124:1 [Ein Wallfahrtslied Davids.]
Haette sich nicht JHWH fuer uns eingesetzt
- so soll Israel sagen -,
124:2 haette sich nicht JHWH fuer uns eingesetzt,
als sich gegen uns Menschen erhoben,
124:3 dann haetten sie uns lebendig verschlungen,
als gegen uns ihr Zorn entbrannt war.
[Spr 1,12]
124:4 Dann haetten die Wasser uns weggespuelt,
haette sich ueber uns ein Wildbach ergossen.
[42,8]
124:5 Dann haetten sich ueber uns die Wasser ergossen,
die wilden und wogenden Wasser.
124:6 Gelobt sei JHWH,
der uns nicht ihren Zaehnen als Beute ueberliess.
124:7 Unsre Seele ist wie ein Vogel dem Netz des Jaegers entkommen;
das Netz ist zerrissen, und wir sind frei.
[Spr 6,5]
124:8 Unsre Hilfe steht im Namen JHWHs,
der Himmel und Erde gemacht hat.
[121,2
In vielen Gebeten der katholischen Liturgie ist die herkoemmliche
Uebersetzung gebraeuchlich: Unsere Hilfe ist im Namen des Herrn.]
