# taz.de -- Die Wahrheit: In und um Furthausingen | |
> Wieso nur immer diese entsetzliche Einfallslosigkeit? Es braucht deutlich | |
> mehr Hingabe und Inspiration bei der Benennung aller Arten von Orten. | |
Bild: So geht ironisch-kreative Ortsbenennung wirklich: Das Städtchen "Wiesore… | |
Das Benennen von Orten hat es in sich. Man kann sich damit zum Gespött | |
machen. Schweinfurter, Tuntenhausener und Fickinger können ein Lied davon | |
singen. Wer lebt schon gern in einer Stadt, die auf -furt, -hausen oder | |
-ingen endet? "Isch hold so geworde", sagt der Schwabe, und er hat Recht. | |
Doch was gilt es zu berücksichtigen, wenn ein Ortsname zu finden ist? Das | |
muss ja manchmal schnell gehen: Stadt ist schon fast fertig, aber an einen | |
Namen hat niemand gedacht. "Nennen wir es einfach Neustadt!", heißt es dann | |
oft. "Neu ist es, und ne Stadt wirds schon noch werden!" Das Resultat sind | |
sieben zivilisationsbekannte Neustadts allein im Freistaat Bayern! Ein | |
klein wenig mehr Mühewaltung ist hier schon angebracht. Wer sich ein | |
Kaninchen anschafft oder ein Kind, der nennt dieses ja auch nicht einfach | |
"Neutier" oder "Neukind". Obwohl es unabweisbar sowohl neu als auch ein | |
Tier beziehungsweise Kind ist. | |
Nein, im Namen eines Ortes sollten sich bestimmte Ideen und Erwartungen | |
widerspiegeln. Welche Visionen, welche Träume hatten die Gründer? | |
Historische und geografische Bezüge verleihen Individualität. Selbst | |
Rechtschreibfehler können sinnvoll sein, wenn sie dazu beitragen, die | |
Realität zu camouflieren; so war es eine prima Idee, zu Düsseldorf zu | |
greifen anstelle des naheliegenden Dusseldorf. | |
Riskant ist die Benennung nach Personen, etwa: Leningrad, Karl-Marx-Stadt | |
oder Washington. In Zeiten, in denen die namensgebende Person weniger | |
gelitten ist, muss sich die Stadt nach einem neuen Namen umsehen. Oft ist | |
der dann der alte: Sankt Petersburg, Chemnitz. Aber Washington heißt schon | |
immer Washington. Selbst Amerika-Kritiker werden zugeben, dass der alte | |
indianische Name, der "Diese Scheißgegend an der Ostküste mit den vielen | |
Scheißmücken" lautet, nicht für eine amerikanische Bundeshauptstadt taugt. | |
Da hätte schon der dort ansässige ARD-Korrespondent was dagegen, wenn er | |
immer mit den Worten "Live aus ,dieser Scheißgegend an der Ostküste mit den | |
vielen Scheißmücken' begrüßen wir unseren USA-Korrespondenten XYZ" in die | |
"Tagesthemen" zugeschaltet werden würde. Und der Dauergrinser Tom Buhrow | |
kann sich natürlich ein Grinsen nicht verkneifen, weil: Als er seinerzeit | |
dort Korrespondent war, hieß es ja noch Washington. | |
Besonders wenig Mühe hat sich die Hauptstadt des Saarlands gemacht: Einfach | |
irgendeinen in der Gegend herummäandernden Fluss genommen und sich nach ein | |
paar örtlichen Bauwerken umgesehen, fertig ist Saarbrücken. Nach dieser | |
Methode könnte Klaus Wowereit der Regierende Bürgermeister von Spreebrücken | |
sein und Olaf Scholz der von Elbtunnel. | |
Orte, die an Flüssen liegen, haben es grundsätzlich erst einmal leichter. | |
Der Flussname wird in den Ortsnamen eingebaut. An der Oder, am Inn, du | |
Rhône. Klingt einfach, doch was ist das hier: Rothenburg o. d. Tauber? O. | |
d. steht für "ob der". Wieso "ob"? Ob klingt nach Frage. So als wäre es | |
nicht ganz sicher, dass Rothenburg wirklich dort liegt, wo es liegt, und | |
nicht anderswo, tauberfern. Oder ist es eine konditionale Bestimmung? Als | |
hinge es von irgend etwas ab, ob Rothenburg an der Tauber liegt. Vielleicht | |
möchte uns das "ob" aber auch nur eine gewisse Entfernung der Stadt vom | |
Fluss signalisieren, im Sinne von "Rothenburg in Sichtweite der Tauber", | |
abgekürzt: "Rothenburg i. S. d. Tauber"? | |
Nun kann man Ortsnamen nicht einfach austauschen. Falls es aber doch einmal | |
dazu kommen sollte, dann hätte ich gern ein unkapriziöses: Rothenburg an | |
der Tauber. Für den Fall des Hochwasser von mir aus auch: "in der Tauber". | |
Aber bitte nicht mehr "ob". | |
19 Dec 2011 | |
## AUTOREN | |
Robert Niemann | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |