# taz.de -- hörhilfe: Heino Jaegers „Alkoholprobleme in Dänemark“ | |
> Neue semantische Galaxien | |
Dem Namen nach und von Hans Mentzens in der Titanic alle Jahre wiederholten | |
Eloge kannte ich ihn schon: Heino Jaeger, den Kabarettisten und Satiriker, | |
der in den 70er-Jahren einen gewissen Ruf hatte, dann aber bald wieder | |
gründlich vergessen ward, auch weil er die letzten zehn Jahren seines | |
Lebens in der Psychiatrie weilte, wo er 1997 an den Folgen eines | |
Schlaganfalls starb. Aber gehört hatte ich ihn halt noch nicht, und gehört | |
haben muss man ihn. Denn Jaeger ist ein Großmeister des gesprochenen | |
Wortes. Wie dieser Mensch Dialekte, Sprachfehler, verbale Marotten und | |
artikulatorische Eigenheiten imitiert oder oft eben auch einfach aus einer | |
wild wuchernden Lautfantasie heraus generiert, das ist von so | |
erschreckender Virtuosität, dass man darüber fast den Inhalt vergessen | |
könnte. Das wäre dann aber in der Tat nicht mal der halbe Spaß – was | |
Jaegers Protagonisten zu Protokoll geben, hat nämlich größte Aufmerksamkeit | |
verdient. | |
Diese einfach nur so monologisierenden oder von einem (ebenfalls von Jaeger | |
gegebenen) Radioreporter befragten Schlafwandler und Deliranten ringen in | |
tapfer-ohnmächtiger Verzweiflung um Ausdruck und Sprache und vor allem um | |
einen Sinn, und je mehr sie sich in ihren eigenen Wortknäueln verstricken, | |
desto betörender wird ihre Rede, desto nachhaltiger wird sie aus der | |
logischen Umlaufbahn geworfen, auf zu neuen semantischen Galaxien, zu einem | |
eigenen L'art-pour-l'art- Universum. | |
Dabei sind Jaegers Wiedergänger ja eigentlich angetreten, um als | |
Spezialisten ganz irdisch von ihrer Profession zu berichten, ob als Textil- | |
oder Keksfabrikanten, als politische Kommentatoren, Botaniker, Zeitzeugen, | |
Film- oder Literaturkritiker etc. Seinen Stoff holt er sich nämlich in | |
erster Linie bei den Schul-, Kultur- und Bildungsprogrammen. Der Kontrast | |
aus scheinbar sachlicher und in scheinbar wissenschaftlichem Jargon | |
vorgebrachter Information und einem dabei wie zufällig entstehenden, | |
mitunter neologismengesättigten Irr- und Aberwitz macht denn auch einen | |
großen Teil des komischen Mehrwerts dieser Piecen aus. Man muss das wohl | |
zitieren, sonst wird es kaum verständlich, aber die bloße Transkription | |
bedeutet eben auch schon Reduktion, wie gesagt. Beim folgenden Passus aus | |
„Ein Platz für Tiere“ etwa muss man immer die warme, onkelhafte, leicht | |
wattige Diktion Grzimeks hinzuimaginieren: „Im Frankfurter Zoo ist | |
inzwischen wieder Nachwuchs angekommen, das ... äh ... ein Affenbaby ... | |
das zwölfjährige Affenbaby Katja. Und hier sehen wir auch, wie es an der | |
Flasche gesäugt wird ... Es nimmt auch schon Nüsse auf ... Es unterscheidet | |
auch schon mal, und das sollte so'n kleines Affenbaby schon können ... Das | |
sollte man auch schon verlangen ... Hier wird's nun gerade aufgezogen, nun | |
wird die Wäsche gewechselt ... Ist in unserem Film eigentlich auch ganz gut | |
zu sehen, und 's hat eigentlich auch schon 'n paar Härchen aufm Kopf ... | |
Und schaut doch so fröhlich in die Kamera ... äh ... rein.“ | |
Eckhard Henscheid, der die Auswahl besorgt und einen empathischen, | |
emphatischen und Jaeger in seiner ganzen Größe gerecht taxierenden | |
Booklet-Text dazu geschrieben hat, gibt in neidloser Verehrung zu, es sei | |
diesen Stücken „ein manchmal Erhabenes und fast Epiphanisches und beinahe | |
von aller Erdenpein schon hienieden Erlösendes“ zu eigen. Das stimmt. Vor | |
allem aber sind sie witzig. Und augenscheinlich, das ist tröstlich, fiel | |
Jaeger das alles nicht gerade zu. Auch er war wohl ein harter Arbeiter am | |
Wort, der detailpenibel und mit zünftiger Präzision seine Kunststücke | |
kalfatert hat – „erhaltene Tonband-Varianten im Studio und vor Publikum“, | |
so Henscheid, hätten das gezeigt. Auch das glaubt man ihm gern, denn | |
solcherart schwerelose Artistik, derlei spielerisch-kapriziöses Parlando | |
lässt sich wohl schwerlich durch bloße Improvisation herstellen. FRANK | |
SCHÄFER | |
Heino Jaeger: „Alkoholprobleme in Dänemark“ (Kein & Aber Records) | |
10 Oct 2000 | |
## AUTOREN | |
FRANK SCHÄFER | |
## ARTIKEL ZUM THEMA |