# taz.de -- die wahrheit: Fragen Sie Reich-Ranicki | |
> Was ist wirklich dran an dem Roman "Axolotl Roadkill"? | |
Bild: Muss zwischen achtzehn und zwanzig Stunden am Tag telefonieren: Literatur… | |
Es wird gegenwärtig sehr viel über den Roman "Axolotl Roadkill" von Helene | |
Hegemann diskutiert. Sollte man ihn gelesen haben? Ich frage mich das, weil | |
ich an Literatur interessiert bin und auch selber schon den einen oder | |
anderen "Schreibversuch" unternommen habe. Andererseits möchte ich mir | |
meinen Appetit aber auch nicht mit ungenießbarer Lesekost verderben. | |
Günter Grass, Kalkutta | |
Marcel Reich-Ranicki: Dazu will ich zunächst bemerken, dass es in der | |
Literatur schon immer zu unterscheiden galt zwischen guten, lesenswerten, | |
anspruchsvollen Werken, die sich eines dauerhaften Zuspruchs erfreuen, und | |
daneben schlechten, trivialen, langweiligen Machwerken, die sich vielleicht | |
eine Zeitlang recht gut verkaufen, aber dem kritischen Urteil der Nachwelt | |
nicht standhalten. Dies trifft sowohl auf Romane, Erzählungen und Novellen | |
zu als auch auf Dramen und Gedichte. | |
Ich nenne, stellvertretend für viele andere, hier nur die Namen Goethe, | |
Schiller, Heine, Dickens, Dostojewski, Tolstoi, Flaubert, James Joyce, | |
Samuel Beckett, Franz Kafka, Ulla Hahn und Thomas Mann auf der einen Seite | |
und auf der anderen heute zu Recht vergessene Autoren wie Pirnitzer, | |
Wolinsky, Trettenbach, Firnecker, Dohlemann, Burdacher, Mocksch und Hans | |
Frettl. Sie können diese beiden literarischen Ahnenreihen beliebig | |
erweitern und werden in jedem einzelnen Fall die Wahrheit meiner These | |
bestätigt finden. | |
Es mag uns zwar beklagenswert erscheinen, dass selbst so bedeutende | |
Erzähler wie Hsüan Yildiz, Udo Wurlemmer und Wilhelm Raabe in unseren Tagen | |
im Abseits stehen, aber daran ist nun einmal nichts zu ändern. | |
Umso erfreulicher scheint mir der Umstand zu sein, dass der große Romancier | |
Theodor Fontane (1819-1889) jetzt sogar in Kenia eine Renaissance erlebt | |
und dort besonders von jungen, bildungshungrigen Leuten wieder gern gelesen | |
wird. Sein Roman "Effi Briest", der uns das bittere Los einer Frau | |
nahebringt, wird zurzeit auch gänzlich neu ins Koreanische übersetzt. Von | |
eminenter Bedeutung sind und bleiben aber auch die "Wanderungen durch die | |
Mark Brandenburg". | |
Wieder etwas anders ist es um den Nachruhm jener Autoren bestellt, die sich | |
in den romanischen Sprachen Verdienste erworben haben. Zu verweisen wäre | |
jedoch auch auf das erstaunliche Echo, das die Lyrik Eichendorffs in der | |
modernen ägyptischen Literatur hervorgerufen hat, vergleichbar nur mit der | |
Begeisterung für die Gedichte Ingeborg Bachmanns in so unterschiedlichen | |
Ländern wie Honduras und Baden-Württemberg. | |
Diese und andere, aber auch ganz ähnliche Erfahrungen haben schon viele | |
Schriftsteller und Schriftstellerinnen gemacht, von Shakespeare über Mörike | |
und Hölderlin bis hin zu den großen amerikanischen Erzählern, von denen ich | |
an dieser Stelle nur John Steinbeck, Thomas Wolfe, William Faulkner und | |
Philip Roth aufzählen will. | |
Was nun die aktuelle Debatte über die junge Frau Hegemaus betrifft, so | |
gestehe ich freimütig, dass ich ihr Buch "Axolotl Roadkill" noch nicht | |
gelesen habe. Wie Sie vielleicht wissen, muss ich jeden Tag achtzehn bis | |
zwanzig Stunden lang telefonieren und mir die übrige Zeit höchst genau | |
einteilen, zumal ich jetzt die ehrenhafte Aufgabe übernommen habe, einen | |
Kanon herausragender chilenischer Hörspiele der ersten Hälfte des | |
zwanzigsten Jahrhunderts zusammenzustellen, ganz zu schweigen von meiner | |
ehrenamtlichen Tätigkeit als Synchronsprecher eines Lindwurms in einer | |
Produktion der Augsburger Puppenkiste. | |
Unvollständig wäre meine Antwort freilich, wenn ich hier nicht dazu | |
einlüde, den Dichter Peter Huchel neu zu entdecken. Und auch in Frankreich, | |
Skandinavien und selbst in Afrika gibt es vergleichbare Dichterschicksale; | |
denken Sie nur an die großen Russen: Tolstoi, Dostojewski, Turgenjew, | |
Gogol. Oder auch an die flämischen, rumänischen, mexikanischen und | |
thailändischen Novellisten, deren namentliche Aufzählung ich mir ersparen | |
möchte. | |
Nur ein Name sei an dieser Stelle noch genannt: Uwe Johnson. Aber das ist | |
ein weites Feld. Zu erinnern wäre bei anderer Gelegenheit auch an Heinrich | |
von Kleist, Alfred Döblin, Gustav Freytag, Herbert Schnake, Otto | |
Giesekanne, Heinrich Böll sowie alle Literaturpreisempfänger und/oder | |
-juroren, die Marcel Reich-Ranicki heißen. | |
10 Feb 2010 | |
## AUTOREN | |
Gerhard Henschel | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |