# taz.de -- Braunschweig gegen Gladbach: Hoffnung durch Slapstick | |
> Beim 1:1 zwischen Braunschweig und Mönchengladbach treffen beide Torhüter | |
> ins eigene Netz. Braunschweig bleibt Tabellenletzter, erzielt aber einen | |
> Punktgewinn. | |
Bild: Abgesehen vom Eigentor stark gehalten: Gladbachs Torwart ter Stegen beim … | |
BRAUNSCHWEIG taz | Auf jeden weiteren Rückpass folgte ein lautes Gejohle. | |
Immer wenn sich der Ball Marc-André ter Stegens Füßen näherte, stieg die | |
Vorfreude auf den nächsten Patzer. Ein kurioser Fehler des | |
Borussia-Mönchengladbach-Torhüters hat Eintracht Braunschweig neue Hoffnung | |
im Abstiegskampf der Fußball-Bundesliga beschert. Das Eigentor des | |
Nationalspielers brachte viel Schadenfreude ins Spiel, was nicht jedem | |
gefiel. | |
„Ich fand die Reaktion des Publikums nicht gut“, sagte Gladbachs | |
Sportdirektor Max Eberl nach einer Partie, die nicht nur wegen der gut | |
verteilten Torhüterfehler mit einem gerechten 1:1 (0:1) zu Ende ging. | |
Braunschweig wurde für den tapferen Kampf belohnt, der Favorit aus | |
Mönchengladbach für seine Nachlässigkeiten bestraft. | |
Dabei wäre es durchaus legitim gewesen, die Köpfe hängen zu lassen. Denn | |
der Aufsteiger aus Braunschweig wird seinen Stammplatz am Tabellenende | |
einfach nicht mehr los. Nach der bitteren 1:2-Niederlage vergangene Woche | |
beim 1. FC Nürnberg war die Hoffnung auf eine rettende Wende der Saison | |
schon am Nullpunkt angekommen, nachdem die Eintracht zwei Elfmeter und die | |
numerische Überlegenheit nicht nutzen konnte. | |
„Klar, wir waren niedergeschlagen“, sagte Braunschweigs Torhüter Daniel | |
Davari. „Das hat man zwei Tage lang in der Kabine gemerkt. Aber wir geben | |
nicht auf – und wir nehmen alles, was wir kriegen können.“ Auch er hatte | |
sich eine unglückliche Szene geleistet, die zu einem Tor führte. Einen | |
Eckball von Raffael musste er in der 24. Minute passieren lassen und hatte | |
diesen sogar mit dem Knie zum 0:1 in die Maschen befördert. | |
## Die Narrenkappe weitergereicht | |
Davari hatte dennoch Glück im Unglück, dass er die Narrenkappe schnell an | |
den Borussia-Keeper ter Stegen weiterreichen konnte. Der hatte in der 52. | |
Minute nämlich eine Rückgabe des Gladbacher Kapitäns Filip Daems mit dem | |
Fuß verarbeiten wollen und den Ball dabei über die eigene Torlinie kullern | |
lassen. | |
„Du stehst dann ungläubig da und staunst“, sagte Torsten Lieberknecht. Von | |
Häme und Schadenfreude war der Braunschweiger Trainer, dessen Vertrag | |
vorzeitig bis 2017 verlängert wurde, weit entfernt. Weil seine Spieler sich | |
mit dem Erzielen eigener Tore äußerst schwer taten, kam der schlimme Lapsus | |
von ter Stegen gerade recht, um zumindest noch einen Teilerfolg zu | |
erzielen. | |
Nach 23 von 34 Spieltagen bleiben Trainer und Spieler von Eintracht | |
Braunschweig bei ihrer Version, dass das große Wunder immer noch möglich | |
sei. „Entscheidend ist, dass wir Rückschläge verarbeiten“, sagte | |
Lieberknecht und war erfreut, einem Team mit internationalen Ambitionen | |
zumindest einen Punkt geklaut zu haben. | |
„Wir werden einen langen Atem brauchen“, sagte Mittelfeldspieler Mirko | |
Boland, was angesichts der schwindenden Chance schon deutlich realistischer | |
klang. Noch selbstkritischer äußert sich Braunschweigs Neuzugang Harvard | |
Nielsen: „Sechs Spiele, kein Tor. Ich weiß, das ist nicht gut. Aber der | |
letzte Pass bei uns ist nicht gut genug“, sagte der norwegische Stürmer, | |
der im neuen Verein immer noch auf den ersten Treffer warten lässt. | |
## Ein kleiner Trost | |
Es bleibt den Braunschweiger Hauptdarstellern und ihren treuen Anhängern – | |
unter den immer noch 23.000 begeisterten Zuschauern im Stadion – wohl | |
nichts anderes übrig, als abzuwarten und auf eine Erlösung zu hoffen. | |
Immerhin findet der Aufsteiger durch die Niederlage des Hamburger SV ein | |
wenig Trost. Denn so konnte die Eintracht in der Tabelle sogar ein wenig | |
Boden gut machen. Zur Slapstick-Einlage von ter Stegen gesellte sich noch | |
das Glück. | |
Gladbachs Stürmer Max Kruse traf in der Schlussphase nur den Pfosten. Und | |
ein Treffer seines eingewechselten Kollegen Peniel Mlapa war wegen | |
angeblicher Abseitsstellung zu Unrecht nicht gegeben worden. Nachdem | |
Eintracht Braunschweig das Glück an diesem Spieltag ziemlich gründlich | |
strapaziert hat, sollte sich das Team schnell etwas Verlässlicheres | |
überlegen. | |
2 Mar 2014 | |
## AUTOREN | |
Christian Otto | |
## TAGS | |
Fußball-Bundesliga | |
Borussia Mönchengladbach | |
Eintracht Braunschweig | |
DFB | |
## ARTIKEL ZUM THEMA | |
Fußball-Länderspiel Deutschland-Chile: Weit entfernt von Titelreife | |
Die deutsche Nationalmannschaft hat in Stuttgart 1:0 gegen Chile gewonnen. | |
Doch auf Bundestrainier Joachim Löw wartet bis zum WM-Auftakt noch eine | |
Menge Arbeit. |