# taz.de -- Journalisten in Mexikos Drogenkrieg: Von der anderen Seite der Grenze

	# taz.de -- Journalisten in Mexikos Drogenkrieg: Von der anderen Seite der Gren…

	> Wer in Mexiko über die Zusammenhänge zwischen Behörden, Militär und
	> Drogenbossen recherchiert, ist seines Lebens nicht mehr sicher.
	> Mexikanische Journalisten fliehen deshalb in die USA.

	Bild: Die mexikanische Polizei bewacht die Beerdigung des Fotografen Carlos San…

	"Sie machten ihn zu Hackfleisch" steht in einer Überschrift der
	Sonntagsausgabe. Der dazugehörige Artikel beschreibt Hände und andere
	Körperteile, die einem Mordopfer in der mexikanischen Stadt Ciudad Juárez
	abgehackt worden sind.

	Selbes Wochenende, anderer Titel: "Diabolisches Menschenopfer". Ein Foto
	zeigt blutige Innereien auf dem Asphalt. Der Text erklärt, dass die Täter
	eine Botschaft mit einem Namen hinterlassen haben: Er soll laut Artikel
	"der Nächste" sein.

	Kostproben aus [1][LaPolaka.com], die ihre LeserInnen täglich mit aktuellen
	Informationen aus dem Norden Mexikos versorgt. Im Land tobt ein
	Drogenkrieg, bei dem es immer mehr verschiedene Frontlinien zwischen
	Polizei, Armee und den konkurrierenden Drogenkartellen, den "Narcos", gibt.

	Die spanischsprachige Onlinezeitung schwingt im Rhythmus der Gewalt. Sie
	ist ein Echo auf die Verrohung: Beinahe in Echtzeit bringt sie Verbrechen
	an die Öffentlichkeit. Und benutzt dabei sowohl Sprache als auch Drastik
	der Mörder. Zwei der häufigsten Wörter in La Polaka lauten "Auftragsmörder"
	und "Exekution".

	Jorge Luis Aguirre hat den Onlinedienst gegründet, nachdem er zuvor bei
	fast allen Lokalzeitungen im Norden Mexikos als Reporter gearbeitet hatte.
	"Ich wollte einen anderen Stil entwickeln", sagt er, "die mexikanischen
	Zeitungen sind mindestens 30 Jahre zurück".

	Bis November 2008 arbeitet er vom mexikanischen Bundesstaat Chihuahua aus.
	Dann erhält er selbst eine telefonische Morddrohung. Er ist sicher, dass
	sie direkt aus dem Büro des Gouverneurs kommt.

	Aguirre hat über dessen Bestechlichkeit berichtet. Noch am selben Tag
	überquert der Reporter mit Frau und Kindern die Grenze. Das
	Journalistenvisum für die USA hat er bereits, ebenso ein Haus in der
	texanischen Grenzstadt El Paso.

	"Das hier ist ein Bauernhof", sagt Aguirre knapp zwei Jahre danach über El
	Paso im Vergleich zu Ciudad Juárez auf der mexikanischen Seite des Flusses.
	In seiner Onlinezeitung berichtet er weiterhin vor allem über Ereignisse
	von der anderen Seite.

	Doch seit November 2008 ist er aus Sicherheitsgründen nicht mehr in Mexiko
	gewesen. Die Frage nach seinen Quellen beantwortet er knapp: "das Radio"
	und "Reporter, die mich unterstützen, aber nicht genannt werden wollen".

	Aus Mexiko kommt auch die Werbung, die laut Aguirre reicht, um
	[2][LaPolaka.com] zu finanzieren. Meist sind es Anzeigen für Bars und
	Restaurants, gelegentlich auch für Politiker.

	Reporter Aguirre schreibt seinen Dienst allein voll, die Themen wählt er
	"ausschließlich lokal". Das Massaker, bei dem im August 72 Migranten ein
	paar hundert Kilometer weiter südlich im mexikanischen Bundesstaat
	Tamaulipas umkamen, hat er nicht einmal erwähnt. Zu weit weg.

