# taz.de -- Kolumne Blagen: Und Alrun sprach: "Ups?!"

	# taz.de -- Kolumne Blagen: Und Alrun sprach: "Ups?!"

	> Warum in der Sauna nicht aufs Holz geschwitzt wird und was das mit dem
	> Schweigegebot zu tun hat. Auch für Kinder.

	"Naaa", fragt die Fischverkäuferin die Sechsjährige, "teilst du dir mit dem
	Opa das Matjesbrötchen?" Die so Angesprochene schüttelt den Kopf. Der
	leicht angejahrte Mann an ihrer Seite, teilt sie der Verkäuferin mit, sei
	keineswegs ihr Opa, der sei nämlich tot. Nein, der hier sei ihr heiß
	geliebter Papa, der jetzt mal eben zweifuffzich rüberreichen möge - für das
	Fischbrötchen.

	Wir befinden uns an der Ostseeküste, es sind minus 10 Grad bei blendender
	Sonne, und hier in Nordvorpommern baut sich wieder mal das anhaltende
	Missverständnis zwischen ostdeutschen Frühgebärenden und metropolitanen
	Familienentwürfen auf. Zum Glück nimmt's der verkannte Vater nicht krumm,
	er kennt das: Leute, die denken, seine Tochter sei seine Enkeltochter. Und
	das, obwohl zum Beispiel in Berlin schon jedes zwanzigste Neugeborene einen
	Mann jenseits der fünfzig Papa nennt. Dieser Papa jedenfalls lächelt milde,
	zahlt zweifuffzich, sagt "Komm, Alrun!", und im Gehen mampfen sie gemeinsam
	ihr Matjesbrötchen.

	Tatsächlich ist es nicht leicht auseinanderzuhalten, wer hier wer ist. Es
	sind Ferien in Deutschland, was sowohl Familien- als auch Großfamilienzeit
	ist. Unklar, wer hier Mama oder Papa, Oma oder Opa, Kind oder Enkel ist. Ob
	diese Frau die Tochter oder die dritte Ehefrau ist - wer mag das erkennen?
	Egal. Die Gastgewerbetarife sind günstig, und die Möwen führen ein sehr
	ansprechendes Himmelsballett auf. Menschen flanieren die
	kurkartenfinanzierte Promenade auf und ab, in den Hotels sind die Pools gut
	geheizt. Auch das Saunathermometer in meiner Herberge zeigt 90 Grad, und so
	breite ich nach dem Sonnenuntergang und vor dem ersten Bier mein Handtuch
	aus.

	Es ist dieses tumbe Schweigen, das den Saunagang so magisch macht. Man
	lagert, schweigt und schwitzt (natürlich nicht aufs Holz!), ab und zu geht
	die Tür, und einem unbekannten Nackten wird ein Quadratmeterchen
	freigeräumt. Jene, die gut durchgegart den Raum verlassen, hört man wenig
	später unter der Eisdusche stöhnen. Es ist ein kollektives stummes
	Einverständnis in die Abläufe, die ja eigentlich, bei näherem Hinsehen auf
	Bäuche, Brüste, Schwänze und Mösen, nicht einer intimen Komik entbehren.
	Hängebusen, Narben und Schaukeleier - es ist nicht so, dass wir sie nicht
	sähen. Aber später im Hotelzimmer haben wir derlei vergessen, so wie wir
	vergessen sind.

	Aber heute ist das anders. Denn nun betreten Alrun und Papa unsere Sauna.
	Beide tragen Badesachen: Papa eine schwarze Hose, Alrun einen pinkfarbenen
	Zweiteiler. Das verstößt zwar gegen die Gepflogenheiten, aber wer weiß
	schon, welche Regeln in München, Köln oder Berlin neuerdings herrschen.
	Ebenfalls neu scheint die Quatschregel zu sein. Denn Papa möchte Alrun
	heute mal ausführlich das Saunawesen erläutern, was Alrun wiederum mit
	mannigfachen Fragen dankt. Wie viele Leute denn hier reinpassen? Wozu der
	Wasserbottich und die Sanduhren da sind? Wie heiß es hier genau ist? Warum
	hier keiner redet? Papa antwortet ausführlich und kindgerecht. Warum die
	Frau da drüben nur einen Busen hat, möchte Alrun nun wissen. Papa
	antwortet: "Das fragst du die Frau am besten selber, Alrun." Es kommt nicht
	dazu. Die Frau geht, und bevor die Holztür sich schließt, schickt sie noch
	ein regelwidriges "Leck mich doch!" in den Raum. "Ups?!" spricht Alrun.
	Dann herrscht Ruhe.

	13 Feb 2012

	## AUTOREN

	Anja Maier

	## ARTIKEL ZUM THEMA