 |
# taz.de -- was fehlt ...: ... Respekt für das WM-Maskottchen |
|
|
|
Öko und Fußball in einem, das wäre doch was - hat man sich wohl bei der |
|
FIFA gedacht, als der Name für das Maskottchen der WM in Brasilien |
|
entworfen wurde. Heraus kam das hübsche Wort „Fuleco“ - eine Mischung aus |
|
dem brasilianischen „futebol“ (Fußball) und „ecologia“ (Ökologie). So… |
|
so gut. Was man nicht bedacht hatte: „Fuleco“ bedeutet in Brasilien |
|
umgangssprachlich „Arsch“. |
|
|
|
Dumm gelaufen. Der Name erntete natürlich jede Menge Spott im |
|
Gastgeberland. Dabei hätte es so einfach sein können. Das Maskottchen ist |
|
nämlich ein gelb-blaues Gürteltier, und das nennt man auf Brasilianisch |
|
„Tatu Bola“, weil es sich bei Gefahr wie ein Ball („Bola“) zusammenroll… |
|
Da hätte man also gar nicht so weit ausholen müssen. (cge) |
|
|
|
28 Mar 2014 |
|
|
|
## ARTIKEL ZUM THEMA |
