# taz.de -- Ein Jahr nach dem Erdbeben in Chile: Hin und wieder bebt die Erde

	# taz.de -- Ein Jahr nach dem Erdbeben in Chile: Hin und wieder bebt die Erde

	> Aurora Tapia hat Haus und Geschäft verloren. Obwohl sie Angst vor einem
	> neuen Beben hat, will sie in ihr altes Leben zurück. Wie kommt der
	> Wiederaufbau voran?

	Bild: Das Beben Ende Februar 2010 war mit einer Stärke von 8,8 auf der Richter…

	DICHATO taz \| Ein Duft von Eukalyptus zieht durch die Hüttensiedlung. Der
	Wind bewegt die chilenischen Fahnen auf den Blechdächern. El Molino liegt
	vier Kilometer oberhalb des chilenischen Küstenortes Dichato auf einem
	Hügel. Hier sind die Bewohner gestrandet, denen der Tsunami vor einem Jahr
	ihre Häuser und Wohnungen nahm.

	Bei Nordwind hat es hier bis vor Kurzem noch ganz anders gerochen. Windböen
	hatten die Chemieklos gleich reihenweise umgeworfen. "Der ganze Siff ist
	durch das Dorf geflossen." Nur kurz tippt sich Aurora Tapia mit Daumen und
	Zeigefinger an die Nase, dann weist der Finger nach vorn. "Jetzt haben wir
	die Badecontainer." Jeder Container enthält acht Bäder und ist für 16
	Familien gedacht. Duschen müssen die Bewohner von El Molino zwar mit kaltem
	Wasser, aber trotzdem: "Ein Problem weniger", sagt Aurora Tapia.

	"Mein kleiner Laden unten am Strand, unser Haus am Fluss - alles komplett
	weg." Seit Mai 2010 lebt die Witwe mit ihren beiden Söhnen Carlos und Brian
	in El Molino. Noch immer gibt es in Chile über hundert solcher
	Hüttendörfer, in denen rund 4.000 Familien leben. El Molino ist eine der
	größten Notunterkünfte. Drei Wochen nach dem Tsunami wurden der
	Eukalyptuswald gerodet und in aller Eile die Holzhütten gezimmert. Heute
	stehen hier 450 Hütten, jede 20 Quadratmeter groß, ohne Wasseranschluss und
	ohne Heizung. 3.000 Menschen leben in El Molino, fast die ganze
	Dorfbevölkerung von Dichato.

	"Anfangs waren wir hier eingepfercht wie Tiere. Die Stimmung war oft kurz
	vor der Explosion", sagt Tapia zurückblickend. Es gab keinen Strom, Wasser
	nur aus einem großen Tank. "Um alles mussten wir kämpfen."

	Am 27. Februar 2010 hatte in Dichato um 3.30 Uhr Ortszeit zuerst die Erde
	gebebt. Die Tapias und ihre Nachbarfamilien flohen auf die nahen Hügel.
	Dann kam der Tsunami. Er war keine gigantische Welle, sondern ein
	schneller, gewaltiger Gezeitenwechsel. Um vier Uhr morgens stieg das Wasser
	zum ersten Mal, dann wich das Meer zurück. Der zweite und größte Anstieg
	des Ozeans erfolgte zwei Stunden später. Als sich das Meer wieder
	zurückgezogen hatte, waren 80 Prozent von Dichato zerstört. Was nicht gegen
	die Hügel geschwemmt wurde, hatte das Meer mit sich gerissen. 18 Tote
	wurden in Dichato geborgen.

	## Kampf ums Wasser

	"Drei Tage haben wir auf den Hügeln ausgeharrt", erzählt Aurora Tapia. Dann
	kampierten sie in einem Zelt, bis sie vorübergehend in eine
	Sammelunterkunft kamen. "Da vergisst du, was eine Intimsphäre ist."

	In El Molino haben sich die Bewohner, so gut eben es geht, eingerichtet.
	Blau, gelb oder rot sind manche Fassaden der Hütten gestrichen. Viele haben
	sich mit Anbauten den Wohnraum vergrößert, auf einigen Dächern sind
	Satellitenschüsseln montiert. Die Siedlung ist in sechs Sektoren
	unterteilt. Jede hat einen gewählten Leiter. Mindestens einmal die Woche
	ist Versammlung, wenn es wichtige Neuigkeiten gibt, auch zwischendurch.
	Aurora Tapia ist für zwei Jahre als Leiterin für die größte der sechs
	Sektionen gewählt.

	"Der Kampf um das Wasser war das bisher schwerste Stück." Die
	Provinzregierung wollte die Kosten dafür nicht übernehmen. Dass sie
	fließend Wasser im Haus hat, dafür hat sie mit ihren Söhnen selbst gesorgt.
	Einen hochgestellten Tank vor ihrer Wohnhütte füllen sie täglich mit dem
	Schlauch, der vom Badcontainer das Wasser abzweigt. Wieder "ein Problem
	weniger".

	In El Molino hat Aurora Tapia wieder einen kleinen Laden eingerichtet. Der
	tägliche Lieferant kommt. Die kleine, rundliche Frau zählt die Suppentüten,
	prüft die Trockenmilchpackungen. Die Kekspackungen sind zu groß, sie hatte
	kleinere bestellt. "Die sind praktischer für die Eltern, da gibt es weniger
	Streit", weiß sie.

	Präsident Piñera hat sich zum Jahrestag des Tsunamis angesagt, weiß der
	Lieferant. Ja, er hat Piñera gewählt, erzählt er ungefragt. So schlecht,
	wie viele ihn machen, sei der nicht. "Übernehmen Sie mal die Regierung,
	wenn das halbe Land in Trümmern liegt." Piñera hat jedenfalls gleich
	angepackt, meint er. Nicht wie die Bachelet, seine sozialistische
	Vorgängerin. "Die hat nach dem Beben drei Tage gebraucht, um den Notstand
	auszurufen." Und als sie dann endlich Militär losschickte, waren in
	Concepción schon alle Läden geplündert. "In Dichato gab es ja keine Läden
	zu plündern. Hier hat sich das Meer alles geholt."

	## Kritik an Piñera

	Die größte Kritik an Staatspräsident Sebastián Piñera richtet sich gegen
	den schleppenden Wiederaufbau der Wohnungen. Vorbei ist der Hype um die
	Rettung der 33 verschütteten Bergleute. Piñera hatte nach seinem
	Amtsantritt am 10. März 2010 ein beschleunigtes Aufbauprogramm beschlossen.
	Innerhalb von zwei Jahren sollen rund 2,3 Milliarden Dollar allein für den
	Neubau und die Reparatur von Häusern und Wohnungen ausgegeben werden. "Der
	Wiederaufbau geht kräftig voran", versicherte Piñera noch kurz vor dem
	Jahrestag. In 135.000 Fällen seien Beihilfen vergeben worden, für etwa 60
	Prozent der rund 220.000 zerstörten oder beschädigten Häuser und Wohnungen.
	50.000 Wohnungen sollen im Bau sein.

	Die Vereinigung der chilenischen Kommunen, vergleichbar etwa mit dem
	Deutschen Städtetag, kommt zu einem ganz anderen Schluss. Erst 1.536
	Wohungen seien tatsächlich fertiggestellt. "Das sind weniger als ein
	Prozent", rechnete der Vorsitzende der Vereinigung, Claudio Arriagada, der
	chilenischen Öffentlichkeit vor.

	Piñera hat mittlerweile seine Angaben korrigiert. Als "langsam und
	schwierig" bezeichnete er den Wiederaufbau der Wohnungen, und seine
	positive Bilanz hört sich nun an wie folgt: Innerhalb von 45 Tagen konnten
	250.000 Kinder wieder zur Schule gehen, nach 60 Tagen war die
	Gesundheitsversorgung wieder gewährleistet, und nach 90 Tagen waren 80.000
	Notunterkünfte aufgebaut, so der Präsident.

	Carlos Tapia ist nach Dichato gefahren. Er hält seinen Toyota an und steigt
	aus. "Hier war das Wohnzimmer, da die Küche." Er zeigt auf die rotbraunen
	Fließen. Der 41-Jährige steht auf dem Fundament seines Elternhauses. Der
	Fußboden ist das Einzige, was davon noch geblieben ist.

	Ein Jahr später ist hier alles Brachland. "Bisher ist nichts
	wiederaufgebaut." Lediglich zwei schon vor dem Beben fertiggestellte kleine
	Siedlungen sind renoviert, die Häuschen sollen demnächst den Eigentümern
	übergeben werden. "Die liegen da hinten, etwas den Hang hoch. Das hat sie
	gerettet", sagt Tapia und deutet auf die kleinen weißen Flecken hinter den
	Baumgruppen.

	Mit seinem Toyota fährt er das Ufer entlang. Scharfkantig ragen die
	Abbruchstellen der schmalen Asphaltstraße über den Sand. Zwei Meter Strand
	hat sich das Meer geholt. "Dort drüben stand unser kleiner Laden." Er hebt
	den Kopf in Richtung einer provisorischen Bretterbude. "Da wird jetzt
	Touristentrödel verkauft."

	## Erfahrung mit Tsunamis

	In Dichato haben sie Erfahrung mit Tsunamis. Als 1939 das erste Mal einer
	kam, standen die Häuser auf den Hügeln um die Bucht. Auch der zweite
	Tsunami von 1960 richtete keine großen Zerstörungen an. Erst danach fingen
	die Menschen an, von den Hügeln in die Bucht umzusiedeln. "Obwohl wir
	wussten, dass der Untergrund nur Sand und kein festes Gestein ist, wurde
	überall in der Bucht gebaut."

	Häuser, Geschäfte und Restaurants auf Meereshöhe - je näher am Strand,
	desto profitabler. Dichato entwickelte sich zum beliebten Ausflugs- und
	Feriendorf. Auch außerhalb der Saison kamen die Gäste aus dem 40 Kilometer
	entfernten Concepción, das mit der Hafenstadt Talcahuano das zweitgrößte
	Industriegebiet Chiles bildet.

	Seit einem Jahr sind Häuser, Geschäfte und Restaurants weg. Vereinzelt
	stehen noch Überreste. Kleine Schutthalden zieren die Uferpromenade. Den
	Grundstücksgürtel um den Strand hat die Regierung enteignet. Eine Schutz-
	und Auslaufzone soll geschaffen, eine Schutzmauer errichtet und die
	Küstenstraße weiter nach hinten verlegt werden.

	Dagegen regt sich Widerstand. Nicht alle Betroffenen sind mit der
	Enteignung ihrer Grundstücke in Strandnähe einverstanden. Wie kleine
	Trutzburgen stehen zwei große Restaurants als einzige Neubauten am ganzen
	Strand. "Keine Ahnung, was mit denen sein wird", schüttelt Carlos den Kopf.

	Die Fahrt mit dem Toyota endet abrupt. Ein Fischkutter liegt quer über der
	Straße. "Was das Wasser nicht wegreißen konnte, das haben die aufs Ufer
	gedrückten Schiffskutter und Container wegrasiert." Carlos Tapia ist für
	die Einrichtung der Schutzzone und deutet auf den Kutter. "Dann bleiben wir
	hoffentlich von solchen Geschossen verschont."

	Seit dem Beben zittert in der Region mehrmals täglich die Erde, mal
	leichter mal stärker. Plötzlich wackelt die Erde. Wie von Geisterhand wird
	der Toyota hin und her gerüttelt. "Zurück zur Siedlung, auf den Hügel",
	ruft Carlos. Später melden die Nachrichten, dass die Erde an diesem 11.
	Februar 2011 mit einer Stärke von 6,9 auf der Richterskala gebebt hat. Es
	war das stärkste Nachbeben seit dem 27. Februar 2010, und wie durch ein
	Wunder kam niemand und nichts zu Schaden.

	Aurora Tapia hat Angst, weil, wie sie sagt, sich nur ein Teil der Erde
	bewegt hat und der andere nicht. Dennoch wollen alle zurück: in ein Haus
	auf ihrem alten Grundstück. Das Leben in El Molino soll ein Übergang sein.
	Gerade hat Präsident Piñera versprochen, dass der kommende Winter für alle
	der letzte in den Hüttensiedlungen sein werde. Daran glauben sie nicht.
	"Wir müssen hier oben um alles kämpfen. Wir werden uns auch unsere Rückkehr
	erkämpfen."

	9 Mar 2011

	## AUTOREN

	Jürgen Vogt

	## ARTIKEL ZUM THEMA