Simon Petrus, Knecht und Apostel Jesu Christi, an alle, die durch
die Gerechtigkeit unseres Gottes und Retters Jesus Christus den
gleichen kostbaren Glauben erlangt haben wie wir.
[1 Petr 1,1
Andere Uebersetzungsmoeglichkeit: unseres Gottes und des Retters Jesus
Christus.]
1:2 Gnade sei mit euch und Friede in Fuelle durch die Erkenntnis Gottes
und Jesu, unseres Herrn.
[Jud 2]
1:3 Die ueberlieferte Wahrheit: 1,3-21
Glaube und Leben: 1,3-11
Alles, was fuer unser Leben und unsere Froemmigkeit gut ist, hat seine
goettliche Macht uns geschenkt; sie hat uns den erkennen lassen, der
uns durch seine Herrlichkeit und Kraft berufen hat.
[Eph 1,3; Tit 1,2f; Joh 17,3]
1:4 Durch sie wurden uns die kostbaren und ueberaus grossen Verheissungen
geschenkt, damit ihr der verderblichen Begierde, die in der Welt
herrscht, entflieht und an der goettlichen Natur Anteil erhaltet.
[Eph 1,18f
Es sind die Verheissungen gemeint, die sich auf den Tag Christi
beziehen; vgl. 3,4.9.]
1:5 Darum setzt allen Eifer daran, mit eurem Glauben die Tugend zu
verbinden, mit der Tugend die Erkenntnis,
[1 Tim 6,3; Tit 2,11-13]
1:6 mit der Erkenntnis die Selbstbeherrschung, mit der
Selbstbeherrschung die Ausdauer, mit der Ausdauer die Froemmigkeit,
1:7 mit der Froemmigkeit die Bruederlichkeit und mit der Bruederlichkeit
die Liebe.
[1 Joh 3,17f]
1:8 Wenn dies alles bei euch vorhanden ist und waechst, dann nimmt es
euch die Traegheit und Unfruchtbarkeit, so dass ihr Jesus Christus,
unseren Herrn, immer tiefer erkennt.
1:9 Wem dies aber fehlt, der ist blind und kurzsichtig; er hat
vergessen, dass er gereinigt worden ist von seinen frueheren Suenden.
1:10 Deshalb, meine Brueder, bemueht euch noch mehr darum, dass eure
Berufung und Erwaehlung Bestand hat. Wenn ihr das tut, werdet ihr
niemals scheitern.
1:11 Dann wird euch in reichem Mass gewaehrt, in das ewige Reich unseres
Herrn und Retters Jesus Christus einzutreten.
[2 Tim 4,18; Tit 2,13]
1:12 Das Zeugnis der Propheten und der Apostel: 1,12-21
Darum will ich euch immer an das alles erinnern, obwohl ihr es schon
wisst und in der Wahrheit gefestigt seid, die ihr empfangen habt.
[Jud 5]
1:13 Ich halte es naemlich fuer richtig, euch daran zu erinnern, solange
ich noch in diesem Zelt lebe, und euch dadurch wach zu halten;
[Joh 21,18f; 2 Kor 5,1; 2 Tim 4,5]
1:14 denn ich weiss, dass mein Zelt bald abgebrochen wird, wie mir auch
Jesus Christus, unser Herr, offenbart hat.
1:15 Ich will aber dafuer sorgen, dass ihr auch nach meinem Tod euch
jederzeit daran erinnern koennt.
1:16 Denn wir sind nicht irgendwelchen klug ausgedachten Geschichten
gefolgt, als wir euch die machtvolle Ankunft Jesu Christi, unseres
Herrn, verkuendeten, sondern wir waren Augenzeugen seiner Macht und
Groesse.
1:17 Er hat von Gott, dem Vater, Ehre und Herrlichkeit empfangen; denn er
hoerte die Stimme der erhabenen Herrlichkeit, die zu ihm sprach: Das
ist mein geliebter Sohn, an dem ich Gefallen gefunden habe.
[Mt 17,5; Mk 9,7; Lk 9,35]
1:18 Diese Stimme, die vom Himmel kam, haben wir gehoert, als wir mit ihm
auf dem heiligen Berg waren.
[wir: Petrus, Jakobus und Johannes, die Zeugen der Verklaerung Jesu (Mt
17,1).]
1:19 Dadurch ist das Wort der Propheten fuer uns noch sicherer geworden,
und ihr tut gut daran, es zu beachten; denn es ist ein Licht, das an
einem finsteren Ort scheint, bis der Tag anbricht und der
Morgenstern aufgeht in eurem Herzen.
[Roem 13,12]
1:20 Bedenkt dabei vor allem dies: Keine Weissagung der Schrift darf
eigenmaechtig ausgelegt werden;
1:21 denn niemals wurde eine Weissagung ausgesprochen, weil ein Mensch es
wollte, sondern vom Heiligen Geist getrieben haben Menschen im
Auftrag Gottes geredet.
[2 Tim 3,16; 1 Petr 1,11]
