^2Wie kommt ihr dazu, im Land Israel das Sprichwort zu gebrauchen:
Die Vaeter essen saure Trauben, und den Soehnen werden die Zaehne stumpf?
^3So wahr ich lebe - Spruch Gottes, des Herrn -,
keiner von euch in Israel soll mehr dieses Sprichwort gebrauchen.
^4Alle Menschenleben sind mein Eigentum,
das Leben des Vaters ebenso wie das Leben des Sohnes, sie gehoeren mir.
Nur wer suendigt, soll sterben.
^5Ist jemand gerecht, so handelt er nach Recht und Gerechtigkeit.
^6Er haelt auf den Bergen keine Opfermahlzeiten ab.
Er blickt nicht zu den Goetzen des Hauses Israel auf.
Er schaendet nicht die Frau seines Naechsten.
Einer Frau tritt er nicht nahe waehrend ihrer Blutung.
^7Er unterdrueckt niemand. Er gibt dem Schuldner das Pfand zurueck.
Er begeht keinen Raub. Dem Hungrigen gibt er von seinem Brot,
und den Nackten bekleidet er.
^8Er leiht nicht gegen Zins und treibt keinen Wucher.
Er haelt seine Hand vom Unrecht fern.
Zwischen Streitenden faellt er ein gerechtes Urteil.
^9Er lebt nach meinen Gesetzen,
er achtet auf meine Rechtsvorschriften und befolgt sie treu.
Er ist gerecht, und deshalb wird er am Leben bleiben -
Spruch Gottes, des Herrn.
^10Angenommen aber, er zeugt einen Sohn, der gewalttaetig wird,
der Blut vergiesst oder eine andere von diesen Suenden begeht,
^11waehrend er (der Vater) all das nicht getan hat,
(einen Sohn,) der auf den Bergen Opfermahlzeiten abhaelt,
der die Frau seines Naechsten schaendet,
^12der die Elenden und Armen unterdrueckt,
andere beraubt und das Pfand nicht zurueckgibt,
der zu den Götzen aufblickt und Graeueltaten veruebt,
^13der gegen Zins leiht und Wucher treibt, -
soll der dann am Leben bleiben? Er soll nicht am Leben bleiben.
Er hat alle diese Graeueltaten veruebt, darum muss er sterben.
Er ist selbst schuld an seinem Tod.
^20Nur wer suendigt, soll sterben.
Ein Sohn soll nicht die Schuld seines Vaters tragen
und ein Vater nicht die Schuld seines Sohnes.
Die Gerechtigkeit kommt nur dem Gerechten zugute,
und die Schuld lastet nur auf dem Schuldigen.
^21Wenn der Schuldige sich von allen Suenden, die er getan hat, abwendet,
auf alle meine Gesetze achtet und nach Recht und Gerechtigkeit handelt,
dann wird er bestimmt am Leben bleiben und nicht sterben.
^22Keines der Vergehen, deren er sich schuldig gemacht hat,
wird ihm angerechnet. Wegen seiner Gerechtigkeit wird er am Leben bleiben.
^23Habe ich etwa Gefallen am Tod des Schuldigen -
Spruch Gottes, des Herrn - und nicht vielmehr daran,
dass er seine boesen Wege verlaesst und so am Leben bleibt?
^24Wenn jedoch ein Gerechter sein rechtschaffenes Leben aufgibt,
wenn er unrecht tut und all die Graeueltaten begeht,
die auch der Boese veruebt, sollte er dann etwa am Leben bleiben?
Keine seiner gerechten Taten wird ihm angerechnet.
Wegen seiner Treulosigkeit und wegen der Suende, die er begangen hat,
ihretwegen muss er sterben.
^25Ihr aber sagt: Das Verhalten des Herrn ist nicht richtig.
Hoert doch, ihr vom Haus Israel: Mein Verhalten soll nicht richtig sein?
Nein, euer Verhalten ist nicht richtig.
^26Wenn der Gerechte sein rechtschaffenes Leben aufgibt und unrecht tut,
muss er dafuer sterben.
Wegen des Unrechts, das er getan hat, wird er sterben.
^27Wenn sich der Schuldige von dem Unrecht abwendet, das er begangen hat,
und nach Recht und Gerechtigkeit handelt, wird er sein Leben bewahren.
^28Wenn er alle Vergehen, deren er sich schuldig gemacht hat, einsieht
und umkehrt, wird er bestimmt am Leben bleiben. Er wird nicht sterben.
^29Das Haus Israel aber sagt: Das Verhalten des Herrn ist nicht richtig.
Mein Verhalten soll nicht richtig sein, ihr vom Haus Israel?
Nein euer Verhalten ist nicht richtig.
^30Darum will ich euch richten, jeden nach seinem Verhalten,
ihr vom Haus Israel - Spruch Gottes, des Herrn.
Kehrt um, wendet euch ab von all euren Vergehen!
Sie sollen fuer euch nicht laenger der Anlass sein, in Suende zu fallen.
^31Werft alle Vergehen von euch, die ihr veruebt habt!
Schafft euch ein neues Herz und einen neuen Geist!
Warum wollt ihr sterben, ihr vom Haus Israel?
^32Ich habe doch kein Gefallen am Tod dessen, der sterben muss -
Spruch Gottes, des Herrn. Kehrt um, damit ihr am Leben bleibt.
