# taz.de -- Rückkehr nach Hannover: Das Ende einer Trennung | |
> Acht Jahre nach ihrer Abschiebung in die Türkei ist Gazale Salame zurück | |
> bei Mann und Töchtern. Niedersachsens neuer Innenminister Boris Pistorius | |
> (SPD) will solche Familientrennungen vermeiden | |
Bild: Zurück aus der "Hölle": Gazale Salame am Flughafen Hannover (r.). Ebenf… | |
HANNOVER taz | Als Gazale Salame durch die Schiebetür tritt, die jüngste | |
Tochter Schams und den Sohn Gazi an den Händen, ist sie gleich schon wieder | |
verschwunden. Es ist Sonntagnacht, halb zwei, Terminal B des Flughafens | |
Hannover: Wenige Schritte sind es bis zur Absperrung, wo ihr Mann Ahmed | |
Siala, die Töchter Amine und Nura warten, gleich dahinter Niedersachsens | |
neuer Innenminister Boris Pistorius (SDP), einen Blumenstrauß in der Hand. | |
Dann verschluckt die Traube aus Fotografen und Kameraleuten Salame und ihre | |
Familie. Alles wird mitgeschnitten, jede Träne, jedes Schluchzen. | |
Acht Jahre ist es her, dass sich die Familie gesehen hat. Acht Jahre, die | |
Salame bloß „die Hölle“ nennt. 2005 war die Kurdin schwanger mit ihrer | |
damals einjährigen Tochter von Hildesheim aus in die Türkei abgeschoben | |
worden. Ihr Mann brachte gerade die beiden älteren Töchter zur Schule. | |
Zuvor hatte die heute 32-Jährige 17 Jahre in Deutschland gelebt. Dann wurde | |
ihr vorgeworfen, ihre Eltern hätten bei ihrer Einreise nach Deutschland | |
falsche Angaben über ihre Herkunft gemacht. | |
Sonntagnacht am Flughafen nun sieht Salames Sohn Gazi zum ersten Mal seinen | |
Vater und seine ältesten Schwestern. Sie sind nach der Abschiebung in | |
Hildesheim geblieben. Besuche in der Türkei waren nicht möglich: Wegen | |
ihres unsicheren Aufenthaltsstatus hätten Ahmed Siala und die beiden | |
Töchter nicht wieder nach Deutschland einreisen können. | |
Acht Jahre hielt der Protest an, von Organisationen wie Pro Asyl oder dem | |
Flüchtlingsrat Niedersachsen, Kirchen, Unterstützern aus Hildesheim, von | |
SPD, Grünen und Linkspartei. Der Fall Gazale Salame ist vielleicht das | |
Symbol schlechthin für die umstrittene Ausländerpolitik der ehemaligen | |
schwarz-gelben Landesregierung, allen voran vom langjährigen | |
Ex-Innenminister Uwe Schünemann (CDU). | |
Der empfahl einst, die Familie könne schnell vereint sein, Vater und | |
Töchter müssten einfach nur in die Türkei folgen. Selbst Unions-Granden wie | |
die einstige Bundestagspräsidentin Rita Süssmuth und der frühere | |
Bundesinnenminister Rudolf Seiters appellierten an den damaligen | |
Regierungschef David McAllister (CDU). | |
Schwarz-Gelb aber schwenkte erst spät um: Im Dezember, in seiner letzten | |
Sitzung vor der Landtagswahl fasste der Landtag einen | |
All-Parteien-Beschluss für Salames Rückkehr. Die Wiedereinreise zog sich | |
dennoch gut drei Monate hin. Zunächst musste die Familie nachweisen, dass | |
sie ohne Sozialleistungen auskommt. | |
Hildesheimer Unterstützer erstatteten mehrere tausend Euro | |
Abschiebungskosten und verpflichteten sich, ein Jahr lang für den Unterhalt | |
der Familie aufzukommen. Bis Salame schließlich ein Visum für die Einreise | |
erteilt wurde, dauerte es weitere Wochen. | |
Und so ist es nun Schünemanns Nachfolger, der sie in Hannover begrüßt. | |
„Unerträglich“ und „unverzeihlich“ nennt Pistorius die acht Jahre Tren… | |
Die Bilder vom Flughafen, sagt er, „sollte man jedem zeigen, der | |
leichtfertig Abschiebungen fordert“. Und er erklärt, er hoffe, dass es ihm | |
„in Zukunft gelingt, solche Fälle zu vermeiden“. | |
Eine Woche zuvor war er damit schon gescheitert: Mitten in der Nacht war da | |
eine Roma-Mutter mit zweien ihrer Söhne aus Lüchow-Dannenberg ins Kosovo | |
abgeschoben worden. Ihr Mann und ein 16-jähriger Sohn blieben zurück. Der | |
„konkrete Fall“ sei ihm nicht bekannt gewesen, ließ Pistorius zu der | |
umstrittenen Abschiebung wenige Tage nach seinem Amtsantritt erklären. Und | |
versicherte, er werde den Fall prüfen, der von Rot-Grün angekündigte | |
„Paradigmenwechsel in der Abschiebepraxis“ werde kommen. | |
Sonntagnacht ist das alles weit weg. „Danke für alles“, sagt Salame wieder | |
und wieder in zahllose Mikrofone, die Blumen vom Innenminister im Arm, | |
Tränen in den Augen. „Einerseits bin ich froh“, sagt ihre älteste Tochter | |
Amina, „aber da ist auch Angst.“ Viele Probleme, warnt auch | |
Flüchtlingsrats-Geschäftsführer Kai Weber, werden jetzt erst beginnen. „Es | |
liegt auf der Hand, dass in acht Jahren Trennung Unsicherheiten, | |
Missverständnisse und Konflikte entstanden sind“, sagt er. Um sich als | |
Familie langsam anzunähern, werde Gazale Salame vorerst mit ihren beiden | |
jüngsten Kindern in einer eigenen Wohnung leben. Auch Therapieangebote sind | |
vorgesehen. | |
In Sorge ist der Flüchtlingsrat auch um Salames Vater. Er ist seiner | |
Tochter in die Türkei nachgereist, um sie – als alleinerziehende Kurdin | |
weitgehend isoliert – zu unterstützen. Nun ist er allein in Izmir | |
geblieben, wo Salame zuletzt in einem Armenviertel lebte. Wieder einreisen | |
kann er nicht: Seine Duldung ist mit der freiwilligen Ausreise verfallen. | |
„Um die Tragödie wirklich zu beenden“, sagt Weber, „muss auch für das | |
letzte Mitglied dieser zerrissenen Familie ein Weg zurück gefunden werden.“ | |
Innenminister Pistorius ist die Situation des Vaters bekannt, wie er auf | |
Nachfrage erklärt. „Ich habe aber“, räumt er zugleich ein, „noch keine | |
Lösung dafür.“ | |
3 Mar 2013 | |
## AUTOREN | |
Teresa Havlicek | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |