# taz.de -- Champions League, 5. Spieltag: London - Nordrhein-Westfalen 1:1 | |
> Während Bayer Leverkusen durch einen 2:1-Heimsieg gegen Chelsea den | |
> Einzug ins Champions-League-Achtelfinale feierte, ist Dortmund nach einem | |
> 1:2 bei Arsenal London so gut wie raus. | |
Bild: Maskenmänner unter sich: Auch wenn Michael Ballack hier an Chelsea-Torwa… | |
LEVERKUSEN/DORTMUND dpa | Jubilar Michael Ballack steht mit Bayer | |
Leverkusen vorzeitig im Achtelfinale der Champions League. Durch ein | |
Kopfballtor von Manuel Friedrich in der Nachspielzeit gewann das Team von | |
Robin Dutt im 100. Europacupspiel des früheren DFB-Kapitäns mit 2:1 (0:0) | |
gegen Chelsea London und sicherte sich das Überwintern in der Königsklasse. | |
Der gerade erst eingewechselte Eren Derdiyok (73.) hatte vor 29.285 | |
Zuschauern in der BayArena Chelseas Führung durch Didier Drogba (48.) | |
ausgeglichen. In der Schlussphase hielt Bernd Leno im Bayer-Tor mit seinen | |
Paraden den knappen Erfolg fest. | |
"Dass wir dieses Spiel am Ende auch noch gewonnen haben, ist umso schöner. | |
Alle Spieler haben heute toll gefightet und sich durch den Rückstand nicht | |
verrückt machen lassen. Jetzt können wir sogar als Gruppensieger ins | |
Achtelfinale einziehen. Das ist unglaublich", sagte Bayers Sportdirektor | |
Rudi Völler. "Wir sind hochzufrieden mit dem Ergebnis. Wenn der Knoten erst | |
mal geplatzt ist, sieht man, welch großartige Talente hier spielen", lobte | |
Leader Ballack seine Teamkollegen. Gegen den Vierten der Premier League | |
wollte Bayer von Beginn an Akzente setzen. | |
Allen voran Ballack hatte sich für den Vergleich mit seinem ehemaligen | |
Arbeitgeber viel vorgenommen. Der 35-Jährige war Dreh- und Angelpunkt in | |
seinem Team und verteilte klug die Bälle, im Abschluss fehlte ihm aber | |
ebenso wie seinen Nebenleuten das Schussglück. Torraumszenen hatten in | |
einer unspektakulären ersten Hälfte Seltenheitswert. Erst die zweite Ecke | |
für Bayer durch Gonzalo Castro beschwor höchste erstmals Gefahr für das Tor | |
der Gäste herauf. Ballack nahm den Ball trotz seiner Gesichtsmaske mit der | |
Stirn und köpfte ihn an die Latte (33.). | |
Diese Chance schien indes eher die Gäste zu beflügeln, die in der | |
Schlussphase der ersten Hälfte das Tempo anzogen. Der agile Drogba umkurvte | |
in der 38. Minute auch Leverkusens Torwart Leno, zielte aber aus spitzem | |
Winkel über den Kasten. Wenig später entschärfte Leno einen Schuss von Juan | |
Mata (43.). Drei Minuten nach Wiederbeginn wurden die Hausherren für ihre | |
fehlende Konsequenz in der Defensive bestraft. Drogba nahm im Strafraum ein | |
Zuspiel von Daniel Sturridge auf, düpierte Friedrich und Kadlec mit einer | |
Körperdrehung und ließ Leno mit seinem platzierten Flachschuss keine | |
Chance. | |
Die Doppelchance zum schnellen Ausgleich vergab Ballack: Erst lenkte Cech | |
den Fallrückzieher des stärksten Bayer-Spielers über die Latte, Sekunden | |
später reagierte Chelseas Schlussmann bei Ballacks Versuch aus kurzer | |
Distanz glänzend (58.). Erst als der zunächst geschonte Andre Schürrle nach | |
knapp einer Stunde ins Spiel kam, wurden Bayers Offensivaktionen | |
zwingender. Mit seinem ersten Ballkontakt schaffte Derdiyok per Kopf den | |
Ausgleich, dem Friedrich sogar noch das 2:1 folgen ließ. | |
## Enttäuschende Dortmunder | |
Borussia Dortmund kann hingegen nur noch ein Fußball-Wunder vor dem | |
Vorrunden-Aus in der Champions League bewahren. Der deutsche Meister | |
enttäuschte vier Tage nach dem 1:0 bei Bayern München über weite Strecken. | |
Durch das 1:2 (0:0) am Mittwochabend beim FC Arsenal ist die Borussia am | |
letzten Spieltag auf Schützenhilfe angewiesen. | |
Das 1:2 durch Shinji Kagawa (90.+2) kam zu spät, vor 59.531 Zuschauern im | |
Emirates Stadium sorgte Arsenals "Goal machine" Robin van Persie mit einem | |
Doppelpack (49./86.) für große Enttäuschung beim Tabellenzweiten der | |
Fußball-Bundesliga, der zudem Sven Bender (Kieferbruch) und Mario Götze | |
(Pferdekuss) durch Verletzungen verlor. Bender wird damit im | |
Ruhrpott-Klassiker am Samstag gegen den FC Schalke 04 auf jeden Fall | |
ausfallen. | |
Klopp vertraute in London der gleichen Elf, die mit taktisch | |
diszipliniertem Safety-First-Fußball in München den Meisterkampf wieder | |
spannend gemacht hatte. Ähnlich wie bei den bitteren Lehrstunden in Piräus | |
(1:3) und Marseille (0:3) waren die Dortmunder in der Anfangsviertelstunde | |
die aktivere Mannschaft, aber es fehlten die Präzision beim Spiel in die | |
Spitze und die Torchancen. | |
Offensive Sehenswürdigkeiten blieben lange aus. Beide Teams mieden das | |
Risiko, es entwickelte sich ein Geduldsspiel. Auch Arsenal, wie beim 1:1 im | |
Hinspiel ohne den verletzten ehemaligen Dortmunder Tomas Rosicky | |
(Oberschenkelverletzung), ließ den ganz großen Druck vermissen. | |
Dann die erste Schrecksekunde für die Dortmunder: Mittelfeld-Stabilisator | |
Bender musste mit Kieferbruch ausgewechselt werden und wurde noch während | |
der Partie in einem Londoner Krankenhaus untersucht. Der 18 Jahre junge | |
Moritz Leitner übernahm seinen Platz. 180 Sekunden nach dem Aus für Bender | |
war dann auch für Mario Götze Schluss. Der Jungstar, von Arsenal heftig | |
umworben, verließ mit einem Pferdekuss den Platz – für ihn kam Ivan | |
Perisic. | |
Durch die zwei Auswechslungen verlor das Team von Klopp endgültig seinen | |
Rhythmus. So kam Arsenal in der 44. Minute durch eine scharfe Hereingabe | |
von Walcott beinahe zur Führung – Weidenfeller musste Kopf und Kragen | |
riskieren. Ein 20-Meter-Schuss des Polen Robert Lewandowski die einzige | |
BVB-Chance des ersten Durchgangs. | |
Unmittelbar nach dem Wiederanpfiff scheiterte Kagawa aus spitzem Winkel | |
allein vor Arsenals Torhüter Wojciech Szczesny – die bis dahin beste Chance | |
der Dortmunder. Viel mehr hatte der BVB in der Offensive nicht zu bieten. | |
In der Defensive brachte ein schwerwiegender Patzer die Dortmunder einmal | |
mehr um den Lohn ihrer Bemühungen. Alexandre Song tanzte auf dem linken | |
Flügel mühelos drei Dortmunder aus, der Niederländer van Persie veredelte | |
die Flanke des Kameruners sträflich frei zum 1:0. | |
Der Tabellensiebte der Premier League, nunmehr seit neun Pflichtspielen | |
ungeschlagen, kontrollierte nach der Führung Spiel und Gegner nach | |
Belieben. Die Partie plätscherte vor sich hin. Arsenal musste nicht mehr | |
tun, Dortmund konnte nicht mehr tun. Van Persies 2:0 war die logische | |
Konsequenz, Kagawas Anschlusstreffer in der Nachspielzeit nur noch | |
Ergebniskosmetik. | |
"Wir haben ganz gut ins Spiel gefunden, sind dann aber aus dem Rhythmus | |
gekommen, auch durch die Verletzungen", analysierte Dortmunds Sportdirektor | |
Michael Zorc in der Pause. "Im Moment überstrahlt die Verletzung von Sven | |
Bender alles. Er muss operiert werden, Das ist ganz schlimm. Die beiden | |
frühen Wechsel haben uns weh getan", analysierte Klopp, "wir sind auf einem | |
sehr guten Weg, aber für diese Aufgaben hat es nicht gereicht." | |
24 Nov 2011 | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |