zu sein an diesem Vormittag im Polnischen
	Sozialrat. Die Mitarbeiter trafen sich mit deutschen Polizisten zum
	Seminar. Thema: Wie kann die Polizei besser mit polnischen Migranten
	umgehen. Witold Kaminski winkt fröhlich ab. Es war eher ein Plaudern. Die
	Polizisten kommen gern hierher. Problemchen, die heute noch auftreten, sind
	eigentlich nicht der Rede wert. Eigentlich.

	Seit 20 Jahren veranstaltet der drahtige kleine Mann mit dem schulterlangen
	weißen Haar die Polizeiseminare. 1982 gründete er den Sozialrat als
	Interessenvertretung der polnischen Migranten. Heute ist er eine der
	größten Selbsthilfeorganisationen der Community in Deutschland. Damals,
	1989, erzählt Kaminski, habe es einen sehr handfesten Grund für die Arbeit
	mit der Polizei gegeben: Beschlagnahmungen von Hab und Gut, Misshandlungen
	und vor allem jede Menge Vorurteile seitens der Behörden. Es war die Zeit
	des Polenmarkts. Wenn der 62-Jährige sich erinnern soll, dann bekommt seine
	Stimme einen wehmütigen Klang. "Es ist damals viel Porzellan zerschlagen
	worden, auf der menschlichen Ebene", sagt der Mann. Und auf der
	wirtschaftlichen Ebene sei - damals bis heute - viel Potenzial nicht
	genutzt worden.

	1988 erlaubte Warschau seinen Bürgern Reisefreiheit. Und die nutzten diese
	Möglichkeit zu Hunderten, zu Tausenden, um in die visumfreie Stadt Berlin
	zu fahren. Im Juni 1989 waren es 40.000, die kamen - jeden Tag. Sie reisten
	mit der Eisenbahn an - 1,80 Mark kostete das Ticket für Berlin-Stettin und
	zurück -, mit Autos und in Bussen, die an der Straße des 17. Juni parkten,
	einer hinter dem anderen wie heute die Touristenautos.

	Die Polen aber wollten sich nicht die Stadt anschauen. Sie wollten Waren
	verkaufen. Zum Beispiel T-Shirts, die in Polen umgerechnet 5 Pfennig
	kosteten. Die Rechnung war einfach: Wenn man in Berlin 20 Shirts für 2 Mark
	das Stück verkaufte, dann hatte man einen Monatsverdienst in Polen
	zusammen.

	Für ausländische Korrespondenten war der Polenmarkt das große
	Medienereignis im Frühsommer des Jahres 1989. Bilder, die kurz darauf nur
	vom Fall der Mauer übertrumpft wurden. Egal ob junge Männer, ältere Frauen,
	ob Lehrer oder Ärzte - sie alle breiteten am Reichpietschufer und später am
	Potsdamer Platz unweit der Philharmonie ihre Decken aus und boten darauf
	polnische Würste an, eingelegte Pilze, Kristall, Zigaretten, Schnaps. Es
	waren Bilder vom Handel in seiner Urform.

	Für Westberlin aber war es eine Zumutung. Die Zeitungen und die Parteien
	sprachen von unhaltbaren Zuständen, von Schmutz, Kriminalität,
	Prostitution. Das Phänomen Polenmarkt sahen die Wenigsten der ökonomischen
	Situation geschuldet, schnell wurde der Handel der Mentalität eines Volkes
	zugeschrieben.

	"Die Öffnung zu Polen hat vieles durcheinandergewirbelt", resümiert der
	Ökonom Dietrich Henckel. Er selbst erlebte den Polenmarkt, wie er sagt, als
	"Voyeur". Später beschäftigte er sich als Wissenschaftler für regionale
	Ökonomie mit der informellen Wirtschaft in Berlin. Wo vorher meist nur
	Türken handelten, kamen nun die Polen, später auch die Russen und die
	Vietnamesen hinzu. "Die Maueröffnung hat die Struktur der informellen
	Ökonomie deutlich verändert", sagt Henckel.

	Interessanter aber noch findet der Raumökonom, dass sich durch den Handel
	der Polen auch die formelle Ökonomie veränderte. In der Kantstraße
	siedelten sich Elektronikläden an, einer neben dem anderen. Meist betrieben
	Polen, die schon länger in der Stadt lebten, die Geschäfte. Hier kauften
	sich die reisenden Händler für ihr auf dem Polenmarkt verdientes Geld ihre
	ersten Computer.

	"Handel ist nie eine Einbahnstraße", sagt Witold Kaminski. "Auch die
	Westberliner Wirtschaft profitierte. Doch das wollte damals niemand
	wahrhaben." Dabei war der Polenmarkt, so Kaminski, "eine Chance, sich mit
	dem deutsch-polnischen Verhältnis auseinanderzusetzen". Denn bevor sich
	Ost- und Westdeutsche begegneten, traf die Möchtegern-Metropole Westberlin
	erst mal auf Polen.

	Das verlief in eingefahrenen Bahnen, gekennzeichnet von Stereotypen und
	Vorurteilen. Von den Schikanen der Behörden seinen Landsleuten gegenüber
	erfuhr Witold Kaminski täglich. Hilfesuchende riefen ihn an, kamen zu ihm
	in seine Wohnung, wenn sie Beschimpfungen oder gar Misshandlungen erlitten
	hatten oder ihre Waren beschlagnahmt wurden. Sie kamen aber auch, um
	Zigaretten und Alkohol zu verkaufen. Kaminski erfuhr, dass selbst seine
	Telefonnummer zum Handelsgut wurde.

	Schon der CDU/FDP-Senat unter Eberhard Diepgen ließ das Gelände Ende 1988
	einzäunen und veranstaltete Großrazzien gegen die Händler. Auch die
	rot-grüne Nachfolgeregierung unter Walter Momper versuchte im Juni 1989
	durch Einzäunen und Verbot, der Situation Herr zu werden. "Es ist
	vielleicht sehr urdeutsch zu glauben, was man nicht erlaubt, gibt es nicht
	mehr", sagt Kaminski. Plötzlich gab es hundert Polenmärkte verstreut in der
	Stadt.

	Erst nach der Wiedervereinigung verschwanden die Marktpolen nach und nach
	aus dem Stadtbild. Westberlin hatte mit der deutschen Einheit seinen
	Sonderstatus verloren. Plötzlich bestand wie im Rest der Bundesrepublik
	Visumspflicht für Polen. Als diese später wieder abgeschafft wurde, blieben
	die Händler trotzdem aus. Die Not, an Geld zu kommen, verschwand mit der
	Privatisierungswelle auch in Polen. Und wer noch mit Gütern handeln wollte,
	reiste in die Grenzstädte. Heute sind die Polenmärkte auch dort so gut wie
	verschwunden.

	Statt Waren werden nun höherwertige Dienstleistungen gehandelt - ob
	informell oder formell -, von Putzfrauen und Pflegekräften bis hin zum
	Zahnarzttourismus. Eine ganze informelle Infrastruktur für Pendler hat sich
	entwickelt, betrieben zumeist von Landsleuten mit einem gesicherten
	Aufenthaltsstatus. Die Industrie- und Handelskammer verweist stolz auf die
	offiziellen 5.209 Unternehmen mit polnischen Geschäftsführern in Berlin.
	Das sind fast so viel wie türkische Firmen: vom Großhändler bis hin zum
	Busbauer, vom Gastronomiebedarf bis zum Reiseunternehmen. Auch in die
	andere Richtung, von Berlin nach Polen, so die IHK, "pulsieren die
	Wirtschaftsadern".

	Kaminski zeichnet mit dem Finder eine aufsteigende Linie auf den Tisch.
	"Von außen betrachtet", sagt er, "ist das eine Erfolgsgeschichte." Aber ihm
	geht die Entwicklung viel zu langsam. Was früher der Schwarzmarkt war, sei
	heute die Scheinselbstständigkeit. "Kein Mensch weiß, wie viele polnische
	Einmannfirmen es in Berlin gibt", sagt Kaminski. "Und niemand denkt daran,
	diese zu legalisieren." Und dann gebe es noch all das ungenutzte Potenzial,
	wenn der ausgebildete Arzt als Trockenbauer, die Akademikerin als Putzfrau
	arbeitet. "Ich habe Angst", sagt er, "dass Erfolgsmeldungen den Blick dafür
	versperren, was wir als Berliner Gesellschaft, als Berliner Wirtschaft
	verloren haben."

	Zwar sind die Polen seit fünf Jahren in der EU, eine Arbeitserlaubnis haben
	viele dennoch nicht. Der Polnische Sozialrat veranstaltet Kurse für
	polnische Gewerbetreibende, die laut Kaminski oft nicht wissen, was Recht
	und Unrecht im deutschen Gesetz sei. Gelder für die Schulungen gibt es
	nicht. "Dabei wäre das eine Investition, die sich schnell auszahlen würde."
	Genauso wütend macht Kaminski, dass die Polen andererseits keine
	Integrationsmaßnahmen bekämen. Weil sie eben EU-Bürger sind.

	Und noch etwas treibt ihn um: Vor zwei Jahren hat er mit einem Kollegen ein
	Projekt gestartet: Polnische Unternehmer sollen die Brandenburger Stadt
	Forst vor dem Aussterben retten. Auch andere Dörfer, ganze Regionen könnten
	von polnischen Zuwanderern profitieren, so die Vision, wenn man nur ihr
	Potenzial nutze. Dafür müssten jedoch die alten Ängste überwunden werden.
	"Auf beiden Seiten gibt es Minderwertigkeitskomplexe - weil die Polen so
	aktiv und weil die Deutschen so organisiert sind." Kaminski und sein
	Kollege hatten eine Beratungsstelle für polnische Gewerbetreibende
	aufgebaut, die auf breite Zustimmung stieß. Das Projekt lief Ende
	vergangenen Jahres aus. Die EU bewilligte keine weiteren Gelder. Die
	Stadtverwaltung drängte Kaminski zwar, weiter zu helfen - aber für lau will
	er nicht arbeiten.

	25 Jun 2009

	## AUTOREN

	Grit Weirauch

	## ARTIKEL ZUM THEMA