VO Gott, komm mir zu Hilfe.
RHerr, eile, mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen.
Halleluja.
HYMNUS
Herrlich strahlst du im Licht, Jungfrau Maria,
Kind aus Davids Geschlecht, Tochter des K�nigs,
die erhaben nun thront hoch in den Himmeln
und Gebieterin ist �ber die Engel.
Dem allm�chtigen Gott wurdest du Mutter,
hast dem Herrn, der dich schuf, Wohnung bereitet,
ihm den heiligen Scho� willig geboten -
und im Fleische ward Gott Mensch wie wir alle.
Den in Ehrfurcht verehrt Erde und Himmel,
den Erl�ser und Herrn, bitten wir heute,
da ins himmlische Reich ganz er dich aufnahm:
Aus dem Dunkel der Welt f�hr uns zum Lichte.
Dir sei Ehre und Preis, Vater des Lichtes,
dir, dem ewigen Sohn, der uns erl�st hat,
dir, dem Heiligen Geist, Gott dem Dreieinen,
dessen Herrschaft und Reich w�hren auf ewig.
Amen.
PSALMODIE
1. Antiphon
Aufgenommen in den Himmel ist die Jungfrau Maria. Die Engel freuen sich
und preisen den Herrn.
Psalm 122,1-9
1
Ich freute mich, als man mir sagte: *
�Zum Haus des Herrn wollen wir pilgern.�
2 Schon stehen wir in deinen Toren, Jerusalem: +
3
Jerusalem, du starke Stadt, *
dicht gebaut und fest gef�gt.
4
Dorthin ziehen die St�mme hinauf, die St�mme des Herrn, +
wie es Israel geboten ist, *
den Namen des Herrn zu preisen.
5
Denn dort stehen Throne bereit f�r das Gericht, *
die Throne des Hauses David.
6
Erbittet f�r Jerusalem Frieden! *
Wer dich liebt, sei in dir geborgen.
7
Friede wohne in deinen Mauern, *
in deinen H�usern Geborgenheit.
8
Wegen meiner Br�der und Freunde *
will ich sagen: In dir sei Friede.
9
Wegen des Hauses des Herrn, unseres Gottes, *
will ich dir Gl�ck erflehen.
Antiphon
Aufgenommen in den Himmel ist die Jungfrau Maria. Die Engel freuen sich
und preisen den Herrn.
2. Antiphon
Die Jungfrau Maria ist aufgenommen in die Herrlichkeit des Himmels, wo
der K�nig der K�nige im Licht der Sterne thront.
Psalm 127,1-5
1
Wenn nicht der Herr das Haus baut, *
m�ht sich jeder umsonst, der daran baut.
Wenn nicht der Herr die Stadt bewacht, *
wacht der W�chter umsonst.
2
Es ist umsonst, dass ihr fr�h aufsteht *
und euch sp�t erst niedersetzt,
um das Brot der M�hsal zu essen; *
denn der Herr gibt es den Seinen im Schlaf.
3
Kinder sind eine Gabe des Herrn, *
die Frucht des Leibes ist sein Geschenk.
4
Wie Pfeile in der Hand des Kriegers, *
so sind S�hne aus den Jahren der Jugend.
5
Wohl dem Mann, der mit ihnen den K�cher gef�llt hat! *
Beim Rechtsstreit mit ihren Feinden scheitern sie nicht.
Antiphon
Die Jungfrau Maria ist aufgenommen in die Herrlichkeit des Himmels, wo
der K�nig der K�nige im Licht der Sterne thront.
3. Antiphon
Gesegnet bist du, Tochter, vom Herrn, dem erhabenen Gott; die Frucht
des Lebens wurde uns durch dich zuteil.
Canticum Eph 1,3-10
3
Gepriesen sei Gott, *
der Gott und Vater unsres Herrn Jesus Christus.
Er hat uns mit allem Segen seines Geistes gesegnet *
durch unsre Gemeinschaft mit Christus im Himmel.
4
Denn in ihm hat er uns erw�hlt vor der Erschaffung der Welt, *
damit wir heilig und untadelig leben vor Gott;
5
er hat uns aus Liebe im Voraus dazu bestimmt, *
seine S�hne zu werden durch Jesus Christus
und zu ihm zu gelangen nach seinem gn�digen Willen, *
6
zum Lob seiner herrlichen Gnade.
Er hat sie uns geschenkt in seinem geliebten Sohn; +
7
durch sein Blut haben wir die Erl�sung, die Vergebung der S�nden *
nach dem Reichtum seiner Gnade.
8
Durch sie hat er uns reich beschenkt *
mit aller Weisheit und Einsicht
9
und hat uns das Geheimnis seines Willens kundgetan, *
wie er es gn�dig im Voraus bestimmt hat:
10
die F�lle der Zeiten heraufzuf�hren in Christus *
und alles, was im Himmel und auf Erden ist, in ihm zu vereinen.
Antiphon
Gesegnet bist du, Tochter, vom Herrn, dem erhabenen Gott; die Frucht
des Lebens wurde uns durch dich zuteil.
KURZLESUNG 1 Kor 15,22-23
22 Wie in Adam alle sterben, so werden in Christus alle lebendig
gemacht werden.
23 Es gibt aber eine bestimmte Reihenfolge: Erster ist Christus; dann
folgen, wenn Christus kommt, alle, die zu ihm geh�ren.
RESPONSORIUM
R Maria ist in den Himmel erhoben. * Die Engel freuen sich und preisen
den Herrn. - R
V Der K�nig der Herrlichkeit hat sie heute im Himmel gekr�nt. * Die
Engel freuen sich und preisen den Herrn.
Ehre sei dem Vater. - R
Magnificat-Antiphon
Heute stieg die Jungfrau Maria zum Himmel empor. Freut euch, denn mit
Christus herrscht sie in Ewigkeit.
Magnificat Lk 1,46-55
Mein Geist jubelt �ber Gott
46 Meine Seele preist die Gr��e des Herrn, *
47 und mein Geist jubelt �ber Gott, meinen Retter.
48
Denn auf die Niedrigkeit seiner Magd hat er geschaut. *
Siehe, von nun an preisen mich selig alle Geschlechter!
49
Denn der M�chtige hat Gro�es an mir getan, *
und sein Name ist heilig.
50
Er erbarmt sich von Geschlecht zu Geschlecht *
�ber alle, die ihn f�rchten.
51
Er vollbringt mit seinem Arm machtvolle Taten; *
er zerstreut, die im Herzen voll Hochmut sind;
52
er st�rzt die M�chtigen vom Thron *
und erh�ht die Niedrigen.
53
Die Hungernden beschenkt er mit seinen Gaben *
und l�sst die Reichen leer ausgehn.
54
Er nimmt sich seines Knechtes Israel an *
und denkt an sein Erbarmen,
55
das er unsern V�tern verhei�en hat, *
Abraham und seinen Nachkommen auf ewig.
Ehre sei dem Vater und dem Sohn *
und dem Heiligen Geist.
Wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit *
und in Ewigkeit. Amen.
Magnificat-Antiphon
Heute stieg die Jungfrau Maria zum Himmel empor. Freut euch, denn mit
Christus herrscht sie in Ewigkeit.
F�RBITTEN
Lasst uns beten zu Gott, dem allm�chtigen Vater, der Maria, die Mutter
seines Sohnes, den Menschen zur F�rsprecherin gegeben hat:
R H�re auf die F�rbitte der seligen Jungfrau.
Du hast Maria zur Mutter deines Sohnes auserw�hlt;
- lass die Kirche unter ihrem Schutz geborgen sein.
Du hast Maria den Menschen zur Mutter gegeben;
- auf ihre F�rsprache gew�hre den Kranken Heilung und den Trauernden
Trost.
Du hast Maria die F�lle deiner Gnade geschenkt;
- auf ihre F�rsprache schenke den S�ndern Vergebung und allen Menschen
Frieden und Heil.
Du hast Maria zum Urbild deiner Kirche gemacht;
- gib, dass deine Gl�ubigen einm�tig mit Maria im Gebet verharren.
(R H�re auf die F�rbitte der seligen Jungfrau.)
Hier k�nnen F�rbitten in besonderen Anliegen eingef�gt werden.
Du hast die unbefleckte Jungfrau mit Leib und Seele in den Himmel
aufgenommen;
- schenke unseren Verstorbenen die ewige Freude mit Maria und all
deinen Heiligen.
Vater unser.
�BERLEITUNG ZUM VATER UNSER
Herr, erbarme dich (unser). Christus, erbarme dich (unser). Herr,
erbarme dich (unser).
VATER UNSER
Vater unser im Himmel,
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser t�gliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und f�hre uns nicht in Versuchung,
sondern erl�se uns von dem B�sen.
Unmittelbar anschlie�end an die letzte Bitte des Vaterunsers:
Oration
Allm�chtiger, ewiger Gott, du hast die selige Jungfrau Maria, die uns
Christus geboren hat, vor aller S�nde bewahrt und sie mit Leib und
Seele zur Herrlichkeit des Himmels erhoben. Gib, dass wir auf dieses
Zeichen der Hoffnung und des Trostes schauen und auf dem Weg bleiben,
der hinf�hrt zu deiner Herrlichkeit. Darum bitten wir durch Jesus
Christus, deinen Sohn, unseren Herrn und Gott, der in der Einheit des
Heiligen Geistes mit dir lebt und herrscht in alle Ewigkeit.
RAmen.
ABSCHLUSS
Wenn ein Priester oder ein Diakon der Feier vorsteht, gr��t und segnet
er die Gemeinde mit folgenden Worten:
Der Herr sei mit euch.
RUnd mit deinem Geiste.
Es segne euch der allm�chtige Gott, + der Vater und der Sohn und der
Heilige Geist.
RAmen.
Wenn die Gemeinde zu entlassen ist, geschieht dies mit folgenden
Worten:
Gehet hin in Frieden.
RDank sei Gott, dem Herrn.
Wenn kein Priester oder Diakon der Feier vorsteht, und beim Gebet des
einzelnen, erfolgt keine Entlassung. In diesem Falle lautet der
Schlusssegen:
Der Herr segne uns,
er bewahre uns vor Unheil
und f�hre uns zum ewigen Leben.
RAmen.
