VO Gott, komm mir zu Hilfe.
RHerr, eile, mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. Halleluja.
HYMNUS
Auf, Zion, schm�cke dein Gemach,
der Herr ist da, den du ersehnt.
Steh auf und mache dich bereit,
empfange Br�utigam und Braut.
Zu seinem Tempel kommt der Herr:
Die Eltern bringen Christus dar.
Der ohne alle S�nde ist,
macht dem Gesetz sich untertan.
Tritt, k�nigliche Jungfrau, ein,
bring mit dem Opfer dar dein Kind,
des ew'gen Vaters wahren Sohn,
der uns zum Heil erschienen ist.
Was dir verhei�en, Simeon,
das ist in diesem Kind erf�llt.
Nun mache allen V�lkern kund
das Licht, das ihnen leuchten soll.
Herr, dir sei Preis und Herrlichkeit,
der sich den Heiden offenbart,
mit dir dem Vater und dem Geist
durch alle Zeit und Ewigkeit. Amen.
PSALMODIE
1. Antiphon
Simeon hatte vom Heiligen Geist die Verhei�ung empfangen, er werde den Tod nicht schauen, bevor er den Herrn
gesehen habe.
Psalm 110,1-5.7
1
So spricht der Herr zu meinem Herrn: +
Setze dich mir zur Rechten, *
und ich lege dir deine Feinde als Schemel unter die F��e.
2
Vom Zion strecke der Herr das Zepter deiner Macht aus: *
�Herrsche inmitten deiner Feinde!�
3
Dein ist die Herrschaft am Tag deiner Macht, *
wenn du erscheinst in heiligem Schmuck;
ich habe dich gezeugt noch vor dem Morgenstern, *
wie den Tau in der Fr�he.
4
Der Herr hat geschworen, und nie wird's ihn reuen: *
Du bist Priester auf ewig nach der Ordnung Melchisedeks.
5
Der Herr steht dir zur Seite; *
er zerschmettert K�nige am Tage seines Zornes.
7
Er trinkt aus dem Bach am Weg; *
so kann er von neuem das Haupt erheben.
Mess-Lektionar 1982 ff. � 2018 staeko.net
Antiphon
Simeon hatte vom Heiligen Geist die Verhei�ung empfangen, er werde den Tod nicht schauen, bevor er den Herrn
gesehen habe.
2. Antiphon
Sie brachten dem Herrn ihr Opfer dar, wie das Gesetz es vorschrieb: ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.
Psalm 130,1-8
1 Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir: *
2
Herr, h�re meine Stimme!
Wende dein Ohr mir zu, *
achte auf mein lautes Flehen!
3
W�rdest du, Herr, unsere S�nden beachten, *
Herr, wer k�nnte bestehen?
4
Doch bei dir ist Vergebung, *
damit man in Ehrfurcht dir dient.
5
Ich hoffe auf den Herrn, es hofft meine Seele, *
ich warte voll Vertrauen auf sein Wort.
6
Meine Seele wartet auf den Herrn *
mehr als die W�chter auf den Morgen.
Mehr als die W�chter auf den Morgen *
7
soll Israel harren auf den Herrn!
Denn beim Herrn ist die Huld, *
bei ihm ist Erl�sung in F�lle.
8
Ja, er wird Israel erl�sen *
von all seinen S�nden.
Mess-Lektionar 1982 ff. � 2018 staeko.net
Antiphon
Sie brachten dem Herrn ihr Opfer dar, wie das Gesetz es vorschrieb: ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.
3. Antiphon
Meine Augen haben das Heil gesehen, das du vor allen V�lkern bereitet hast.
Canticum Kol 1,12-20
12
Dankt dem Vater mit Freude! *
Er hat euch f�hig gemacht, Anteil zu haben am Los der Heiligen, die im Licht sind.
13
Er hat uns der Macht der Finsternis entrissen *
und aufgenommen in das Reich seines geliebten Sohnes.
14
Durch ihn haben wir die Erl�sung, *
die Vergebung der S�nden.
15
Er ist das Ebenbild des unsichtbaren Gottes, *
der Erstgeborene der ganzen Sch�pfung.
16
Denn in ihm wurde alles erschaffen *
im Himmel und auf Erden,
das Sichtbare und das Unsichtbare, +
Throne und Herrschaften, M�chte und Gewalten; *
alles ist durch ihn und auf ihn hin geschaffen.
17
Er ist vor aller Sch�pfung, *
in ihm hat alles Bestand.
18
Er ist das Haupt des Leibes, *
der Leib aber ist die Kirche.
Er ist der Ursprung, +
der Erstgeborene der Toten; *
so hat er in allem den Vorrang.
19 Denn Gott wollte mit seiner ganzen F�lle in ihm wohnen, *
20
um durch ihn alles zu vers�hnen.
Alles im Himmel und auf Erden wollte er zu Christus f�hren, *
der Frieden gestiftet hat am Kreuz durch sein Blut.
Mess-Lektionar 1982 ff. � 2018 staeko.net
Antiphon
Meine Augen haben das Heil gesehen, das du vor allen V�lkern bereitet hast.
KURZLESUNG Hebr 4,15-16
15 Wir haben nicht einen Hohenpriester, der nicht mitf�hlen k�nnte mit unserer Schw�che, sondern einen, der in
allem wie wir in Versuchung gef�hrt worden ist, aber nicht ges�ndigt hat.
16 Lasst uns also voll Zuversicht hingehen zum Thron der Gnade, damit wir Erbarmen und Gnade finden und so Hilfe
erlangen zur rechten Zeit.
Mess-Lektionar 1982 ff. � 2018 staeko.net
RESPONSORIUM
R Der Herr hat kundgemacht sein Heil, * das er bereitet hat vor allen V�lkern. - R
V Meine Augen haben sein Heil geschaut. * Das er bereitet hat vor allen V�lkern.
Ehre sei dem Vater. - R
Magnificat-Antiphon
Die Jungfrau Maria weiht heute im Tempel Gott, dem Herrn, ihr Kind. Erf�llt vom Heiligen Geist, nimmt es Simeon
auf seine Arme und lobt den Herrn.
Magnificat Lk 1,46-55
Mein Geist jubelt �ber Gott
46 Meine Seele preist die Gr��e des Herrn, *
47 und mein Geist jubelt �ber Gott, meinen Retter.
48
Denn auf die Niedrigkeit seiner Magd hat er geschaut. *
Siehe, von nun an preisen mich selig alle Geschlechter!
49
Denn der M�chtige hat Gro�es an mir getan, *
und sein Name ist heilig.
50
Er erbarmt sich von Geschlecht zu Geschlecht *
�ber alle, die ihn f�rchten.
51
Er vollbringt mit seinem Arm machtvolle Taten; *
er zerstreut, die im Herzen voll Hochmut sind;
52
er st�rzt die M�chtigen vom Thron *
und erh�ht die Niedrigen.
53
Die Hungernden beschenkt er mit seinen Gaben *
und l�sst die Reichen leer ausgehn.
54
Er nimmt sich seines Knechtes Israel an *
und denkt an sein Erbarmen,
55
das er unsern V�tern verhei�en hat, *
Abraham und seinen Nachkommen auf ewig.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn *
und dem Heiligen Geist.
Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit *
und in Ewigkeit. Amen.
Mess-Lektionar 1982 ff. � 2018 staeko.net
Magnificat-Antiphon
Die Jungfrau Maria weiht heute im Tempel Gott, dem Herrn, ihr Kind. Erf�llt vom Heiligen Geist, nimmt es Simeon
auf seine Arme und lobt den Herrn.
F�RBITTEN
Lasst uns beten zu unserem Erl�ser Jesus Christus, der am heutigen Tag im Tempel dargestellt wurde:
R Lass alle Menschen dein Angesicht schauen.
Du Sehnsucht der V�lker und Licht zur Erleuchtung der Heiden,
- f�hre alle, die dich noch nicht kennen, zum Glauben.
Du Hoffnung des greisen Simeon und der Prophetin Hanna,
- sei den alten Menschen nahe.
Du Zeichen, dem widersprochen wird,
- st�rke alle, die um deines Namens willen verfolgt werden.
Du Sohn der Mutter Maria, deren Seele ein Schwert durchbohrt hat,
- tr�ste alle, die leiden m�ssen.
Hier k�nnen F�rbitten in besonderen Anliegen eingef�gt werden.
Lass die Sterbenden in Frieden scheiden
- und schenke unseren Verstorbenen dein Heil.
�BERLEITUNG ZUM VATER UNSER
Herr, erbarme dich (unser). Christus, erbarme dich (unser). Herr, erbarme dich (unser).
VATER UNSER
Vater unser im Himmel,
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser t�gliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und f�hre uns nicht in Versuchung,
sondern erl�se uns von dem B�sen.
Unmittelbar anschlie�end an die letzte Bitte des Vaterunsers:
Oration
Allm�chtiger, ewiger Gott, dein eingeborener Sohn hat unsere menschliche Natur angenommen und wurde am heutigen
Tag im Tempel dargestellt. L�utere unser Leben und Denken, damit wir mit reinem Herzen vor dein Antlitz treten.
Darum bitten wir durch Jesus Christus, deinen Sohn, unseren Herrn und Gott, der in der Einheit des Heiligen
Geistes mit dir lebt und herrscht in alle Ewigkeit.
RAmen.
ABSCHLUSS
Wenn ein Priester oder ein Diakon der Feier vorsteht, gr��t und segnet er die Gemeinde mit folgenden Worten:
Der Herr sei mit euch.
RUnd mit deinem Geiste.
Es segne euch der allm�chtige Gott, + der Vater und der Sohn und der Heilige Geist.
RAmen.
Wenn die Gemeinde zu entlassen ist, geschieht dies mit folgenden Worten:
Gehet hin in Frieden.
RDank sei Gott, dem Herrn.
Wenn kein Priester oder Diakon der Feier vorsteht, und beim Gebet des einzelnen, erfolgt keine Entlassung. In
diesem Falle lautet der Schlusssegen:
Der Herr segne uns,
er bewahre uns vor Unheil
und f�hre uns zum ewigen Leben.
RAmen.
