 |
# taz.de -- was fehlt ...: ... Anglizismen |
|
|
|
> Denglisch war gestern. Der „Counter“ soll wieder „Schalter“ heißen. … |
|
> Innovationsmaschine „Deutsche Bahn“ will vom Sprachpanscher zum |
|
> Sprachwächter werden ... |
|
|
|
Die Deutsche Bahn (DB) ist immer für eine Überraschung gut. Vor einigen |
|
Jahren verärgerte sie viele Zugreisende mit dem bundesweit plakatierten |
|
Slogan „Genießen sie das Leben in vollen Zügen“. Nun der neueste Coup: |
|
Anglizismen sollen „künftig noch stärker vermieden“ werden. Noch stärker? |
|
Wow! 2007 wurde übrigens Hartmut Mehdorn, damaliger Herr der „Service |
|
Points“, vom Verein Deutsche Sprache zum „Sprachpanscher des Jahres“ |
|
gewählt worden. |
|
|
|
Die geplanten Änderungen sind gigantisch. „Handzettel“ statt „Flyer“, |
|
„Schalter“ statt „Counter“ und vor allem: das große „Z“ verschwind… |
|
ReiseZentrum (künftig „Reisezentrum“). Die in feinstem Denglisch benamste |
|
„BahnCard“ behält ihren Namen natürlich. „Call-a-Bike“ soll „Call-a… |
|
Das Mietrad-Angebot“ heißen. Das ist kurz, das ist knackig. Das ist |
|
Vermeidung-von-Anglizismen-Marketing „at it's best“. Auch der ICE |
|
(Intercity-Express) soll seinen Namen behalten. Schade. |
|
„Zwischen-Stadt-Schnellzug“ klingt doch toll. (pl, taz) |
|
|
|
23 Jun 2013 |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