	Ende September, wenige Tage nachdem in Ciudad Juárez ein junger
	Fotoreporter ermordet worden ist und nur knapp zwei Jahre nach seiner
	eigenen Ankunft in den USA, erhält der 51-jährige Aguirre in El Paso
	politisches Asyl. Eine Premiere. Nie zuvor ist das einem Journalisten aus
	Mexiko gelungen. Aguirre veröffentlicht die Information unter einem Foto
	der New Yorker Freiheitsstatue.

	Drohungen aus der Armee

	Vier andere Journalisten aus Mexiko gehen einen Tag später an die
	Öffentlichkeit. Alle sind in die USA geflohen, um ihr Leben zu retten. Alle
	haben Morddrohungen erhalten - aus unterschiedlichsten Richtungen.

	Die Morddrohung gegen Emilio Gutierrez Soto kam aus der mexikanischen
	Armee. Soto war Ende der 90er Jahre von der Zeitung El Diario als
	Korrespondent nach Ascensión geschickt worden. Der Wüstenort an der Grenze
	zu den USA ist bekannt als Umschlagplatz für Drogen und Menschen.

	Die Bevölkerung ist an illegale Geschäfte gewöhnt. Aber einen Reporter, der
	Recherchen anstellt über illegale Glücksspiele und toxischen Industriemüll,
	der in der nahen Wüste gelagert werden soll, hatte es in Ascensión noch nie
	gegeben.

	Gutierrez machte in der Lokal-Redaktion von El Diario del Noroeste alles:
	Er akquirierte Werbung, er fotografierte und er schrieb. Das einzige Thema,
	das er mied, waren die Narcos. Die sind "zu mächtig", sagt er heute, "und
	zu gefährlich."

	Über die mexikanischen Militärs hingegen schreibt der Reporter. Unter
	anderem berichtet er über Bestechungsgelder, die sie an Straßensperren
	verlangen, und über Geld, das sie von Migranten erpressen, die auf dem Weg
	in die USA sind.

	Erste Einschüchterungsversuche lassen nicht lange auf sich warten, erzählt
	Gutierrez. Politiker sagen: "Wir kennen deinen Chef." Hochrangige Militärs
	beschimpfen ihn als "Hurensohn".

	Im Februar 2005 ruft ein Oberst der mexikanischen Armee den Reporter an und
	zitiert ihn zu einem Treffen. Auf offener Straße wird Gutierrez von
	Soldaten umzingelt. Der Chef der fünften mexikanischen Militärzone, General
	Alfonso García Vega, habe ihn angeschrien, erzählt der Journalist: "Wenn du
	noch einen einzigen solchen Artikel schreibst, ist es das Letzte, was du
	getan hast."

	Im Mai 2008 brechen maskierte Soldaten die Türe zu seinem Haus auf und
	durchsuchen es. Sie hinterlassen einen Trümmerhaufen. Angeblich suchen sie
	nach Drogen. Aber das 75 Meter entfernte Nachbarhaus, eine bekannte
	Drogenverkaufsstelle, tasten sie nicht an.

	Die Zeitung stellt ihm frei, Ascensión zu verlassen. Doch das bedeutet
	Arbeitslosigkeit. Er ist alleinerziehender Vater, muss für seinen Sohn
	sorgen. Mitte Juni 2008 merkt Gutierrez, dass er von "Männern mit
	militärischem Haarschnitt" verfolgt wird. Eine Freundin, die ein Gespräch
	unter Soldaten gehört hat, fleht ihn an: "Geh weg! Sie wollen dich
	umbringen."

	Am 16. Juni 2008 flüchtet Gutierrez mit seinem 15-jährigen Sohn auf einer
	kleinen Landstraße in Richtung Grenze. Er hat nur seinen Presseausweis
	dabei - und nie geplant, auf die andere Seite zu wechseln. Ein Visum für
	die USA besitzt er nicht. Um es zu beantragen, müsste er zum Konsulat in
	Ciudad Juárez fahren. Dazu fehlt ihm die Zeit.

	Außerdem gibt es auf der Strecke mehrere Straßensperren des Militärs. In
	Berrendo, dem kleinsten Übergang an der 3.144 Kilometer langen Grenze,
	fährt der Reporter bei den US-Grenzern vor. "Unser Leben ist in Gefahr.
	Bitte gewähren Sie uns humanitären Schutz", bittet er. Er sagt es auf
	Spanisch, Englisch spricht er nicht.

	Der Reporter kommt sofort wegen illegalen Grenzübertritts ins Gefängnis -
	für sieben Monate. Erst nach dem Amtsantritt von Präsident Barack Obama
	kommt er frei. Sein 15-jähriger Sohn bleibt ebenso lange vom Vater getrennt
	und sitzt selbst zwei Monate im Knast.

	Seit die beiden frei sind, leben sie in einem spartanisch möblierten
	Häuschen in Las Cruces im Bundesstaat New Mexico. Der Junge geht zur
	Schule. Sein Vater versucht, Englisch zu lernen, bereitet sich auf seinen
	Asyltermin im Januar 2011 vor. Und verkauft zum Überleben Burritos,
	mexikanische Teigtaschen, auf der Straße. Doch die Konkurrenz ist groß:
	Täglich kommen neue Flüchtlinge aus Mexiko.

	Inzwischen ist Gutierrez 47. Seit seinem 18. Lebensjahr war er Reporter.
	"Ich habe immer meinen Kopf hingehalten", sagt er. Doch als er Hilfe
	brauchte, war er allein. El Diario, die größte Zeitung im nordmexikanischen
	Bundesstaat Chihuahua, hat auch eine Redaktion im texanischen El Paso.

	Doch dem Reporter, der zehn Jahre für das Blatt gearbeitet hat, bevor er
	fliehen musste, bezahlt die Zeitung nicht einmal die in Mexiko gesetzlich
	vorgeschriebene Entschädigung von rund 3.000 Dollar. Der Chefredakteur
	sagt: "Ich habe kein Geld".

	Diesen September wird ein Fotograf von El Diario ermordet. Anschließend hat
	das Blatt mit einem [3][offenen Brief] an die Narcos reagiert, der
	[4][weltweit Aufsehen] erregte. "Ihr habt momentan de facto die Macht in
	dieser Stadt, weil die offiziellen Behörden nichts tun können, um weitere
	Morde an unseren Kollegen zu verhindern", heißt es darin. In dieser Lage
	"ist es unmöglich, weiter unsere Arbeit zu machen. Daher sagt uns, was ihr
	von uns als Medienhaus erwartet."

	Kopfschütteln in El Paso

	In El Paso schütteln mexikanische Exiljournalisten den Kopf über das
	Schreiben, Aguirre hat es auf [5][LaPolaka.com] nicht einmal erwähnt. Er
	nennt es "eine Kapitulation". Reporter Gutierrez spricht von einem
	"Nebelwerfer". Und vermutet, dass die Zeitung eigene Absprachen mit den
	Narcos verbergen will.

	Er folgert das unter anderem aus einem Transparent, das am Tag nach dem
	Mord an dem Fotografen an einer Fußgängerbrücke in Ciudad Juárez flattert.
	Darauf steht eine Botschaft der Narcos an einen Polizeiinspektor: "Gib das
	Geld zurück, das du geraubt hast - sonst passiert dir dasselbe wie den
	Journalisten."

	Seit Präsident Felipe Calderón in Mexiko im Dezember 2007 einen "Krieg
	gegen die Drogen" erklärt hat, sind mehr als 30 Journalisten ermordet
	worden. "In Mexiko schützt uns niemand", sagt Gutierrez. "Die Zeitungen
	verteidigen halbherzig ihre Toten - indem sie manchmal eine symbolische
	Aktion unternehmen, wenn es zu spät ist. Aber für die Lebendigen tun sie
	nichts."

	4 Oct 2010

	## LINKS

	[1] http://LaPolaka.com
	[2] http://LaPolaka.com
	[3] http://www.narconews.com/Issue67/article4209.html
	[4] /1/debatte/kommentar/artikel/1/was-verlangen-sie-von-uns/
	[5] http://LaPolaka.com

	## AUTOREN

	Dorothea Hahn

	## ARTIKEL ZUM THEMA